1. Advertising in industry and commerce of the above mentioned goods

Publicité pour l'industrie et le commerce des produits précités

2. Professional advisory services to commerce and industry relating to waste treatment and recycling systems

Services de conseils professionnels au commerce et à l'industrie sur les systèmes de traitement et de recyclage des déchets

3. Accounting technicians work in all types of organizations, including commerce and industry, government, public services and private practice.

Ils travaillent dans tous les types d’organisation, notamment dans le secteur du commerce et de l’industrie, dans la fonction publique, dans les services publics et dans des cabinets privés.

4. Aerospace Industries Association of America (AIA) The Future of Electronic Commerce in the Aerospace Industry

Aerospace Industries Association of America (AIA) L'avenir du commerce électronique dans l'industrie aérospatiale

5. With regard to field of activity (industry, commerce, administrative departments), these trade unions are grouped into national federations.

Sur le plan des branches professionnelles (industries, commerces, services administratifs), ces syndicats sont rassemblés en fédérations nationales.

6. The complaint was also directed against the Ministry of Industry and Commerce for its uncritical acceptance of a work plan for the construction of the road.

La plainte était également dirigée contre le ministère de l'industrie et du commerce, lequel a approuvé tel quel le plan de construction de la route.

7. The Chamber of Industry and Commerce wishes to point out that the airport's modernisation has been a gradual, continuous process which began in the early 1990s.

La chambre de commerce et d'industrie souligne que la modernisation de l'aéroport est un processus progressif et constant qui a été engagé au début des années quatre-vingt-dix.

8. The Agency for dissemination of information technology (ADIT), a public establishment specialising in economic intelligence, is developing activity with the authorities and the Chambers of Commerce and Industry.

Auprès des pouvoirs publics et des Chambres de commerce et d’industrie se mobilise l’Agence pour la diffusion de l’information technologique (ADIT), un établissement public spécialisé dans l’intelligence économique.

9. Dairy industry Directories, Yellow Pages, Maps and Atlas Databases for searching companies, buyers and suppliers E-Commerce Exporting agricultural and agri-food products Field Crops, Grains and Oilseeds Fish and Seafood

Agriculture biologique et les aliments biologiques Annuaires, pages jaunes, cartes, atlas et produits d’information géographique Banque de données pour la recherche d’entreprises, d’acheteurs et de fournisseurs Biotechnologie Commerce électronique Étiquetage des produits alimentaires Études et rapports de marchés (payants) Exportation de produits agricoles et agroalimentaires Grandes cultures, céréales et oléagineux

10. The discussion under the second substantive item will review the extent and importance of the change in relationships between different industry players caused by the advent of e-commerce in tourism

Les discussions porteront sur l'ampleur et l'importance de la transformation des relations entre les différents acteurs du marché provoquée par l'apparition du commerce électronique dans le secteur du tourisme

11. For nearly three decades, the Foundation has worked with government officials, parliamentarians, academicians, chairs and directors of chambers of commerce and industry, as well as NGO representatives throughout the world to shape public opinion.

Pendant environ trois décennies, l’organisation a travaillé avec des responsables gouvernementaux, des parlementaires, des universitaires, des présidents et des directeurs de chambres de commerce et d’industrie, ainsi qu’avec des représentants d’organisations non gouvernementales du monde entier afin de modeler l’opinion publique.

12. Information, advisory and consultancy about telecommunication, mobile and electronic commerce solutions

Informations, conseils et assistance en matière de solutions de télécommunications, mobiles et de commerce électronique

13. Combine harvester having spreader for crop residues

Moissonneuse-batteuse comportant une etaleuse de restes de recolte

14. Priority had been accorded to information technology (IT) and electronic commerce.

La priorité avait été accordée aux technologies de l'information et au commerce électronique.

15. E-Commerce Overview Series - Accounting Publication Date:

Vue d'ensemble du commerce électronique - Comptabilité Date de publication :

16. Creating indexes of commerce and advertising-related information, websites and other information sources

Création de répertoires d'informations pertinentes du point de vue économique et publicitaire, sites web et autres sources d'information

17. Industry and sector Work absence rates differ by sector (public or private) and industry.

Branche d’activité et secteur Les taux dabsences du travail varient selon le secteur (public ou privé) et la branche dactivité.

18. Cost transparency in electronic commerce is absolutely essential.

La transparence des coûts est absolument essentielle dans le commerce électronique.

19. Aerospace and Defence Industry Associations:

Associations de l’aérospatiale et de la défense :

20. Upon request, a maximum of four presentations to Industry Canada and industry associations.

Sur demande, un maximum de quatre présentations à Industrie Canada et aux associations industrielles

21. Mastics and adhesives used in industry and, in particular, for the rubber and tyres industry in general

Mastic et adhésifs (matières collantes) destinés à l'industrie et, en particulier, à l'industrie du caoutchouc et des pneumatiques en général

22. Arranging, conducting, organization and management of exhibitions and meetings relating to trade, commerce and business activities

Préparation, conduite, organisation et gestion d'expositions et de réunions liées à des activités commerciales et professionnelles

23. Apparatus and method for gift presentation and electronic commerce on internet using advertising printed copy

Dispositif et procede de presentation de cadeaux et de commerce electronique sur internet au moyen d'un document publicitaire imprime

24. Accord gÉnÉral sur le commerce des services) GATT: General Agreement on Tariffs and Trade.

Droits supplémentaires imposés par le pays importateur pour compenser les subventions gouvernementales en vigueur dans le pays exportateur, quand les importations subventionnées causent un préjudice important à l'industrie nationale du pays importateur.

25. These activities combine community participation and municipal capacity-building with capital investments in shelter and infrastructure.

Ces activités allient la participation communautaire et le renforcement des capacités municipales à des dépenses d’équipement consacrées aux abris et à l’infrastructure.

26. Advancing an innovative economy. Positioning Canada at the centre of global commerce and networks.

offrir des possibilités à tous les Canadiens; promouvoir une économie innovatrice; positionner le Canada au cœur des échanges et des réseaux mondiaux; établir un environnement propice à l’investissement.

27. "Combine Bill S-3 with accountability." (translated from French) – PEI: "

La francophonie canadienne : enjeux, défis et pistes pour l’avenir

28. They serve to identify and distinguish businesses, activities, goods and services operating or circulating in commerce.

Ils servent à identifier et à distinguer les entreprises, les activités, les produits et les services du secteur commercial.

29. Panthenol, vitamin E, allantoin and aloe vera combine to produce a powerful protective, moisturizing effect.

Le panthénol, la vitamine E, l'allantoïne et l'Aloe Vera protègent, hydratent et soignent au maximum.

30. Local, National, and Global Communities interact with one another through commerce, cultural exchanges, colonization and agreements.

Histoire – Communauté, société et mondialisation Les communautés interagissent par le biais d’échanges commerciaux et culturels, de la colonisation et d’ententes.

31. Advertising industry and the advertising media

Secteur de la publicité et médias véhiculant la publicité

32. Acceptance, processing and handling of orders (office functions), including within the framework of e-commerce

Acceptation, traitement et gestion des commandes (travaux de bureau), y compris dans le cadre du commerce électronique

33. Better customer and (for Rockwell) supplier relationships 7- Motivation for move to e-commerce 1.

Rapports améliorés avec les clients et (dans le cas de Rockwell) les fournisseurs 7- Motivation de la transition vers le commerce électronique 1.

34. Financial services are, in theory, perfectly adapted to e-commerce.

Les services financiers sont, en théorie, parfaitement adaptés au commerce électronique.

35. Honourable senators, this industry as well as the aerospace industry and culture are important to me.

Honorables senateurs, cette industrie, tout ́ ́ ` comme l’industrie aerospatiale et la culture, me tient a cœur.

36. The encoder can offer both incremental and absolute measurement modes and combine robustness with high measurement resolution.

Le codeur donne à la fois accès à des modes de mesure incrémentiels et absolus et associe robustesse et résolution de mesure élevée.

37. DK: Authorised and unauthorised estate agent: Residence requirement unless waived by the Danish Commerce and Companies Agency.

DK: agents immobiliers agréés ou non: résidence obligatoire, sauf dérogation accordée par l’Agence danoise du commerce et des sociétés.

38. DK: Authorised public translators and interpreters: residence requirement unless waived by the Danish Commerce and Companies Agency.

DK: traducteurs et interprètes publics agréés: résidence obligatoire, sauf dérogation accordée par l’Agence danoise du commerce et des sociétés.

39. DK: Authorised public translators and interpreters: Citizenship condition unless waived by the Danish Commerce and Companies Agency.

DK: traducteurs et interprètes publics agréés: condition de citoyenneté, sauf dérogation accordée par l'Agence danoise du commerce et des sociétés.

40. Hydraulic equipment for cranes, excavators, heavy vehicles, trucks, tractors, combine harvesters, forestry machinery, boats and aircraft

Équipement hydraulique pour grues, excavatrices, véhicules lourds, chariots élévateurs à fourche, tracteurs, moissonneuses-batteuses, machines de sylviculture, bateaux, navires et aéronefs

41. There is also room to negotiate new WTO agreements on e-commerce and digital services.

Il est également possible de négocier de nouveaux accords au sein de l’OMC en matière de commerce électronique et de services numériques.

42. The new information and communication technologies have created unprecedented possibilities to aggregate and combine content from different sources.

Les nouvelles technologies de l’information et des communications ont créé des possibilités sans précédent d’agréger et de combiner des contenus provenant de sources différentes.

43. • the aeration system and the wind combine to maintain high concentrations of oxygen throughout the dugout

• Grâce au système d'aération et au vent, l'eau de la mare-réservoir a une forte teneur en oxygène.

44. Combine professionalism, reliability and timeliness with concrete long-term goals; you thus define ACSE's consulting services.

Combinez professionnalisme, fiabilité et respect des échéanciers aux objectifs à long terme; vous obtenez la définition des services de conseil ACSE.

45. The incorporation of nanomaterials that combine strength, biocompatibility and ease of machining is a promising alternative.

L'incorporation de nanomatériaux qui associent résistance, biocompatibilité et facilité d'usinage constitue une alternative prometteuse.

46. Industry‐Agribusiness

Industrie, agro-alimentaire

47. Chemical products used in industry, science, photography, agriculture and forestry, adhesive substances used in industry, soluble gelatin

Produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, à l'agriculture et à la sylviculture, substances adhésives destinées à l'industrie, gélatine soluble

48. Adhesive substances and mastics used in industry

Substances adhésives, colles et mastics pour l'industrie

49. Company accounts are filed with the register of commerce and published in the relevant official journal.

Les comptes des sociétés sont déposés au Registre du Commerce et publiés au Mémorial.

50. Two cooperation agreements on labour and the environment and a Joint Statement on Electronic Commerce were also signed.

Deux accords de coopération dans les domaines du travail et de l'environnement et une déclaration commune sur le commerce électronique ont aussi été signés.

51. Tobacco-industry activity It is essential that the activities of the tobacco industry and its allies be monitored.

L’activité de l’industrie du tabac Il est essentiel de suivre de près les activités de l’industrie du tabac et de ses alliés.

52. Commercial information, namely news, reviews, commentaries and communications in the field of electronic commerce (e-commerce), namely provision of information in the fields of products by means of telecommunications networks, for advertising or commercial purposes

Informations commerciales, à savoir actualités, critiques, commentaires et communications dans le domaine du commerce électronique (e-commerce), à savoir fourniture d'informations dans les domaines des produits par le biais de réseaux de télécommunications, à des fins publicitaires ou commerciales

53. Technological advances fuel the emergence of new products and services such as electronic commerce and network-based services.

Le progrès technologique favorise l'apparition de nouveaux produits ou services, comme le commerce électronique et les services réseau.

54. • Retail Channels The Industry The bicycle industry including parts and accessories represents about 14% of sporting goods shipments.

• Canaux de distribution L’industrie L’industrie de la bicyclette, en comprenant les pièces et accessoires, compte pour quelque 14 % des livraisons canadiennes d’articles de sport.

55. · sales generated, e.g. $50,000 To inform industry professionals and associations about current technological advances in the publishing industry.

50 000 $ Informer les professionnels et les associations de l’industrie au sujet des avancées technologiques actuelles de l’industrie de l’édition.

56. Chemicals for use in the agrarian industry, in the bio-industry and in the production of animal foodstuffs

Produits chimiques destinés à l'industrie agricole, l'industrie biochimique et la production d'aliments pour animaux

57. This industry comprises establishments, not classified to any other industry, primarily engaged in manufacturing leather and allied products.

Cette classe comprend les établissements qui ne figurent dans aucune autre classe et dont l'activité principale consiste à fabriquer des produits en cuir et des produits analogues.

58. Every monitor (1) is provided with several external detectors(12), alarms(9) and security combine devices(13).

Chaque moniteur (1) est équipé de plusieurs détecteurs extérieurs (12), alarmes (9) et dispositifs combinés de sécurité (13).

59. Pharmaceutical industry is one of most powerful in the world just as the aircraft industry and of defense.

L'industrie pharmaceutique est l'une des plus performantes au monde de même que l'industrie aéronautique et de défense.

60. The new e-commerce strategy developed by CIPO capitalizes on technology advancements.

La nouvelle stratégie en matière de commerce électronique, élaborée par l'OPIC, tire profit des progrès technologiques.

61. The PEM fuel cells electro-chemically combine hydrogen and oxygen (in air) to generate electrical DC power.

Comme les autres piles à combustible, ces piles combinent par voie électrochimique l’hydrogène et l’oxygène (contenu dans l’air) pour produire du courant électrique continu.

62. Provision is made to combine the refrigerant flow from the vapor expander and from the compressor discharge.

L'invention prévoit de combiner le flux de réfrigérant provenant du détendeur de vapeur et du refoulement du compresseur.

63. Consistent use and agreement on party and trade item information is a critical first step towards global electronic commerce.

Il est absolument essentiel de commencer par harmoniser l’utilisation et la définition des informations sur les parties et les produits, pour que le commerce électronique puisse se mettre en place au niveau mondial.

64. Hardware products and accessories to the building industry

Produits de quincaillerie et accessoires pour l'industrie du bâtiment

65. Advertising services for restaurants, hotel and catering industry

Services publicitaires pour restaurants, l'industrie hôtelière et la restauration

66. Pollution abatement costs and expenditures in manufacturing industry

États-Unis: Coûts et dépenses de réduction de la pollution dans l'industrie manufacturière # (en pourcentage

67. Individual transmitters may combine adjacent channels for increased bandwidth up to 300 kHz.

Chaque émetteur peut combiner des canaux adjacents pour une largeur de bande plus élevée pouvant aller jusqu’à 300 kHz.

68. Five of # trade unions are led by women (the sciences, public administration, culture, commerce and communications unions

Sur # syndicats, cinq sont dirigés par des femmes (syndicats des sciences, de l'administration publique, de la culture, du commerce et des communications

69. Therefore the wise course is to enter commerce and then accumulate as much material wealth as possible.

Par conséquent, la voie sage consiste à entrer dans le commerce et à entasser autant de richesses matérielles que possible.

70. This included training in accounting, as well as the use of computers, the Internet, and e-commerce.

Plusieurs participants ont également souhaité obtenir une meilleure formation sur la façon de commercialiser leur entreprise.

71. But when they combine the ability of the machine and the human together, accuracy went to 99.5 percent.

Mais lorsqu'ils ont combiné les capacités de l'homme et de la machine, la précision est montée à 99.5% du temps.

72. on the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and Canada concerning trade and commerce in alcoholic beverages

concernant la conclusion d'un accord entre la Communauté économique européenne et le Canada concernant le commerce des boissons alcooliques

73. Hesperidean head notes combine with accents of basil and thyme to lend a mixed character to L'EAU FRAICHE.

Alors que les notes hespéridées resplendissent en tête, les accents de basilic et de thym donnent à l'EAU FRAICHE un caractère mixte.

74. Astigmatism may very well combine with other visual defects like myopia, hypermetropia or presbyopia.

L'astigmatisme peut se combiner avec d'autres défauts visuels comme la myopie, l'hypermétropie ou la presbytie.

75. The MTR began in March # with agreement between UNICEF and the Ministry of Commerce on major objectives, themes, and focus

L'examen à mi-parcours a commencé en mars # avec l'accord entre l'UNICEF et le Ministère du commerce sur les objectifs, thèmes et cibles d'importance

76. Software applications for financial payments, electronic payments, online payments, electronic commerce payments and administration of online savings accounts

Applications logicielles pour paiements financiers, paiements électroniques, paiements en ligne, paiements dans le cadre du commerce électronique et pour l'administration de comptes d'épargne en ligne

77. This includes independent brokerages, industry employees and insurance adjusters.

Ce chiffre comprend les courtiers indépendants, les salariés employés par les sociétés et les experts en assurance.

78. Agribusiness is a vibrant and growing industry in Alberta.

En l'Alberta, l'agri-entreprise est un secteur dynamique en pleine expansion.

79. Industry participants pay for their travel, accommodation, and meals.

Les participants de l’industrie s’occupent de leurs déplacements et de leur hébergement.

80. · To contribute to the WTO discussions on e-commerce and the impact of ICTs on multilateral trade agreements

· Contribuer aux discussions menées à l’OMC concernant le commerce électronique et l’impact des TIC sur les accords commerciaux multilatéraux;