1. The sulfur-lean fraction may be used in fuel mixtures and the sulfur-rich fraction may be further treated for sulfur reduction.

La fraction pauvre en soufre peut être utilisée dans des mélanges combustibles et la fraction riche en soufre peut être soumise à un nouveau traitement pour réduire le soufre.

2. Sulfur and practically no bacteria.

Du soufre, et pratiquement pas de bactéries.

3. Cold bed adsorption sulfur recovery process

Procédé de récupération de soufre par adsorption sur lit froid

4. Ionic liquids for selective sulfur dioxide absorption

Liquides ioniques pour l'absorption sélective de dioxyde de soufre

5. The foamed sulfur asphalt stabilized soil includes an foamed sulfur asphalt, an air-dried aggregate, moisturizing water, and Portland cement.

Le sol stabilisé par du bitume-soufre expansé comporte du bitume-soufre expansé, un granulat séché à l'air, de l'eau d'humidification et du ciment Portland.

6. A single or multi-stage membrane system separates the hydrocarbon mixture into a sulfur-rich fraction and a sulfur-lean fraction.

Un système de membrane simple ou multicellulaire sépare le mélange hydrocarboné en fraction riche en soufre et en fraction pauvre en soufre.

7. High-capacity sulfur adsorbent bed and gas desulfurization method

Lit adsorbant le soufre de grande capacite et procede de desulfuration de gaz

8. The zeolite material changes color in the presence of sulfur by physically binding sulfur from the gaseous flow (2), which is also referred to as physical adsorption.

Le matériau zéolithique change de couleur lorsqu'il est mis en présence de sulfure en liant physiquement le sulfure issu du flux gazeux (2) qui est également assimilé à une absorption physique.

9. 28/ 00 Homopolymers or copolymers of compounds having one or more unsaturated aliphatic radicals, each having only one carbon-to-carbon double bond, and at least one being terminated by a bond to sulfur or by a heterocyclic ring containing sulfur [2] 28/ 02 . by a bond to sulfur [2] 28/ 04 . . Thioethers [2] 28/ 06 . by a heterocyclic ring containing sulfur [2]

28/ 00 Homopolymères ou copolymères de composés contenant un ou plusieurs radicaux aliphatiques non saturés, chaque radical ne contenant qu'une seule liaison double carbone-carbone et l'un au moins étant terminé par une liaison au soufre ou par un hétérocycle contenant du soufre [2] 28/ 02 . par une liaison au soufre [2] 28/ 04 . . Thioéthers [2] 28/ 06 . par un hétérocycle contenant du soufre [2]

10. Combined air cooled condenser

Systeme de refroidissement par air

11. Examples of such alternative electron acceptors are sulfates, nitrates, sulfur and fumarate.

Les sulfates, les nitrates, le souffre et le fumarate sont des exemples de ce type d'accepteur d'électron alternatif.

12. In general, for a given chemical element (as sulfur) Abegg’s rule states that the sum of the absolute value of its negative valence (such as −2 for sulfur in H2S and its positive valence of maximum value (as +6 for sulfur in H2SO4) is often equal to 8.

En général, pour un élément donné (comme le soufre), la loi d'Abegg indique que la somme de la valeur absolue de sa valence négative maximale (-2 pour le soufre dans H2S) et de sa valence positive de valeur maximale (+6 pour le soufre H2SO4) est parfois égal à 8.

13. from a waste gas stream and recovering the sulfur values as sulfuric acid.

d'un courant de gaz de combustion, et de récupération des valeurs sulfurées sous forme d'acide sulfurique.

14. Combined vaporizing/stripping absorption module

Module combiné d'absorption et vaporisation/extraction au gaz

15. The lactic acid bacteria comprise recombinant genes encoding iron-sulfur cluster forming proteins.

Les bactéries de l’acide lactique comprennent des gènes recombinants qui codent pour des protéines de formation d’un agrégat fer-soufre.

16. Combined parallel adaptive equalizer/echo canceller

Egaliseur/compensateur d'echo, combine, en parallele et adaptatif

17. Sulfur dioxide adsorption isotherms on all gels at 423 °K obeyed the Langmuir equation.

Les isothermes d'adsorption de l'anhydride sulfureux sur tous les gels à 423 °K obéissent à l'équation de Langmuir.

18. from a waste gas stream electrolytically and recovering the sulfur values as sulfuric acid.

contenu dans un flux de gaz de combustion et de récupérer les valeurs soufre sous forme d'acide sulfurique.

19. A process for the high recovery efficiency of sulfur from an acid gas stream

Procede destine au rendement eleve de recuperation de soufre d'un flux gazeux acide

20. Acid deposition of sulfur and nitrogen compounds have recently been linked to soil damage.

Le dépôt acide de soufre et d'azote a récemment été mis en cause dans l'altération des sols.

21. Electrochemical cells with high volumetric density of electroactive sulfur-containing materials in cathode active layers

Cellules electrochimiques a densite volumetrique elevee de materiau electroactif a base de soufre dans des couches cathodiques actives

22. Combined bone cutting guide and spreader device

Dispositif combiné d'écartement et de guidage pour la coupe d'os

23. Nordic skiing Nordic combined Skeleton Alpine skiing

Ski nordique Patinage artistique Ski nordique Combiné nordique Skeleton Ski alpin

24. A chemolithoauthotrophic, acidophilic, sulfur-oxidizing strain was isolated from sewage sludge and identified as Acidithiobacillus thiooxidans.

Une souche chimio-litho-autotrophe, acidophile et oxydant le soufre a été isolée de boues d'épuration et identifiée comme étant la bactérie Acidithiobacillus thiooxydans.

25. Blister copper is then refined in anode furnaces, mainly to eliminate oxygen, sulfur and trace contaminants.

Le cuivre blister est ensuite affiné dans des fours à anode, essentiellement pour en éliminer l’oxygène, le soufre et les polluants à l’état de traces.

26. The resulting sulfur dioxide is absorbed in tetrachlor-mercurate solution and determined colorimetrically asp-rosanilinemethylsulfonic acid.

L'anhydride sulfureux qui prend ainsi naissance est absorbé dans une solution de tetrachloromercurate et dosé par colorimétrie à l'état d'acidep-rosanilineméthyl-sulfonique.

27. Active-material electrolyte composite, process for producing same, and all-solid-state lithium-sulfur secondary battery

Composite d'électrolyte à matériau actif, processus de production, et batterie secondaire lithium-soufre tout-solide

28. Absorption-type heat pumps, absorption-type refrigeration machines and heat transformers with sulfur dioxide as coolant

Pompes à chaleur à absorption, machines frigorifiques à absorption et transformateurs à chaleur contenant du dioxyde de soufre en tant que fluide frigorigène

29. to be carried out without loss of sulfur absorption capacity of the CaO and CaCO¿3?.

en phase gazeuse. Le CaO sous forme solide est ensuite recyclé dans la chaudière à combustion en lit fluidisé, ces systèmes de recyclage et de régénération autorisant un grand nombre de recyclages du CaO et du CaCO¿3?

30. A sulfur sorbent is added and is converted into CaO, which CaO reacts with H¿2?

On ajoute un sorbant soufré, qui est converti en CaO, lequel CaO réagit avec H¿2?

31. These values are then combined using Boolean algebra.

Les valeurs sont ensuite combinées par algèbre booléenne.

32. System for combined anterior and posterior prolapse repair

Système de réparation combinée de prolapsus antérieur et postérieur

33. Air is drawn into the primary sulfur-burning chamber (16) under turbulent, high velocity negative pressure conditions.

De l'air est aspiré dans la chambre de combustion de soufre primaire (16) dans des conditions de pression négative à haute vitesse avec turbulences.

34. This phenomenon may be particularly relevant to activated carbon injection applications at plants firing high-sulfur coal.

Ce phénomène peut être particulièrement pertinent pour les applications d’injection de charbon actif dans les centrales brûlant du charbon riche en soufre.

35. Exhaust valve combined with active noise control system

Soupape d'échappement associée à un système actif de réduction du bruit

36. Discounts and offers cannot be accumulated or combined.

Les réductions et les offres spéciales ne sont pas cumulables.

37. The solid particulate materials adsorb mercury and sulfur vapors and catalyze reactions forming solid products comprising mercury.

Ces particules solides absorbent le mercure et les vapeurs de soufre et catalysent des réactions générant des produits solides contenant du mercure.

38. Six sulfur hexafluoride isotherms for temperatures between 0.0018 K and 0.0281 K above the critical temperature are plotted.

Six isothermes de l'hexafluorure de soufre, pour des températures variant entre 0.0018 K et 0.0281 K au-dessus de la température critique, sont présentées.

39. Fossil Fuel-Fired Coal Steam Oil/Gas Steam Combined Cycle Integrated Gasification Combined Cycle Turbine (Combustion and Advanced Combustion) Cogeneration Units Repowered Units

Vapeur, au charbon Vapeur, au mazout/gaz Cycle combiné Gazéification intégrée à cycle combiné Turbine (à combustion et à combustion perfectionnée) Centrales de cogénération Centrales dont la technique de combustion a été modifiée Chauffe à combustibles non fossiles Centrale nucléaire

40. An intermediate accuracy index was found in combined stenosis.

Une fiabilité moyenne a été retrouvée dans les sténoses mixtes.

41. Maybe an electrical current combined with an adrenaline boost.

Un courant électrique combiné à une décharge d'adrénaline?

42. Combined discharge and pressure controllers, relay valves, solenoid valves

Régulateurs combinés de décharge et de pression, clapets de relais, valves à solénoïde

43. Solar-powered electricity-generating apparatus combined with electricity accumulators

Appareils de production d'électricité fonctionnant à l'énergie solaire combinés à des accumulateurs d'électricité

44. The toxic pollutant methylmercurychloride forms 1:1 and 2:1 complexes with the sulfur amino acid DL-penicillamine.

Le polluant toxique méthylchlorure de mercure forme des complexes 1:1 et 2:1 avec le soufre de l'acide aminé DL-pénicillamine.

45. Elemental sulfur was determined after extraction with petroleum ether by cyanolysis and ferric thiocyanate color formation in acetone.

Le soufre élémentaire est mesuré après extraction à l'éther de pétrole par cyanolyse et formation de la couleur du thiocyanate ferrique dans l'acétone.

46. What is the lake of fire and sulfur, and how is it unlike death, Hades, and the abyss?

Qu’est- ce que le lac de feu et de soufre, et en quoi est- il différent de la mort, de l’hadès et de l’abîme ?

47. The invention relates to an electrolyte for an electrochemical battery cell, containing sulfur dioxide and a conductive salt.

L'invention concerne un électrolyte pour un élément de batterie électrochimique, contenant du dioxyde de soufre et un sel conducteur.

48. A combined electrical and mechanical interlock for electrical circuit controllers.

Interverrouillage électrique et mécanique combiné destiné à des contrôleurs de circuits électriques.

49. The possiblity of the concurrent determination of halogen and sulfur in the same absorption liquid is pointed out.

On signale la possibilité du dosage simultané des halogènes et du soufre, dans le même liquide d'absorption.

50. This Regulation shall not apply to household combined washer-driers.

Le présent règlement ne s’applique pas aux lavantes-séchantes domestiques combinées.

51. Price controls since 2003 combined with adverse exchange Figure 28.

Les contrôles des prix imposés depuis Figure 25.

52. Combined measurement of neutron fluence with temperature and/or pressure

Mesure combinée de fluence neutronique en fonction de la température et/ou de la pression

53. Just add up all the costs of these crises combined.

Additionnez donc les coûts de toutes ces crises.

54. Spring brake cylinder having combined inlet and outlet diaphragm valve

Cylindre de frein à ressort accumulateur muni d'une soupape combinée à membrane d'entrée et de sortie

55. • Above-normal weight combined with normal height: consider over-nutrition

• Un poids au-dessus de la normale associé à une taille normale : envisagez un problème de suralimentation.

56. Combined chemical agent and dynamic oxidation treatment of hazardous gas

Agent chimique combine et traitement d'oxydation dynamique de gaz dangereux

57. Combined acoustic micro filtration and phononic crystal membrane particle separation

Microfiltration acoustique et séparation de particules par membrane de cristal phononique combinées

58. The combined headliner construction has good strength and acoustic characteristics.

La structure combinée de garniture de pavillon possède de bonnes propriétés mécaniques et acoustiques.

59. A mobile device with a combined attachment and acoustic port

Dispositif mobile avec fixation et port acoustique combines

60. Combined high energy field air sterilizer and absorption chiller/cooler

Sterilisateur d'air a champ energetique eleve et appareil frigorifique/refroidisseur a absorption combines

61. A contact glass combined with an adjustable indentor mechanism is described.

On décrit un verre de contact combiné avec un indentateur ajustable.

62. Combined magnetite and activated carbon filters for purifying a fluid stream

Filtres alliant une magnetite et du charbon actif pour purifier un ecoulement fluide

63. The temperature compensation voltages are combined by the adder circuit (14).

Les tensions de compensation thermique sont combinées par le sommateur (14).

64. Motor vehicle combined instrument having a helmholtz resonator as acoustic element

Instrument combiné pour véhicule automobile muni d'un résonateur de helmholtz en tant que corps acoustique

65. Method and device for acoustic echo cancellation combined with adaptive beamforming

Procede et dispositif d'annulation d'echo acoustique combine a une formation adaptative de faisceau

66. It is capable of removal of sulphur by reactive adsorption from most refractory sulfur species of diesel- and gasoline-like fuels.

Cette invention concerne une nouvelle composition d'adsorbant nanostructuré pour éliminer le soufre des carburants de type diesel et essence qui est capable d'éliminer le soufre issu de la plupart des espèces de soufre réfractaires des carburants de type diesel et essence, par adsorption réactive.

67. All other expenditures combined, that is excluding royalty advances, totalled $6.7 million.

Toutes les dépenses confondues, à l’exception des avances, totalisaient 6,7 millions de dollars.

68. The absorptive filter and the dichroic filters are combined in various ways.

Le filtre absorbant et les filtres dichroïques sont combinés de diverses manières.

69. ATTACHMENT 7-5 - Sample Combined Statement of Revenue, Expenditure and Accumulated Surplus

ANNEXE 7-5 - État cumulé des recettes, des dépenses et de l'excédent accumulé MODÈLE

70. These states produce a combined annual total of some 45,000 alligator hides.

À eux trois ces États produisent annuellement un total de quelque 45 000 peaux d'alligator.

71. Products performing combined or alternative functions of bandages and boots are detailed.

La présente invention concerne des produits réalisant des fonctions combinées ou alternatives de pansements et de bottes.

72. The inner wall is combined with the paper cup after glue covering.

La paroi intérieure est reliée par collage au corps de la tasse.

73. ◦ Attachment 7-5 - Sample Combined Statement of Revenue, Expenditure and Accumulated Surplus

◦ Annexe 7-6 - Tableau des dépenses

74. Sulfur-containing boroester compounds useful as antiwear additives for oleaginous compositions including acyclic borate thioesters having general formula (I) wherein R?

Cette invention concerne des composés de boroester renfermant du soufre qui constituent des additifs anti-usure utiles pour des compositions oléagineuses, dont des thioesthers de borate acyclique de formule générale (I) où R?

75. It consists predominantly of aliphatic, alicyclic and aromatic hydrocarbons. It may also contain small amounts of nitrogen, oxygen and sulfur compounds.

Distillats primaires (charbon), 648-148-00-0 extraction au solvant liquide [Liquide produit par la condensation des vapeurs émises au cours de la décomposition du charbon dans un solvant liquide.

76. The combined company adopted the name Allied-Signal on September 19, 1985.

Elle adopta le nom d’Allied-Signal le 19 septembre 1985.

77. The acoustic alarm signals may be combined in one audible warning device.

Les signaux d'alarme acoustiques peuvent être réunis dans un seul appareil sonore.

78. Adhesive joints are in general subjected to combined normal and shearing stresses.

Les joints adhésifs sont en général sujets á des contraintes normales et de cisaillement, combines.

79. The active capacitance balancing circuit may be combined with the voltage comparator.

Le circuit actif d'équilibrage de capacité peut être combiné au comparateur de tension.

80. Combined, the regulated professions account for about 20% of the Canadian workforce.

Au total, les professions réglementées représentent environ 20 % de la main-d’œuvre du Canada.