1. This CP will revolutionize the command and control of air defence batteries.

Ce dernier révolutionnera la fonction de commandement et de contrôle des batteries d’artillerie antiaériennes.

2. Sensors and processor activity may be monitored, looking for indicia suggesting that the user command may be forthcoming.

Les capteurs et l'activité du processeur peuvent être surveillés afin d'y trouver des indices suggérant l'arrivée imminente de la commande d'utilisateur.

3. 9) PSTR access to CP via CN - alternative joint CP/CN/PSTR interchange:

Un examen des indicateurs du CN et du CP pour la région de St-Thomas donne lieu de croire que la PSTR pourrait fonctionner d'une manière qui ne perturberait aucunement les trains du CN et du CP.

4. Upon failure of the active processor, the standby processor takes overs as the active processor.

En cas de défaillance du processeur actif, le processeur de secours prend le relais comme processeur actif.

5. These processor speeds are aggregated together to form an effective processor speed for a processor in a system.

Ces vitesses de processeur sont rassemblées afin de former une vitesse de processeur effective pour un processeur dans le système.

6. Information processor, acoustic processor, acoustic processing system, program, and game program

Dispositif de traitement d'informations, dispositif ainsi que système de traitement de son, programme, et programme de jeu

7. Advanced processor architecture

Architecture de processeur avancée

8. In the present invention, a standby processor is coupled to the active processor.

Dans la présente invention, un processeur de réserve est couplé au processus actif.

9. A "no negligence" clause that would exempt CP from its responsibilities should damage occur to the aerial power line due to CP employee negligence. 2.

Une clause de «non-négligence» qui dégagerait le CP de ses responsabilités advenant que la ligne aérienne de transport d'électricité soit endommagée par suite d'un acte de négligence de la part d'un de ses employés. 2.

10. Multi-peak speech processor

Processeur de la parole multicrete

11. A processor array has processor elements (2) and a memory (4), connected in parallel to the accessible in parallel by the processor elements (2).

L'invention concerne un réseau de processeurs qui comporte des éléments (2) processeurs et une mémoire (4), connectée de manière à être accessible en parallèle par les éléments processeurs (2).

12. The present invention relates to a signal processor and methods of using a signal processor.

L'invention concerne un processeur de signaux et des procédés d'utilisation d'un processeur de signaux.

13. Charge domain block matching processor

Processeur d'adaptation de bloc de domaine de charge

14. Abbreviations: A = annual, CP = entire commitment period, NA = no accounting.

Abréviations: A = annuelle, CP = toute la période d’engagement, NA = pas de comptabilisation.

15. The processor can be an inactive or active processor for which the re-characterization process is performed.

Le processeur peut être un processeur inactif ou actif pour lequel le procédé de re-caractérisation est assuré.

16. In determining the losses incurred by CP on the Shogomoc Subdivision, and other related subdivisions in New Brunswick, the lease payments by CP to NBR have not been included as a cost item prorated to the miles subject to these abandonment applications by CP.

Dans le calcul des pertes subies par le CP dans la subdivision Shogomoc et dans les autres subdivisions connexes au Nouveau-Brunswick, ce loyer n'a pas été inclus comme élément de coût au prorata du parcours en milles assujetti aux demandes d'abandon présentées par le CP.

17. In the first place Rear-Admiral Boyle, whom I have already discussed in his earlier capacity as our CP, was now Commander of Maritime Command, and wanted to be clear in his own mind about the incident.

D’abord le commandant du commandement maritime, notre ancien CP, le contreamiral Boyle dont j’ai déjà parlé, voulut en avoir le coeur net. Ses

18. Overheard from a CP-140 Aurora aircrew..."That tent is useless!

Ces commentaires viennent de l’équipage d’un CP-140 Aurora : « Cette tente est inutilisable !

19. The external processor can control access to the memory array, and the internal processor can send signals to the external processor to request access to the memory array.

Le processeur externe peut commander l'accès à la matrice mémoire, et le processeur interne peut envoyer au processeur externe des signaux de demande d'accès à la matrice mémoire.

20. During the initial synchronization, all protocol information from the active processor is forwarded to the standby processor.

Pendant la synchronisation initiale, toutes les informations de protocole provenant du processeur actif sont transmises au processeur de secours.

21. Each processor in a multiple processor array may independently have different units conditionally operate based upon their ACFs.

Chaque processeur d'une matrice à plusieurs processeurs peut faire fonctionner indépendamment différentes unités en s'appuyant sur leurs drapeaux ACF.

22. main activity (producer, processor, importer, etc):

activité principale (producteur, transformateur, importateur, etc.):

23. Active instruction decoding processor-memory interface

Interface processeur-memoire active decodant les instructions

24. The first microcomputer operating system, CP/M, originally shipped on 8-inch disks.

L'un des premiers systèmes d’exploitation pour micro-ordinateurs, CP/M, était distribué à l’origine sur des disques 8 pouces.

25. Modern digital acoustic processor system 5.

Système de processeur acoustique numérique moderne 5.

26. The low speed processor activates the high speed processor when a high performance task is to be performed.

Le processeur à faible vitesse actionne le processeur à grande vitesse pour l'exécution d'une tâche nécessitant des performances élevées.

27. An active processor provides IS-IS operations.

Un processeur actif assure les opérations IS-IS.

28. Processor for executing an aes-type algorithm

Processeur d'execution d'un algorithme de type aes

29. Administration module, producer and consumer processor, arrangement thereof and method for inter-processor communication via a shared memory

Combinaison d'un module d'administration, un producteur et d'un processeur grand public et méthode de communication entre processeurs via une mémoire partagée

30. • 1993-R-238 — Construction and maintenance of an aerial cable (CP) - Bell Canada

• 1993-R-238 — Construction et entretien d'un câble aérien supplémentaire (CP) - Bell Canada

31. • 1991-R-290 — Abandonment of a segment of the Winnipeg Beach Subdivision (CP)

• 1991-R-290 — Abandon d'un tronçon de la subdivision Winnipeg Beach (CP)

32. Multi-processor system bridge with controlled access

Pont de systeme multiprocesseur a acces controle

33. Hand-held adipose processor and cell concentrator

Dispositif de traitement de tissu adipeux et concentrateur de cellules manuels

34. Variable data processor allocation and memory sharing

Affectation variable de processeurs de donnees et partage variable de la memoire

35. Image processor comprising a block artifacts detector

Processeur d'image comprenant un detecteur artefact bloc

36. Raster image processor for all points addressable printer

Processeur d'images tramees pour imprimante adressable en tous points

37. • 1997-R-129 — Relocation of the existing aerial power line (CP) - Edmonton Power Inc.

• 1997-R-129 — Déplacement d'une ligne aérienne de transport d'électricité (CP) - Edmonton Power Inc.

38. Speech coder, speech processor, and speech processing method

Codeur de parole, processeur de parole et procede de traitement de la parole

39. I have absolute command.

J'ai pleins pouvoirs.

40. Pitch switch acceleration command

Lancez la commande d' accélération

41. Multi-channel speech processor with increased channel density

Processeur multi-canaux de la parole a densite de canaux accrue

42. The Agency accepts that CP is not abandoning the operation of the C&L line.

Le CP, tout en ne pouvant prendre cet engagement maintenant, a dit que du moment qu'il y aurait un trafic sur la ligne et qu'il pourrait y trouver profit, il la rachèterait probablement si le CWR faisait un jour faillite.

43. Sound signal processor and delay time setting method

Processeur d'un signal sonore et procédé de définition d'un temps de retard

44. A multiple blade accessory for a food processor

Accessoire à lames multiples pour robot ménager

45. Case for storing an electric food processor accessories

Boitier de rangement d"accessoires pour un appareil electromenager de preparation culinaire

46. Base for storing an electrical food processor accessories

Socle de rangement d"accessoires pour un appareil electromenager de preparation culinaire

47. A digital signal processor for single cycle multiply/accumulation

Processeur de signaux numeriques pour miltiplication/accumulation en un seul cycle

48. I have absolute command

J' ai pleins pouvoirs

49. Method and apparatus for interfacing a processor and coprocessor

Procédé et appareils pour interfacer un processeur et un coprocesseur

50. • 124-R-1997 — Relocation the existing aerial power line (CP) - Edmonton Power Inc. dba Edmonton Power

• 124-R-1997 — Déplacement ligne aérienne de transport d'électricité (CP) - Edmonton Power Inc. s/n Edmonton Power

51. Another agreement is a threeyear deal providing CP with access to CN’s efficient TorontoChicago main line.

Une autre entente, portant sur trois ans, accorde au CFCP l’accès à la ligne principale du CN, reconnue pour son efficacité, entre Toronto et Chicago.

52. Speech processor, speech processing method, program and integrated circuit

Processeur vocal, procédé de traitement de la parole, programme et circuit intégré

53. Device and method for implementing address buffer management of processor

Dispositif et procédé de mise en œuvre de gestion de tampon d'adresse d'un processeur

54. On July 27, 1988, CP agreed to contribute towards the costs in accordance with the usual formula.

Le 27 juillet 1988, le CP a accepté de contribuer aux frais suivant la formule habituelle.

55. Processor with kernel mode access to user space virtual addresses

Processeur à accès en mode noyau à des adresses virtuelles d'espace utilisateur

56. Electronic signal processor enabling improved acoustic spacial imaging and dynamics

Processeurs de signaux électroniques permettant une amélioration de l'acoustique, de l'imagerie et de la dynamique spatiales

57. Align the pin-1 corners of the processor and socket.

Alignez les angles de la broche 1 du processeur et du connecteur.

58. I, CP.r) in the access-enabling position and the processing chamber occurs. The cover plate (CP.

L'espacement entre la plaque couvercle (CP.I, CP.r) dans la position permettant l'accès et la chambre de traitement se produit.

59. AIR MATERIEL COMMAND By AIR VICE MARSHAL C. L ANNIS, OBE Air Officer Commanding, Air Materiel Command

COMMANDEMENT DU MATÉRIEL AÉRONAUTIQUE par le VICE-MARÉCHAL DE L’AIR C. L. ANNIS, O.B.E., commandant du Commandement du matériel aéronautique

60. The present invention provides an audio dynamic range signal processor.

La présente invention concerne un processeur de signal de gamme dynamique acoustique.

61. Paper handling system, paper processor, recovery stack, and paper stacker

Systeme de manipulation et processeur pour papier, pile de recuperation et empileur

62. Align the pin-1 corner of the processor and socket.

Alignez les angles de la broche 1 du processeur et du support.

63. A mach-zehnder acousto-optic signal processor for electronic support measures

Processeur mach-zehnder de signaux acoustico-optiques pour mesures electroniques de support

64. A Data Definition File relates networked objects and a speech processor.

Un fichier de définition de données lie des objets de réseau et un processeur vocal.

65. A RISC processor apparatus and method for supporting X86 virtual machine.

L'invention porte sur un appareil et un procédé de processeur RISC pour supporter une machine virtuelle X86.

66. An algorithm on the transmitting processor collates the receipt transmissions (46).

Un algorithme s'exécutant sur l'unité de traitement et de transmission interclasse les transmissions de reçus (46).

67. Risc processor apparatus and method for supporting x86 virtual machine

Appareil et procédé de processeur risc pour supporter une machine virtuelle x86

68. A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.d

Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) de

69. 4.4 Addressing command and control issues

4.4 Règlement des problèmes de commandement et de contrôle

70. Image signal processor line buffer configuration for processing raw image data

Configuration de mémoire tampon de ligne de processeur de signaux d'image pour le traitement de données d'image brutes

71. A processor (40) receives acoustic information from the acoustic emission sensor.

Un processeur (40) reçoit des informations acoustiques provenant du capteur d'émission acoustique.

72. Risc processor with context switch register sets accessible by external coprocessor

Processeur risc possedant des ensembles de registres de commutation d'environnement accessibles a un coprocesseur externe

73. System and method for memory management within a network processor architecture

Systeme et procede de gestion d'une memoire dans une architecture d'ordinateurs de gestion de reseau

74. CURVE PROCESSOR ALGORITHM FOR THE QUALITY CONTROL OF (RT-)qPCR CURVES

Algorithme de processeur de courbe pour le contrôle de la qualité de courbes de (rt-)qacp

75. Name and address of operator:main activity (producer, processor, importer, etc.):3.

Nom et adresse de l’opérateur:activité principale (producteur, transformateur, importateur, etc.):3.

76. The signal separation processor separates desired source signals from the mixing matrix.

Le processeur de séparation des signaux sépare les signaux source désirés de la matrice de mélange.

77. The RFID logic block includes a transceiver, a memory and a processor.

Le bloc logique RFID comprend un émetteur-récepteur, une mémoire et un processeur.

78. A multiple blade accessory device for a food processor is provided.

L'invention concerne un dispositif accessoire à lames multiples pour robot ménager.

79. Name and address of operator: main activity (producer, processor, importer, etc.):3.

Nom et adresse de l’opérateur:Activité principale (producteur, transformateur, importateur, etc.):3.

80. Processor core which provides a linear extension of an addressable memory space

Memoire centrale de processeur a extension lineaire de l'espace de memoire adressable