1. Abaddon is coming.

Abaddon arrive.

2. Near Princeton Habitat: on soil near alkaline pond Collector:

Sur le sol, près d’un étang alcalin Récolté par :

3. Cliff was coming for us.

Cliff viendrait pour nous.

4. Adrie's coming to save us.

Adrie vient nous sauver.

5. Air refueling doors coming open

Les portes de ravitaiIIement s' ouvrent

6. I don't know if Cliff's coming.

J'ignore si Cliff viendra.

7. The old girl scout instinct's coming.

C'est mon instinct de scout.

8. Is it coming from the airshaft?

Cela vient des sous-sols.

9. Allison, thank you for coming in.

Allison, merci d'être venue.

10. All steel bodies were coming available.

Toutes les carrosseries en acier deviennent disponibles.

11. The Aeon of Horus, his second coming.

L'éon d'Horus. Son second règne.

12. There' s a blitz coming off the edge

Un blitz arrive de l' extérieur

13. Thank you for coming to see Mrs. Alford.

Merci d'être allé voir Miss Alford.

14. Low-temperature, near-adiabatic engine

Moteur fonctionnant en produisant une temperature peu elevee et de façon presque adiabatique

15. Aurorae usually occur near the magnetic poles of planets, but Io's are brightest near its equator.

Les aurores se produisent habituellement près des pôles magnétiques des planètes, mais ceux d'Io sont plus brillant près de l'équateur.

16. This limitation will be addressed in the coming years

On examinera cette limitation dans les années à venir

17. You know, I actually feel sore throat coming on

Tu sais, je sens que je tombe malade

18. Recent alluvial soils near the Garonne.

Des alluvions modernes sur les terrains proches de la Garonne.

19. All women sit near the aisles!

Toutes les femmes près des allees.

20. • Keep heat-proof gloves near your appliance.

• Gardez des gants isolants près de votre appareil.

21. Scanning near field thermoelastic acoustic holography (snftah)

Holographie acoustique thermoélastique à champ proche à balayage (snftah)

22. Alas that you came near this house!

Soit maudite d' être venue ici!

23. Cloudy. Periods of rain beginning near noon.

Hauteur prévue de 5 mm.

24. If I'm right, that's where the cold agglutinins are coming from.

Si j'ai raison, c'est de là que vient l'agglutinine froide.

25. This is something we shall be coming back to this afternoon.

Nous reviendrons sur ce point au cours de l'après-midi.

26. I mean, it must be coming from all over the world.

Ça doit venir du monde entier.

27. This is an industrial area near the A15.

C'est une zone industrielle près de l'A15.

28. A communal adventure playground is near the inn.

Une lingerie avec étendoir vous sera gracieusement prêtée pour les randonneurs, cyclistes, motards lors des jours de pluie pour pouvoir repartir le lendemain matin bien sec!

29. Near-sighted, 20 / 80 vision with an astigmatism.

Myope, et astigmate.

30. And imitating God means coming out of oneself, giving oneself in love.

Et imiter Dieu veut dire sortir de soi-même, se donner dans l’amour.

31. Jesse is an up-and-coming advertising jingle writer, he's a musician-

Jesse est musicien, c'est un auteur de jingles de pubs...

32. He hit a little road bump, but he's coming back from it.

Il a eu un petit accident de parcours, mais il s'en remet.

33. 'But reports coming in tonight confirm the lights of Cairo are alight.

'mais les rapports confirment que Le Caire est toujours éclairé.'

34. The values referred to above are coming under attack all across Europe.

Les valeurs évoquées dans les points précédents sont menacées partout en Europe.

35. - The parties agreed on the percentage price increase for the coming year.

- les parties s'entendaient sur l'augmentation des prix en pourcentage pour l'année suivante,

36. I've found the magnetic instability near the sun's equator.

J'ai trouvé l'instabilité magnétique près de l'équateur solaire.

37. Two large fissures just opened up near the base.

Deux fissures importantes viennent de s'ouvrir près de la base.

38. Located in the city center, near a train/metro station. There are a bus stop near the hotel that goes to the airport (aerobus).

Comme son nom l'indique position très centrale à 20 m de la place du Rossio et de la gare.

39. (8) The level refers to treated water coming from activities involving acid polishing.

(8) La concentration est celle de l’eau traitée provenant d’activités utilisant le polissage à l’acide.

40. This resolute action is absolutely necessary to avoid coming under the Devil’s control.

Pareille action résolue est absolument nécessaire si nous voulons éviter d’être à la merci du Diable.

41. " and you set your watch by the coming and going of the tides. "

" et on vit au rythme des marées. "

42. Sarkad, Hungary, is an agricultural area near the Romanian border.

La région de Sarkad, en Hongrie, est une zone agricole située près de la frontière roumaine.

43. • accommodation ladders located either close to accommodation or near midships;

• Une échelle de coupée installée près des emménagements ou du milieu des bâtiments;

44. Near-infrared absorptive filter and process for producing the same

Filtre absorbant dans le proche infrarouge et son procédé de fabrication

45. Efficient near-field wireless energy transfer using adiabatic system variations

Transfert d'énergie sans fil en champ proche efficace utilisant des variations de système adiabatique

46. • avoid placing dark, and or hidden areas near activity nodes

• Éviter de créer des endroits sombres ou cachés près des centres d'activités

47. According to Palestinian reports, Ma'ali had been crossing a road near Ajar village near Jenin when he was caught in crossfire as soldiers and Palestinians clashed

Selon des informations palestiniennes, Ma'ali traversait une route près du village d'Ajar, dans la région de Djénine, lorsqu'il avait été pris sous le feu croisé de tirs israéliens et palestiniens

48. Under normal conditions, the air near the surface is warmer.

Dans des conditions normales, l’air qui se trouve près de la surface est plus chaud que l’air en altitude.

49. • developing techniques to conduct bathymetric surveys of near-shore areas

• élaborer des techniques pour effectuer des levés bathymétriques dans les zones situées près des côtes

50. Turbidity and salinity effects occur near the Fraser River plume.

La communauté zooplanctonique de surface est composée surtout de copépodes.

51. Further progress in this area is absolutely critical during the coming weeks and months.

De nouveaux progrès dans ce domaine sont absolument critiques au cours des semaines et des mois à venir.

52. Lambert only accepts sponsorship requests coming from or affiliated with an authorized Lambert dealer.

seules les demandes dont le requérant est affilié à un détaillant Lambert seront prises en considération.

53. Required drilling and air recycling, but still better than coming in from the top.

Il faudra forer et recycler l'air. mais c'est toujours mieux que d'arriver par le haut.

54. Actually, I've been coming here for years and I've never lost any weight before.

En fait, je viens là depuis des années et je n'avais jusqu'alors jamais perdu de poids.

55. Ending the class on a cliff-hanger always keeps them coming back for more.

Finir le cour sur un suspens les fait toujours revenir pour en savoir plus.

56. A Russian spacecraft will be coming to pick you up in plenty of time.

Un vaisseau spatial russe va venir te chercher à temps.

57. AeroLogic is a German cargo airline based in Schkeuditz near Leipzig.

AeroLogic AeroLogic est une compagnie aérienne allemande basée à Schkeuditz près de Leipzig.

58. This timid snake rarely comes near people, preferring undisturbed marshy areas.

Toutefois, il n'est pas prudent de le provoquer, car son poison est venimeux.

59. The steam coming from the boilers entered the turbine's distribution box through the admission valve.

La vapeur, provenant des chaudières, entrait dans la caisse de distribution de la turbine par la vanne d’admission.

60. dw2dw2 True direction, in tens of degrees, from which swell waves (second system) are coming.

dw1dw1 Direction vraie en dizaines de degré d'où les vagues de houle (premier système) proviennent.

61. The current account position is expected to remain close to balance in the coming years.

Le solde des opérations courantes devrait rester proche de l'équilibre durant les années à venir.

62. And the process needed to make it is actually coming toward the market quite nicely.

Et le procédé pour le bâtir est en fait en train d'arriver sur le marché sans encombres.

63. Such uncertainty can lead to a frozen state of near-entropy.

Cette incertitude peut déboucher sur un état figé proche de l'entropie.

64. Near infrared ray absorption film for filter of plasma display panel

Film d'absorption de rayonnement de proche infrarouge pour filtre d'ecran plasma

65. SNOW ACCUMULATION Figure 6.4 Snow accumulation distribution near the Great Lakes.

ACCUMULATION DE NEIGE Figure 6.4 Distribution des accumulations de neige dans les environs des Grands Lacs.

66. Tell how people beginning with Adam and Eve looked forward to Christ’s coming to earth.

Racontez que les gens, à commencer par Adam et Ève, ont attendu avec impatience la venue sur terre du Christ.

67. Our consumers expect exactly the same standards in all things coming into the European Union.

Nos consommateurs veulent exactement les mêmes normes pour tous les biens qui entrent dans l'Union européenne.

68. Store at #°C-#°C (in a refrigerator) not near a freezing compartment

A conserver entre +#°C et +#°C (au réfrigérateur), à distance du compartiment de congélation

69. In addition, ECLAC plans to develop a series of e-learning courses in the coming years.

En outre, dans les années à venir, la CEPALC compte mettre en place une série de formations en ligne.

70. Some residents complained of an “explosion” and the smell of acrid fumes coming from the room

Des résidents s'étaient plaints d'une « explosion » et de l'odeur dégagée par une fumée âcre s'échappant de la pièce en question

71. • People coming from classes B and C represent 70% of the population that enjoys reading books.

• Les personnes provenant des classes B et C composent 70% de la population qui apprécie les livres

72. However, the latest information was based on accounting data coming directly from the Secretariat’s information systems.

Les chiffres les plus récents, en revanche, avaient été établis à partir de données comptables générées directement par les progiciels du Secrétariat.

73. A radio transceiver (42) is connected to the antenna near parts component.

Un émetteur-récepteur radio (42) est connecté au composant proche antenne.

74. At the finish line, marked by a Canadian flag, crowds cheered for the boats coming in.

Au fil d'arrivée, marqué par un drapeau canadien, la foule encourageait les participants.

75. In the coming weeks, the ability of all participants to coordinate their activities would be tested.

Dans les semaines à venir, la capacité de tous les participants de coordonner leurs activités sera mise à l’épreuve.

76. We think Venter won't be able to resist coming after him once he knows he's here.

Venter ne pourra pas s'empêcher de le pister quand il saura qu'il est là.

77. It occurs close to sunrise and sunset and near the magnetic equator.

Elle se produit vers le lever et le coucher du Soleil et près de l'équateur magnétique.

78. Actual near bottom velocities ranged from 0.2 to 0.8 m/s and

Ceci est la différence maximum et n’affecte qu’une petite portion de l’habitat en eaux profondes.

79. The goal is zero impact above ground and near-zero impact below.

Le but est de réduire à zéro l'impact au sol et quasiment à zéro l'impact en profondeur.

80. It's no big deal, as long as I'm standing near a door.

Tant que je suis près d'une porte.