1. Elastomer compositions having improved abrasion resistance, coefficient of friction and hot green strength

Compositions a base d'elastomere presentant une resistance a l'abrasion, un coefficient de frottement et une resistance a la deformation a chaud ameliores

2. the coefficient of friction between the train and the air flow in the tunnel

coefficient de frottement train/air dans le tunnel

3. The flexural modulus, abrasion resistance and all of the other secondary properties including: tensile strength, izod impact strength, coefficient of thermal expansion and coefficient of friction were tested August 31, 2005 Page 36 of 59

• Pour différents mélanges de chacun de ces additifs, et une variété de niveaux de charge, on a vérifié le module de flexion, la résistance à l’abrasion et toutes les autres propriétés secondaires, telles que la résistance à la traction, la résistance au choc Izod, le coefficient de

4. The thus obtained articles are improved with respect to their coefficient of friction and/or abrasion resistance, whereas the gloss is maintained.

Les articles obtenus par ce procédé ont des qualités améliorées en termes de leur coefficient d'adhérence et/ou de résistance à l'abrasion; l'aspect brillant reste également intact.

5. This composition enables to produce brake lining having a high friction coefficient, a low abrasion ratio, and an improved fade.

Ladite composition permet de fabriquer une garniture de frein présentant un coefficient de friction élevé, un taux d'usure faible et un effet fading réduit.

6. Said lubricant composition simultaneously has good anti-wear and extreme pressure properties, a low friction coefficient and good anti-seizure properties.

La composition lubrifiante présente simultanément de bonnes propriétés anti-usure, extrême-pression, un faible coefficient de frottement et de bonnes propriétés anti-grippage.

7. The lubricating composition simultaneously has good anti-wear and extreme-pressure properties, a low friction coefficient and good anti-seize properties.

La composition lubrifiante présente simultanément de bonnes propriétés anti-usure, extrême-pression, un faible coefficient de frottement et de bonnes propriétés anti-grippage.

8. • The flexural modulus, abrasion resistance and all of the other secondary properties including: tensile strength, izod impact strength, coefficient of thermal expansion and coefficient of friction were tested on several blends of each of these additives at a variety of loading levels.

• Pour différents mélanges de chacun de ces additifs, et une variété de niveaux de charge, on a vérifié le module de flexion, la résistance à l'abrasion et toutes les autres propriétés secondaires, telles que la résistance à la traction, la résistance au choc Izod, le coefficient de dilatation et le coefficient de frottement.

9. A reduction in the coefficient of friction may enhance the stringing efficiency of a conductor through the lead body lumen and may enhance its abrasion resistance.

Une réduction du coefficient de frottement permet d'améliorer l'efficacité de déroulage d'un conducteur à travers la lumière de corps de fil, et permet d'améliorer sa résistance à l'abrasion.

10. Provided are: a solid lubricant having a low friction coefficient and excellent abrasion resistance; and a sliding member having this solid lubricant embedded therein.

La présente invention concerne un lubrifiant solide ayant un coefficient de frottement bas et une excellente résistance à l'abrasion ; et un élément coulissant dans lequel est incrusté ledit lubrifiant solide.

11. Its coefficient of friction is significantly lower than that of nylon and acetal and is comparable to that of polytetrafluoroethylene (PTFE, Teflon), but UHMWPE has better abrasion resistance than PTFE.

Son coefficient de frottement est nettement plus faible que celui du nylon ou de l'acétal et est comparable à celui du polytétrafluoroéthylène (PTFE, Téflon), mais l'UHMPE possède une meilleure résistance à l'abrasion que le PTFE,.

12. coefficient of performance (heating)

Coefficient de performance (chauffage)

13. coefficient of variation of reproducibility, %.

coefficient de variation de la reproductibilité (%)

14. Disclosed is a lubricant composition which can largely reduce abrasion, can exhibit a low friction coefficient steadily, and has high corrosion resistance in the lubrication of an iron-based sliding member.

La composition lubrifiante ci-décrite réduit fortement l'abrasion et présente un faible coefficient de frottement et une grande résistance à la corrosion lors de la lubrification d'un élément de glissement à base de fer.

15. In a preferred embodiment, the leaf spring portion (40) is extruded of a high-strength abrasion-resistant plastic material having a low coefficient of friction, such as ultra high molecular weight polyethylene (UHMWPE).

Dans un mode de réalisation préféré, la partie ressort à lames (40) est constituée d'une matière plastique extrudée, résistant à l'abrasion, présentant une résistance mécanique élevée et un faible coefficient de friction, par exemple un polyéthylène à poids moléculaire ultra élevé (UHMWPE).

16. coefficient of variation of repeatability

coefficient de variation de la répétabilité

17. Maximum coefficient of absorption for:

Coefficient d’absorption maximal pour:

18. Through these trials & experimentation we developed the knowledge that allowed us to develop a product that met both the primary property requirements of improved abrasion resistance and higher flexural modulus as well as the secondary property requirements of maintained tensile strength, izod impact strength, coefficient of thermal expansion and coefficient of friction.

L’expérimentation et les essais ont permis d’acquérir de nouvelles connaissances et de mettre au point un produit respectant à la fois les propriétés primaires de résistance à l’abrasion et de module de flexion, en même temps que les propriétés secondaires de résistance à la traction, de résistance au choc Izod, de coefficient de dilation thermique et de coefficient de frottement.

19. HORSEPOWER*COEFFICIENT*

PUISSANCE COEFFICIENT

20. Project Status Through these trials & experimentation we developed the knowledge that allowed us to develop a product that met both the primary property requirements of improved abrasion resistance and higher flexural modulus as well as the secondary property requirements of maintained tensile strength, izod impact strength, coefficient of thermal expansion and coefficient of friction.

État du projet L'expérimentation et les essais ont permis d'acquérir de nouvelles connaissances et de mettre au point un produit respectant à la fois les propriétés primaires de résistance à l'abrasion et de module de flexion, en même temps que les propriétés secondaires de résistance à la traction, de résistance au choc Izod, de coefficient de dilation thermique et de coefficient de frottement.

21. (d) Characteristic coefficient of the means:

d) coefficient caractéristique du véhicule:

22. EERd(Tj) = declared coefficient of performance

EERd(Tj) = coefficient de performance déclaré;

23. Absorption coefficient k

Coefficient d'absorption k

24. Sound absorption coefficient

Coefficient d'absorption acoustique

25. Angle of Attack, Lift coefficient, Drag coefficient, polar curve, stall; Aerofoil contamination including ice, snow, frost.

Angle d'incidence, coefficient de portance, coefficient de traînée, courbe polaire, décrochage; Contamination de la surface portante y compris par la glace, la neige, le gel.

26. Determination of the coefficient of adhesion (k)

Détermination du coefficient d’adhérence (k)

27. For display in light absorption coefficient, the range shall be # m− # light absorption coefficient, and the readability # m− # light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme de mesure doit être de # à # m # et la lisibilité # m # de coefficient d'absorption

28. For display in light absorption coefficient, the range must be # m # light absorption coefficient, and the readability # m # light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme affichée doit être de zéro à # m # et la lisibilité # m

29. For display in light absorption coefficient, the range shall be #-# m-# light absorption coefficient, and the readability #,# m-# light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme de mesure doit être de # à # m-#, et la lisibilité #,# m-# de coefficient d'absorption

30. DETERMINATION OF THE COEFFICIENT OF ADHESION (K

DÉTERMINATION DU COEFFICIENT D

31. Friction agitation welding apparatus

Appareil de soudure par agitation-frottement

32. A friction coupling is thus obtained whose friction surfaces have low abrasive/adhesive wear.

On obtient ainsi un accouplement par friction dont les surfaces de frottement ont une usure réduite par abrasion/adhérence.

33. logarithm of the air-water partition coefficient

logarithme du coefficient de partage air-eau

34. Measured value of the absorption coefficient:. m

Valeur mesurée de l

35. 1.1. Determination of the coefficient of adhesion (k)

1.1 Détermination du coefficient d’adhérence (k)

36. Key words: spillways, plunge pools, jet aeration, diffusion coefficient, buoyancy coefficient, hydrodynamic forces.

Mots-clés : déversoirs, bassins, aération des jets, coefficient de diffusion, coefficient de flottaison, forces hydrodynamiques. [Traduit par la Rédaction]

37. light absorption coefficient, m

coefficient d'absorption lumineuse, en m

38. coefficient of adhesion between tyre and road

coefficient d’adhérence du pneu sur la route

39. logarithm of the octanol-air partition coefficient

logarithme du coefficient de partage octanol-air

40. Aerodynamic drag coefficient ‘b’

Coefficient de traînée aérodynamique «b»

41. Sound absorption coefficient (2)

Coefficient d’absorption acoustique (2)

42. 2.2. Sound absorption coefficient

2.2 Coefficient d’absorption acoustique

43. : rail-wheel adhesion coefficient

: coefficient d'adhérence roue-rail

44. Industrial use of chromium trioxide in a mixture for the hard chromium plating of military armament parts in order to ensure surface hardness, resistance to atmospheric corrosion, abrasive wear resistance and friction coefficient for parts in relative movement

Utilisation industrielle du trioxyde de chrome dans un mélange pour le chromage dur de pièces d’armement militaire, afin d’assurer la dureté de la surface, la résistance à la corrosion atmosphérique, la résistance à l’abrasion et un coefficient de frottement pour les pièces en mouvement relatif.

45. The second variation is a variation per unit time of the control command value in the process of stopping the drive power distribution control when abnormality in the drive power distribution control occurs and the friction coefficient is small.

La seconde variation est une variation par temps unitaire de la valeur d'instruction de commande dans le processus d'arrêt de la commande de distribution de puissance motrice lorsque survient une anomalie dans la commande de distribution de puissance motrice et le coefficient de friction est petit.

46. Coefficient of adhesion between tyre and road

Coefficient d’adhérence du pneu sur la route

47. Measured value of the absorption coefficient: ... m

Valeur mesurée du coefficient d’absorption: ... m

48. The coefficient b is

coefficient b

49. theoretical coefficient of adhesion between tyre and road

coefficient théorique d’adhérence entre pneumatique et route

50. Energy efficiency Ratio (EER), Coefficient of Performance (COP)

Coefficient d'efficacité énergétique (EER), coefficient de performance (COP)

51. The coefficient of variation actually achieved was 16%

Le coefficient de variation obtenu présentement était de 16%.

52. is the aerodynamic drag coefficient;

désigne le coefficient de traînée aérodynamique;

53. is the air drag coefficient

est le coefficient de traînée;

54. Coefficient modification for video watermarking

Modification de coefficients pour tatouage video

55. adsorption coefficient [Method C.18].

coefficient d’adsorption [méthode C.18],

56. "AFC" Calculation (Acceleration Force Coefficient)

Calcul du coefficient de la force d’accélération (“AFC” pour “Acceleration Force Coefficient”)

57. This can decrease the rate of abrasion of a friction facing.

Cet agencement permet de diminuer la vitesse d'abrasion d'une surface de frottement.

58. The sound absorption coefficient of each core (if measured

le coefficient d’absorption acoustique de chaque carotte (s’il est mesuré

59. Alternative Method for the determination of Peak Braking Coefficient

Autre méthode permettant de déterminer le coefficient de freinage maximal

60. corrected value of the absorption coefficient under free acceleration

la valeur corrigée du coefficient d

61. Low friction, abrasion-resistant bearing materials

Materiaux pour coussinets resistant a l'abrasion, a faible friction

62. Low friction, abrasion resistant polymer coating

Revetement polymere resistant a l'abrasion et a faible friction

63. When this composition is spun by the melt spinning method, polyester fibers of the polytrimethylene terephthalate type can be produced through stable spinning/drawing which are reduced in coefficient of friction and have resistance to abrasion, moderate gloss, and a matte effect.

Lorsque cette composition est filée par le procédé de filage par fusion, les fibres de polyester du type polytriméthylène téréphthalate peuvent être produites par un filage/étirage stable dont le coefficient de frottement est réduit et qui présente une bonne résistance à l'abrasion, une brillance modérée et un effet mat.

64. The molten compound, once sprayed onto the striking surface, fuses to the striking surface to form a hard coating with a porous coating surface that is essentially wear-resistant, is low in abrasiveness, yet has a high coefficient of friction.

Une fois pulvérisé sur la surface de frappe, ce composé fondu fusionne avec la surface de frappe, afin de former un revêtement dur avec une surface de revêtement poreuse qui est essentiellement résistante à l'usure et faiblement abrasive, tout en ayant un coefficient de friction élevé.

65. Location of the absorption coefficient symbol on the vehicle: ...

Emplacement du symbole du coefficient d’absorption sur le véhicule: ...

66. The acceleration force coefficient "AFC" is:

Le coefficient de la force d’accélération («AFC») est:

67. The Acceleration Force Coefficient "AFC" is :

Coefficient de la force d’accélération (“AFC”):

68. Smoke corrected absorption coefficient: ... (m-1)

Fumées, valeur corrigée du coefficient d’absorption: ... (m-1)

69. Partition coefficient air/octanol (log KOA)

Coefficient de partage air/octanol (log Koa)

70. The temperature compensation layers (20) have a coefficient of thermal expansion whose algebraic sign is opposite the coefficient of thermal expansion of the piezo layers (21).

Les couches compensatrices de température (20) ont un coefficient de dilatation thermique dont le signe est opposé au coefficient de dilatation thermique des couches piézo (21).

71. XL = corrected value of the absorption coefficient under free acceleration;

XL la valeur corrigée du coefficient d'absorption en accélération libre;

72. zR on the surface with the low coefficient of adhesion

Valeur de zR sur un revêtement à bas coefficient d’adhérence

73. zRAL on the surface with the low coefficient of adhesion

zRAL sur le revêtement à faible coefficient d'adhérence

74. value equivalent to coefficient of air resistance (N/(km/h

valeur équivalente au coefficient de résistance de l'air (N/(km/h

75. Corrected coefficient of aerodynamic drag in the standard ambient condition

Les conditions ambiantes normales sont les suivantes :

76. Thus, a change of one Hounsfield unit (HU) represents a change of 0.1% of the attenuation coefficient of water since the attenuation coefficient of air is nearly zero.

Ainsi, une variation de une unité de Hounsfield (UH) représente une variation de 0,1 % du coefficient d'absorption de l'eau puisque le coefficient d'absorption de l'air est proche de zéro.

77. Carrying out control of surface friction on roads, airfields and runways

Conduite de contrôles de frottement superficiel sur routes, terrains d'aviation et pistes de décollage

78. the corrected value of the absorption coefficient under free acceleration;

la valeur corrigée du coefficient d'absorption en accélération libre,

79. Location of the absorption coefficient symbol (compression ignition engines only): ...

Emplacement du symbole du coefficient d’absorption (moteurs à allumage par compression uniquement): ...

80. ALTERNATIVE METHOD FOR THE DETERMINATION OF PEAK BRAKING COEFFICIENT (PBC)"

AUTRE MÉTHODE PERMETTANT DE DÉTERMINER LE COEFFICIENT DE FREINAGE MAXIMAL (CFM)»