1. The Charlestown colonists dispatched additional riders to the north.

Les colons de Charlestown envoient alors des messagers supplémentaires vers le nord.

2. After that, the house became the colonists' alms house as well as a pharmacy run by doctor Lachaine, a close friend of Augustin-Norbert Morin.

Elle est devenue, par la suite, la maison refuge des colons ainsi qu'un dispensaire géré par le docteur Lachaine, ami proche d'Auguste Norbert Morin.