Đặt câu với từ "collectivist economies"

1. Dynamic agglomeration economies have recently received particular attention

Les économies d'agglomération dynamiques ont récemment fait l'objet d'une attention particulière

2. Dynamic agglomeration economies have recently received particular attention.

Les économies d’agglomération dynamiques ont récemment fait l’objet d’une attention particulière.

3. Urban economies develop by capitalizing on agglomeration benefits.

Les économies urbaines se développent en capitalisant sur les avantages de l’agglomération.

4. They need vital support from countries with advanced economies

Ils ont besoin d'un appui vital de la part des pays à économie développée

5. In addition, weakening activity in the advanced economies prompted a reduction in other exports from countries with transition economies as well as a dramatic fall in remittances

Par ailleurs, le ralentissement de l'activité dans les économies développées s'est traduit par une baisse des autres exportations en provenance des pays à économie de transition et a entraîné un déclin spectaculaire des transferts de fonds

6. 1) Technological change, agglomeration economies, firm deployment strategies and regions.

1) changements technologiques, économies d’agglomération, stratégies de déploiement des entreprises et régions.

7. First, monetary policies in key advanced economies must remain accommodative.

Premièrement, les politiques monétaires des principaux pays avancés doivent rester accommodantes.

8. In addition, weakening activity in the advanced economies prompted a reduction in other exports from countries with transition economies as well as a dramatic fall in remittances.

Par ailleurs, le ralentissement de l’activité dans les économies développées s’est traduit par une baisse des autres exportations en provenance des pays à économie de transition et a entraîné un déclin spectaculaire des transferts de fonds

9. In the advanced economies, monetary policy needed to maintain price stability

Dans les économies des pays avancés, la politique monétaire doit préserver la stabilité des prix

10. All kinds of agglomeration economies give reason to such locational competition

Tous les types d'économies d'agglomération donnent raison à cette concurrence géographique

11. In both advanced and emerging economies, potential growth is being pared down.

Dans les pays avancés et dans les pays émergents, la croissance potentielle est en repli.

12. Monetary policy stance continued to be accommodative or neutral in most economies

La plupart des pays ont conservé une politique monétaire neutre ou d’accompagnement

13. All kinds of agglomeration economies give reason to such locational competition.

Tous les types d'économies d'agglomération donnent raison à cette concurrence géographique.

14. Collectively, capital-scarce developing countries are lending to capital-abundant advanced economies.

De manière collective, les pays en développement relativement dépourvus de capital prêtent aux économies avancées, où le capital est pourtant relativement abondant.

15. Economies of agglomeration refer to the benefits resulting from the clustering of activities.

Les liens entre les régions présentant des profils économiques complémentaires peuvent toutefois s’avérer aussi importants Les économies d’agglomération renvoient aux bénéfices résultant du groupement des activités.

16. While activities tend to agglomerate to draw benefits from economies of scale and agglomeration.

La question centrale de la cohésion territoriale de l’Union est la constitution de régions fonctionnelles compétitives et durables sur le territoire européen, tandis que les activités tendent à se rassembler pour tirer profit des économies d’échelle et d’agglomération.

17. This is important in the context of the advertising economies of scale explained above.

Cela est important pour les économies d'échelle réalisables dans le domaine de la publicité déjà évoquées.

18. External scale economies are also often the source of agglomeration of economic activity.

Les économies d'échelle externes se trouvent aussi fréquemment à la source d'une agglomération de l'activité économique.

19. For instance, high structural barriers may be found to exist when the market is characterised by absolute cost advantages, substantial economies of scale and/or economies of scope, capacity constraints and high sunk costs.

Ainsi, les barrières structurelles peuvent s’avérer élevées sur un marché caractérisé par des avantages de coûts absolus, des économies d’échelle et/ou de gamme massives, des contraintes de capacité et par des coûts irrécupérables importants.

20. Sweden 's revenue and expenditure ratios are high in comparison with other highly advanced economies

Les ratios de recettes et de dépenses de la Suède sont élevés par rapport à d' autres économies très avancées

21. More rents have accrued to finance in the economies of OECD countries in recent decades.

Depuis plusieurs décennies, la rente financière qui va aux pays de l’OCDE a augmenté

22. Economies of scales are particularly significant in the area of treasury management, accounting and reporting.

Les économies d’échelle sont particulièrement notables dans le domaine de la gestion de la trésorerie, de la comptabilité et de l'information.

23. Adverse demographics and declining labor-supply growth in most advanced economies are undeniably important.

Un déclin démographique et un ralentissement de la croissance de l’offre de travail dans la plupart des économies avancées jouent certainement un rôle important.

24. While challenges facing cities are immense, they also provide economies of scale and agglomeration.

Les villes sont aux prises avec des problèmes immenses mais elles apportent aussi des économies d’échelle et d’agglomération.

25. As a result, economies in the region recorded larger-than-expected current-account surpluses

De ce fait, les pays de la région ont enregistré des excédents plus importants que prévu de leur balance courante

26. For instance, high structural barriers may be found to exist when the market is characterised by absolute cost advantages, substantial economies of scale and/or economies of scope, capacity constraints and high sunk costs

Ainsi, les barrières structurelles peuvent s’avérer élevées sur un marché caractérisé par des avantages de coûts absolus, de substantielles économies d’échelle et/ou de gamme, des contraintes de capacité et des coûts irrécupérables importants

27. Of course, I understand that advanced economies are facing unprecedented demands on their budgetary resources.

Bien sûr, je comprends que des contraintes sans précédent pèsent sur les ressources budgétaires des pays avancés.

28. (173) In terms of 'above-the-line` advertising, there appear to be economies of scale.

(173) En ce qui concerne le coût média, on constate des économies d'échelle.

29. The advanced economies are at the core of an effective resolution of current global stresses.

Les pays avancés sont le pilier central de toute résolution effective des tensions mondiales actuelles.

30. Canada has a relatively low net public debt ratio compared to most other advanced economies.

Au Canada, le ratio de la dette publique nette est relativement faible par rapport à la plupart des autres pays avancés.

31. Globalization has increased the vulnerability of the developing and transition economies to adverse external shocks.

La mondialisation a rendu les pays en développement et les pays en transition plus vulnérables aux chocs extérieurs défavorables.

32. Countries that invest aggressively in innovation have the strongest and most productive economies in the world.

Les pays qui investissent beaucoup dans l'innovation bénéficient des économies les plus fortes et les plus productives du monde.

33. Meanwhile, despite some tightening, the monetary policy stance in most economies in transition will remain accommodative.

La plupart des pays en transition poursuivront une politique monétaire d’accompagnement, malgré un certain durcissement.

34. Debt ratios continue to rise in most advanced economies and financing needs are at historical highs.

Les ratios d’endettement continuent à augmenter dans la plupart des pays avancés et les besoins de financement atteignent des records historiques.

35. The accelerated pace of globalization means many economies will see more losers as well as winners

En raison du rythme accéléré de la mondialisation, bien des pays verront augmenter le nombre de perdants

36. "Safe and functional harbours are absolutely essential to the economies of coastal communities," said Mr. Doyle.

« L'économie des collectivités côtières repose sur des ports sûrs et en bon état, a déclaré M. Doyle.

37. Despite significant efforts since 2010, advanced economies’ average ratio of debt to GDP remains above 100 percent.

Malgré les efforts considérables déployés depuis 2010, le ratio de la dette au PIB des pays avancés demeure supérieur à 100 %.

38. It now shares its expertise and accumulated experience with more than 70 developing and emerging market economies.

Elle partage maintenant ses compétences spécialisées et l’expérience qu’elle a accumulée avec plus de 70 pays en développement et économies de marché émergentes.

39. Exceptionally accommodative policies in key advanced economies could have side effects for exchange rates and capital flows.

Des politiques exceptionnellement accommodantes dans certaines des principales économies avancées pourraient avoir des effets indésirables sur les taux de change et les flux de capitaux.

40. Faced with modest growth prospects, advanced economies need to continue to support demand through accommodative monetary policies.

Face à de modestes perspectives de croissance, les pays avancés doivent continuer d’accompagner la demande à la faveur d’une politique monétaire accommodante.

41. Some advanced economies could also consider relieving low-wage earners from income tax or social contributions.

Certains pays avancés pourraient aussi envisager d’exempter les petits revenus de l’impôt sur le revenu ou des cotisations sociales.

42. Human capital investment is seen as an essential ingredient in the growth recipe of advanced economies.

L'investissement dans le capital humain est considéré comme un ingrédient essentiel de la croissance des économies industrialisées.

43. TNCs typically have access to superior technology and expertise, as well as significant economies of scale.

Les STN ont en général accès à des technologies et à des compétences supérieures et bénéficient d’importantes économies d’échelle.

44. Nearly all developed and transition economies reported national accounts data according to the 1993 SNA methodology.

Presque tous les pays développés et économies en transition ont communiqué leurs données selon la méthodologie du SCN 1993.

45. In fact, that is equal to what advanced economies collect in corporate tax in a year.

En fait, cela équivaut au total de l’impôt sur les sociétés perçu dans les pays avancés en une année.

46. Rather, the existence of cities and suburban structures is a consequence of the existence of agglomeration economies.

L'existence des villes et des structures suburbaines résulte plutôt de l'existence d'économies d'agglomération.

47. Duranton, G. and D. Puga , Micro-foundations of urban agglomeration economies, in: J.V. Henderson and J.-F

Duranton, G. et D. Puga . Micro-foundations of urban agglomeration economies. Dans J. V. Henderson, et J.-F

48. A rating of 4+ indicates the country has achieved standards and performance typical of advanced industrial economies.

La cote 4+ indique que le pays a atteint des normes et un rendement typiques des économies industrialisées les plus avancées.

49. Because economies were growing, workers voluntarily accepted continuous increases in the taxes paid to finance the pension system.

Dans ce contexte, la croissance économique aidant, les actifs ont accepté volontiers une progression continue de leurs charges pour les financer.

50. Rather, the existence of cities and suburban structures is a consequence of the existence of agglomeration economies

L'existence des villes et des structures suburbaines résulte plutôt de l'existence d'économies d'agglomération

51. First, urbanization economies associated with the agglomeration of population and the resulting infrastructure facilities and labour pool.

Premièrement, les économies d’urbanisation associées à l’agglomération de population et les infrastructures et le vivier de main-d’œuvre qui en résultent.

52. In short, they offer increased market size (agglomeration economies), complementarity of production factors and greater incentives for investment.

Elles induisent globalement une augmentation de la taille des marchés (économies d'agglomération), une complémentarité des facteurs de production et de meilleures mesures d'encouragement à l'investissement.

53. In 1980, financial assets – stocks, bonds, and bank deposits – totaled around 100% of GDP in the advanced economies.

En 1980, les actifs financiers – actions, obligations et dépôts bancaires – totalisaient près de 100% du PIB dans les économies avancées.

54. While alternative transit routes are important, volume and economies of scale contribute to the reduction of unit costs

S'il importe d'établir divers itinéraires possibles de transit, le volume et les économies d'échelle contribuent quant à eux à réduire le coût unitaire

55. These invasive alien species have had a huge impact on many of the world’s ecosystems, economies and societies.

Ces espèces exotiques envahissantes ont d’énormes répercussions sur quantité d’écosystèmes, d’économies et de sociétés dans le monde.

56. Macroeconomic Indicators for Caribbean economies Real GDP growth (%) Inflation (%) Current Account Balance (% of GDP) Fiscal Balance (% of GDP)

Indicateurs macroéconomiques pour les économies caribéennes Croissance du PIB réel (en %) Inflation (en %) Balance courante (en % du PIB) Solde budgétaire (en % du PIB)

57. • Taking advantage of economies of scale by approaching procurement on a corporate basis, aggregating government demand and supply; and

• réaliser des économies d’échelle en utilisant une démarche générale pour gérer l’approvisionnement, au moyen du regroupement de l’offre et de la demande du gouvernement du Canada;

58. Inter-municipal agreements obviously provide an effective means to obtain economies of scale in service provision where otherwise absent.

On s'entend pour dire que la formation des gestionnaires et des employés des travaux publics est nécessaire étant donné la diversité de leurs responsabilités La formation des gestionnaires et des employés des travaux publics est de plus en plus importante compte tenu de la diversité des compétences habituellement requises, de l'utilisation croissante de la technologie et des aspects des travaux publics liés à la santé et à la sécurité.

59. Intermunicipal agreements obviously provide an effective means to obtain economies of scale in service provision where otherwise absent.

Les citoyens désirent de plus en plus des services de meilleure qualité et une planification améliorée des travaux publics Les citoyens demandent de plus en plus des travaux publics de meilleure qualité et une forme plus concrète de participation politique.

60. It is commendable that all participating economies worked concertedly to generate broadly comparable price and national accounts data

Il est louable que toutes les économies participantes aient travaillé de concert pour générer des données largement comparables sur les comptes nationaux et les prix

61. Third, localization economies resulting from the agglomeration of specific activities which favour specialized facilities and labour pools etc.

Troisièmement, les économies de localisation résultant de l’agglomération d’activités spécifiques favorisant les infrastructures spécialisées et les viviers de travail, etc.

62. Common standards and open access for ocean data are key to advance blue economies and improve ocean governance.

Des normes communes et un libre accès aux données océaniques sont des éléments essentiels pour faire progresser les économies bleues et améliorer la gouvernance des océans.

63. To call upon the Arab States to strengthen the ability of national economies to absorb various economic shocks.

D’inviter les pays arabes à renforcer les capacités de leurs économies d’absorber les divers chocs économiques;

64. These drivers of agglomeration are, at the same time, the determinants for long-run growth rates of national economies

Ces facteurs d'agglomération sont dans le même temps les déterminants des taux de croissance à long terme des économies nationales

65. Agglomeration economies are central to the argument that an increase of city size increases the productivity of goods and services

Les économies d'agglomération occupent une place centrale dans la thèse selon laquelle un accroissement de la taille des villes entraîne des gains de productivité dans la production de biens et de services

66. Most advanced economies were still recovering from the crisis, with the possibility of additional economic shocks or aftershocks still looming.

La plupart des pays avancés ne sont pas encore complètement sortis de la crise, et le risque demeure de chocs économiques supplémentaires, ou même de réplique.

67. Decreasing transport costs are considered to be instrumental for the spatial extension of the mechanisms leading to agglomeration economies

On estime que la diminution des coûts de transport joue un rôle important dans l'extension géographique des mécanismes produisant les économies d'agglomération

68. Decreasing transport costs are considered to be instrumental for the spatial extension of the mechanisms leading to agglomeration economies:

On estime que la diminution des coûts de transport joue un rôle important dans l’extension géographique des mécanismes produisant les économies d’agglomération :

69. These drivers of agglomeration are, at the same time, the determinants for long-run growth rates of national economies.

Ces facteurs d’agglomération sont dans le même temps les déterminants des taux de croissance à long terme des économies nationales.

70. So the aliens that were wanted when the economies of these countries were booming are now an unwanted people.

Ainsi, les travailleurs immigrés qui étaient indispensables en période de croissance économique sont devenus des indésirables.

71. Agglomeration economies are central to the argument that an increase of city size increases the productivity of goods and services.

Les économies d’agglomération occupent une place centrale dans la thèse selon laquelle un accroissement de la taille des villes entraîne des gains de productivité dans la production de biens et de services.

72. Balance of Payments - Current Account for OECD Countries and Major Non-Member Economies English | View long abstract 08-Aug-2008

Balance of Payments - Current Account for OECD Countries and Major Non-Member Economies Anglais | Voir le résumé 08-août-2008

73. The articulation of better protocols for resource management could help advance related fields, positively impacting our economies, industries and infrastructure networks.

L'articulation de protocoles améliorés de gestion des ressources devrait permettre de progresser dans les domaines associés, avec un impact positif sur nos économies, nos industries et nos réseaux d'infrastructures.

74. Improving connectivity and access to markets is a critical element of narrowing the development gap among the economies of the subregion.

L’amélioration de la connectivité et de l’accès aux marchés est un moyen essentiel de réduire l’écart de développement parmi les économies de la sous-région.

75. There are probably some economies of agglomeration so that denser urban areas require fewer stores than more sparsely settled regions.

Il existe probablement certaines économies d'agglomération qui font que les secteurs urbains plus denses requièrent moins de magasins que les régions moins habitées.

76. It was noted that the current stimulus packages may not be adequate to address the challenges that African economies face.

Il a été observé que les plans de relance actuels ne suffiraient peut-être pas à remédier aux difficultés que connaissent les pays africains.

77. It was noted that the current stimulus packages may not be adequate to address the challenges that African economies face

Il a été observé que les plans de relance actuels ne suffiraient peut-être pas à remédier aux difficultés que connaissent les pays africains

78. The definition of researchers may need to be revised to take account of the shifting structure of knowledge-based economies.'

La définition de «chercheurs» devrait être révisée afin de prendre en compte la structure changeante des économies basées sur la connaissance.

79. The world’s major developed economies are not suffering from cyclical deficiencies in aggregate demand that are amenable to a monetary cure.

Les principales économies développées du monde ne souffrent pas d’une déficience cyclique de la demande globale pouvant être simplement contrée par une mesure monétaire.

80. The widest definition suggests that barriers to entry arise from product differentiation, absolute cost advantages of incumbents and economies of scale.

La définition la plus large donne à penser que ces obstacles proviennent de la différenciation des produits, des avantages de coût absolu des entreprises en place et des économies d’échelle.