1. N-phase signal transition alignment

Alignement de transition de signal de phase n

2. Fermentation consists of a growth phase, a transition phase into serum-free medium, and a harvest phase.

La fermentation consiste en une phase de croissance, suivie d'une phase de transition dans un milieu sans sérum, et d'une phase de récolte.

3. The acoustically active material is located at least partially at a phase transition point and/or in the vicinity of a phase transition point.

Le matériau à activité acoustique se trouve au moins en partie en un point de transition de phase et/ou à proximité d'un point de transition de phase.

4. A: Transition is the most intense phase of the first stage of labour.

R : La période de transition est la partie la plus intense de la première phase de l’accouchement.

5. The Canadian Transition Strategy calls for a drug-by-drug phase-out of CFC MDIs.

La Stratégie de transition du Canada propose l’abandon des inhalateurs-doseurs avec CFC sur une base de médicament par médicament.

6. A first signal error detector (106) finds a frequency error based on an average phase difference of predetermined correlation vectors, and finds an absolute phase error based on transition of absolute phase of predetermined correlation vectors.

Un premier détecteur d'erreur de signal (106) recherche une erreur de fréquence en fonction d'un déphasage moyen des vecteurs de corrélation prédéterminés et recherche une erreur de phase absolue en fonction d'une transition de phase absolue des vecteurs de corrélation prédéterminés.

7. Cable to waveguide transition apparatus having signal accumulation form of backshort and active phase shifting system using the same

Cable pour appareil de transition de guide d'ondes ayant une forme d'accumulation de signal d'un element de syntonisation, et systeme de dephasage actif utilisant ce cable

8. The second step is to establish a special jurisdiction during the transition phase, which I think is absolutely possible and desirable.

La deuxième mesure serait la création d’une juridiction spéciale pendant la phase de transition, qui, à mon avis, est tout à fait possible et souhaitable.

9. The second step is to establish a special jurisdiction during the transition phase, which I think is absolutely possible and desirable

La deuxième mesure serait la création d'une juridiction spéciale pendant la phase de transition, qui, à mon avis, est tout à fait possible et souhaitable

10. you need a salary commensurate with your position at aerodyne alliance.

Vous avez besoin d'un salaire proportionnel à votre poste chez " Aerodyne alliance ".

11. This was undertaken by using two-phase cement-aggregate models to study the mechanical development of the transition halo through a method of wear by abrasion.

Pour ce faire, nous avons utilisé des modèles diphasiques pâte de ciment-granulat nous permettant d'étudier l'évolution mécanique de l'auréole de transition à l'aide d'une méthode d'usure par abrasion.

12. The paper discusses elastic and gyrotropic anomalies as well as the acoustic activity of lead germanate during the phase transition from the space group C3h to C3.

On discute dans cet article les anomalies élastiques et gyrotropiques ainsi que l'activité acoustique du germanate de plomb durant la transition de phase du groupe spatial C3h au groupe C3.

13. Governance in Transition (Acrobat)

La conduite des affaires publiques en transition (Acrobat)

14. Carrier-phase adjustment using absolute phase detector

Ajustement de phase porteuse par l'utilisation d'un detecteur de phase absolue

15. Accrual Accounting Transition Protocol DATE:

Protocole de transition à la comptabilité d'exercice DATE :

16. Alkaline earth metals Transition metals

Métaux alcalino-terreux Métaux de transition

17. Unemployment along Alternative Transition Paths

Chômage dans les deux types de transition

18. (i) below transition altitude; or

i) en dessous de l’altitude de transition; ou

19. The plant has undergone substantial declines in the past, commensurate with the steep decline in active sand dunes.

La plante a connu d'importants déclins dans le passé, correspondant au déclin rapide des dunes de sable actives.

20. Construction phase

Travaux de construction

21. Phase to digital converter in all digital phase locked loop

Convertisseur phase-numérique dans une boucle à verrouillage de phase numérique

22. Hence, ageing accelerates the epidemiological transition.

C’est ainsi que le vieillissement accélère la transition épidémiologique.

23. Each device determines the absolute phase data by comparing the phase data of the device with the absolute phase data.

Chaque dispositif détermine les données de phase absolue en comparant les données de phase du dispositif aux données de phase absolue.

24. Optimal phase conflict removal for layout of alternating phase-shifting masks

Elimination optimale de conflits entre phases pour agencement de masques a dephasage

25. Control of engine torque during an acceleration phase following a deceleration phase

Controle du couple moteur lors d ' une phase d ' acceleration suite a une phase de deceleration

26. Real GDP Growth along Alternative Transition Paths

Croissance du PIB réel en fonction de la formule de transition choisie

27. Surviving the Transition Towards Accrual Accounting 1.

Survivre à la transition vers la comptabilité d'exercice 1.

28. A phase to digital converter, all digital phase locked loop, and apparatus having an all digital phase locked loop are described herein.

La présente invention concerne un convertisseur phase-numérique, une boucle à verrouillage de phase numérique, et un appareil présentant une boucle à verrouillage de phase numérique.

29. A phase switch and a standing wave linear accelerator with the phase switch

Commutateur de phase et accelerateur lineaire a onde stationnaire equipe du commutateur

30. A converter (62) is responsive to the video signal for generating target data commensurate with the absolute displacement of the target.

Un convertisseur (62) réagit au signal vidéo pour générer les données de la cible correspondant au déplacement de la cible.

31. Allocation for free in the transition period: benchmarking

Allocation à titre gratuit durant la période de transition: utilisation de référentiels

32. Digital phase-locked loop

Boucle a verrouillage de phase numerique

33. Integrated circuit with phase-change memory cells and method for addressing phase-change memory cells

Circuit integre dote de cellules de memoire a changement de phase et procede d'adressage de cellules de memoire a changement de phase

34. FY 2001-02 FIS Transition Period –Transition Protocol and Accounting Requirements This Bulletin is meant to provide guidance to departments on accrual accounting policy requirements for the third and last year of the FIS transition period.

Période de transition de la SIF de 2001-2002 - Protocole de transition et exigences de comptabilité Ce bulletin vise à fournir aux ministères des directives quant aux exigences des politiques de comptabilité d'exercice pour la troisième et dernière année de la période de transition de la SIF.

35. Absorption is the process whereby a material transferred from one phase to another interpenetrates the second phase (e.g., contaminant transferred from liquid phase onto activated carbon

L'absorption est le processus au cours duquel une matière transférée d'une phase à une autre interpénètre la seconde pour former une solution (transfert d'un contaminant d'une phase liquide sur du charbon actif, par exemple

36. The root phase device can propagate absolute phase information to all devices within the network.

Le dispositif de phase racine peut propager des informations de phase absolue vers tous les dispositifs au sein du réseau.

37. Aqueous polymer dispersion emanating from activated transition metal complexes

Dispersions de polymerisat aqueuses a base de complexes de metaux de transition actives

38. ‘three phase circuits’ means circuits supplied with a three-phase voltage not exceeding 400 V AC.

«Circuits triphasés» s’entend des circuits alimentés sous une tension triphasée ne dépassant pas 400 V courant alternatif.

39. Heat insulating panel with active regulation of heat transition

Panneau d'isolation thermique à régulation active de la transition de chaleur

40. Such an abrupt transition has never been seen before.

Une telle transition abrupte n'avait jamais été constatée.

41. These agglomerates are particularly suitable for uses in gas-phase and/or liquid-phase adsorption processes.

Ces agglomérés sont particulièrement adaptés pour des utilisations dans des procédés d'adsorption en phase gazeuse et/ou liquide.

42. Phase D, the planned "actuals" phase, would develop the functionality to monitor actual against planned expenditures.

La phase D, sur les données réelles, mettrait au point la fonctionnalité requise pour comparer les dépenses réelles et les dépenses prévues.

43. A startup process of an access point (AP) includes a discovery phase and an announcement phase.

L'invention concerne un procédé de démarrage d'un point d'accès (AP) comprenant une phase de découverte et une phase d'annonce.

44. - initial phase of land acquisition.

- la phase initiale d'achat du terrain.

45. Digital phase-locked loop with two-point modulation using an accumulator and a phase-to-digital converter

Boucle à verrouillage de phase numérique avec modulation en deux points à l'aide d'un accumulateur et d'un convertisseur phase à numérique

46. a reporting phase, lasting a maximum of 10 weeks following the end of the on-site phase.

une phase de rapport, d’une durée maximale de dix semaines après la fin de la phase sur place.

47. Welding equipment powered by single-phase and three-phase power sources with alternating current (AC) output

Matériel de soudage fonctionnant avec des sources d’alimentation à courant de sortie alternatif monophasé et triphasé

48. "three phase circuits" means circuits supplied with a three-phase voltage not exceeding 400 V AC.

"Circuits triphasés" s’entend des circuits alimentés sous une tension triphasée ne dépassant pas 400 V courant alternatif.

49. The first and second measurements are different at the transition and the measurement embodied in the measurement signal crosses the transition without an abrupt change.

Les première et seconde plages de mesure sont différentes à la transition et la mesure incorporée dans le signal de mesure traverse la zone de transition sans changement abrupt.

50. I'll try shifting the phase variance.

J'essaye d'ajuster la différence de phase.

51. Matter separation in a moving medium (mobile phase) through differentiated absorption on a static medium (stationary phase

Séparation de matière dans un milieu mobile (phase mobile), grâce à l' absorption différenciée sur un milieu statique (phase stationnaire

52. The two structural states may include different volume fractions of a crystalline phase and an amorphous phase.

Les deux états structuraux peuvent comprendre des fractions volumiques différentes d'une phase cristalline et d'une phase amorphe.

53. Series of transition elements between actinium (Ac) and rutherfordium (Rf).

Éléments de transition situés entre l'actinium (Ac) et le rutherfordium (Rf).

54. As a minimum, arriving soldiers must have accommodations, rations and ablutions, with commensurate security and force protection, depending upon the threat and the operating conditions.

Les soldats doivent pouvoir au moins manger, se loger, se laver et disposer de la protection requise par la menace et les conditions opérationnelles.

55. A phase shifter is used to adjust the phase of the power between ignition and steady state operation.

Un déphaseur de phase est utilisé pour ajuster la phase de puissance entre l'allumage et le fonctionnement uniforme.

56. A frequency divider using a clock source with a plurality of phase signals of a multi-phase oscillator.

L'invention concerne un diviseur de fréquence utilisant une source d'horloge avec une pluralité de signaux de phase d'un oscillateur multiphase.

57. In a third stage, the VCO phase is adjusted to match the phase of the serial data stream.

Au cours d'une troisième étape, la phase dudit oscillateur est réglée de manière à correspondre à la phase du train de données sérielles.

58. The present invention relates to a process for preparing ethylbenzene using liquid phase alkylation and vapor phase transalkylation.

L'invention concerne un processus destiné à la préparation d'éthylbenzène par alkylation en phase liquide et transalkylation en phase vapeur.

59. The servo circuitry is comprised of a differential phase detector (420) and a digital phase-locked loop (436).

Ces circuits d'asservissement comportent un détecteur de phase différentiel (420) et une boucle numérique à phase asservie (436).

60. Absorption is the process whereby a material transferred from one phase to another interpenetrates the second phase to form a solution (e.g. contaminant transferred from liquid phase onto activated carbon).

L’absorption est le processus au cours duquel une matière transférée d’une phase à une autre interpénètre la seconde pour former une solution (transfert d’un contaminant d’une phase liquide sur du charbon activé, par exemple).

61. Key words: local mode, overtone transition, absolute intensity, photoacoustic spectroscopy.

Mots clés : mode local, transition harmonique, intensité absolue, spectroscopie photoacoustique.

62. PHASE 3 - Harvest the "After Glow":

PHASE 3 – Récolte des fruits :

63. Three-phase alternating current plasma generator

Generateur de plasma a courant alternatif triphase

64. Discontinuous droplets in a continuous phase aggregate or coalesce as the continuous phase flows tangentially to the surface.

Des gouttelettes discontinues dans une phase continue s'agrègent ou coalescent alors que la phase continue s'écoule tangentiellement à la surface.

65. • 2-year follow-up data from the following studies conducted in accelerated phase and blast crisis phase CML:

• données obtenues dans le cadre d'un suivi de deux ans effectué auprès des patients atteints de LMC en phase d'accélération ou en crise blastique ayant participé aux études suivantes :

66. Preparation of transition to the Residual Mechanism by the Advance Team.

Préparation par l’équipe compétente de la transition vers le mécanisme de gestion des questions résiduelles;

67. Horizontal alignment curves shall, when appropriate, be introduced by transition curves.

Les courbes du tracé en plan sont, le cas échéant, introduites par des courbes de transition.

68. Such regulation shall enter into effect immediately after the transition period.

Ledit règlement entrera en vigueur immédiatement à l’expiration de la période de transition.

69. A transition package is created from the multiple manipulated configuration settings.

Un paquet de transition est formé à partir des multiples paramètres de configuration manipulés.

70. Extended optical traps by shape-phase holography

Pieges optiques etendus obtenus par holographie forme-phase

71. Electrocoagulation system using three phase ac power

Système d'électrocoagulation faisant appel à une alimentation alternative triphasée

72. Ah, come on, it's just a phase,

C'est un abruti.

73. Each symbol represents a phase or concept.

Chaque symbole représente une phrase ou un concept.

74. Catalytic production of aryl alkyl hydroperoxides by polynuclear transition metal aggregates

Production catalytique d'arylalkyl-hydroperoxydes par des agregats polynyucleaires de metaux de transition

75. Process for the treatment of wastes combining a phase of treatment by methanization and a phase of thermophilic aerobic treatment

Procédé pour le traitement de déchets combinant une phase de traitement par méthanisation et une phase de traitement aérobie thermophile

76. Timing errors and phase errors are formed from the absolute phase errors in order to generate two control signals.

Les erreurs de synchronisation et de phase sont formées à partir des erreurs de phase absolues de sorte que deux signaux de commande soient générés.

77. A transition surface (20) connects the rocking edge (18) to each of the carrying surfaces (16), which transition edge (18) adjoins the carrying surfaces (16) at an acute angle.

Une surface de transition (20) relie le bord basculant (18) à chacune des surfaces porteuses (16), ledit bord de transition (18) jouxtant les surfaces porteuses (16) à angle aigu.

78. Multi-phase ecc encoding using algebraic codes

Codage ecc multi-phase à l'aide de codes algébriques

79. Phase sequences for timing and access signals

Sequences de phase pour des signaux de temporisation et d'acces

80. Myxosoma cerebralis partitioned into the polyethylene-glycol-rich upper phase, whereas the tissue debris partitioned into the dextran-rich lower phase.

Myxosoma cerebralis se répartit dans la phase supérieure riche en polyéthylène glycol, alors que les débris tissulaires se répartissent dans la phase inférieure riche en dextran.