1. Education in use of cognitive tests, ability tests, skill tests, culture analyses and satisfaction analyses

Éducation concernant l'utilisation des tests d'efficience, des tests de capacité, des tests d'aptitude, des analyses culturelles et des analyses de satisfaction

2. Acoustic tests

Essais acoustiques

3. Blowpipe tests.

Méthodes au chalumeau.

4. ADMISSION TESTS

TESTS D'ACCÈS

5. Serum agglutination tests

Séro-agglutination

6. Admission tests- marking

Les tests a) et b) se dérouleront dans la première langue source obligatoire, choix effectué lors de l'inscription électronique

7. Additional crushing tests

Essais additionnels d’écrasement

8. Accelerated ageing tests

Tests de vieillissement accélérés

9. Admission tests — marking

Tests d'accès — Notation

10. 2.1 Acoustic tests

2.1 Essais acoustiques

11. Admission tests- Marking

Les tests a) et b) se dérouleront en allemand (DE), en anglais (EN) ou en français (FR), au choix du candidat tel que spécifié lors de l'inscription électronique [voir titre A, point II.# b)]

12. ADMISSION TESTS — MARKING

TESTS D'ACCÈS — NOTATION

13. He had done considerable test such as cold tests and ageing tests.

On n'avait jamais appliqué de chaleur à un tel joint.

14. Acceptance of the tests

Acceptation des essais

15. Material tests integrated viscoelastic characterisation during constant strain and stress tests during cyclic loading.

Les tests de matériaux ont intégré une caractérisation visco-élastique pendant une tension constante et des essais de stress pendant la charge cyclique.

16. The tests indicate allergy.

Les tests aussi.

17. Resistance-to-radiation tests

Essai de résistance au rayonnement

18. While tests of environmental pollutants, such as organochlorines, have provided inconclusive results, the team considered evidence from those studies alongside animal tests and in-vitro tests.

Alors que des tests de polluants environnementaux, dont les organochlorures, ont abouti à des résultats peu probants, l'équipe a comparé les données de ces études avec des tests sur animaux et des tests in vitro.

19. On-line Tests (Alpha Tests) Do these tests after the front-end and most of the back-end functionality of your Web site is complete.

Vérification en direct (vérification alpha) Effectuez cette vérification lorsque la fonctionnalité frontale et la plus grande partie de la fonctionnalité dorsale de votre site Web sont terminées.

20. ◦ Tests performed with acceptance limits

◦ les tests effectués sur les limites d'acceptation

21. • Chronic constrictive pericarditis Diagnostic Tests

• Péricardite constrictive chronique Tests diagnostiques

22. Activated Sludge Simulation Biodegradability Tests

Essais de simulation de la biodégradabilité des boues activées

23. Polly tests the water with " acorn. "

Polly tâte l'eau avec " gland ".

24. TESTS OF ADJUSTABLE SPEED LIMITATION SYSTEM

ESSAIS DU SYSTÈME DE LIMITATION RÉGLABLE DE LA VITESSE

25. Electric and optical fibre cables — Test methods for non-metallic materials — Part 402: Miscellaneous tests — Water absorption tests

Câbles électriques et à fibres optiques — Méthodes d'essai pour les matériaux non-métalliques — Partie 402: Essais divers — Essais d'absorption d'eau

26. Non-admission to the oral tests

Non-admission aux épreuves orales

27. Vibration and acoustic tests are performed.

Des essais aux vibrations et des épreuves acoustiques sont aussi menés.

28. Novel diagnostic tests for fragrance allergies

De nouveaux tests de diagnostic pour les allergies aux parfums

29. College Admissions Tests Opened to Public

Contrôle public des examens d’entrée aux universités

30. verbal, numerical, abstract reasoning and situational judgement tests (if such tests were not arranged earlier in the competition).

tests de raisonnement verbal, numérique, abstrait et de jugement situationnel (si ces tests n'ont pas été organisés plus tôt dans le concours).

31. Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 402: Miscellaneous tests - Water absorption tests

Câbles électriques et à fibres optiques - Méthodes d'essai pour les matériaux non-métalliques - Partie 402: Essais divers - Essais d'absorption d'eau

32. I've passed all your nutty little tests.

J'ai passé tous vos petits tests débiles.

33. The admission tests are marked by computer

La correction des tests d'accès se fait par ordinateur

34. Positive tests for alkali and for calcium

Tests positifs de recherche des alcalis et du calcium

35. The admission tests are marked by computer.

La correction des tests d'accès se fait par ordinateur.

36. Definition of the technical adjustments and special tests required (wedge calibrations, discharge lamp tests, cleaning and adjustment of the optics etc

Définition des réglages techniques et tests spéciaux nécessaires (étalonnage des prismes, tests des lampes à décharge, nettoyage et réglage des éléments optiques, etc

37. Gabi and I were actually getting S.T.D. tests.

Gabi et moi avons en fait passé des tests pour les M.S.T.

38. in vitro tests indicate significant dermal absorption; or

des essais in vitro font apparaître une absorption cutanée importante; ou

39. These tests shall include the measurement of:-acidity

Ces tests doivent porter entre autres sur:-l

40. · Definition of the technical adjustments and special tests required (wedge calibrations, discharge lamp tests, cleaning and adjustment of the optics etc.).

· Définition des réglages techniques et tests spéciaux nécessaires (étalonnage des prismes, tests des lampes à décharge, nettoyage et réglage des éléments optiques, etc.).

41. Unfortunately for you, you're passing all the tests.

Malheureusement pour toi, tu passes tous les tests.

42. Periodic in service inspection, tests and acceptance criteria.

Le contrôle, les essais et les critères d’acceptation durant la période d’utilisation.

43. - in vitro tests indicate significant dermal absorption; or

- des essais in vitro font apparaître une absorption cutanée importante; ou

44. Positive tests for sugar and for fatty acids

Tests positifs de recherche du sucre et des acides gras

45. Intermediate phase between laboratory tests and actual plant.

Phase intermédiaire entre les essais en laboratoire et l'application industrielle.

46. — in vitro tests indicate significant dermal absorption, or

— des essais in vitro font apparaître une absorption cutanée importante, ou

47. Further a posteriori tests were also carried out

D'autres tests a posteriori étaient également effectués

48. Adhesion values obtained from full scale field tests on tie backs agreed closely with the shear strength obtained from laboratory quick triaxial tests.

Les valeurs d'adhérence, obtenues des essais en vraie grandeur sur tirants, correspondent étroitement aux valeurs de la résistance au cisaillement obtenues des essais triaxiaux rapides.

49. Tryptophane broth Methyl Red / VogesProskauer tests (MRVP) Tube Agglutination

Épreuve au rouge de méthyle / Voges-Proskauer (MR-VP) Agglutination en tube

50. The tests confirmed that an aerocapture manoeuvre could work.

Les tests ont confirmé la possibilité d'une manuvre d'aérocapture.

51. Additional tests for accumulation, degradation, mobility and absorption/desorption

Essais supplémentaires d

52. Abrasion resistance tests in the laboratory confirmed these observations.

Les résultats ont montré que plusieurs produits n'ont pas résisté à ces conditions.

53. Aggregate pass mark for tests (b) and (c): 8

Minimum requis pour l'ensemble des tests b) et c): 8 points

54. Sometimes we run tests for 24 hours a day.

Il nous arrive de faire des essais 24 heures par jour.

55. He passed all the other tests without a problem.

Il a réussi les autres tests sans problème.

56. Positive tests for 1,2-dicarboxylic acid and for potassium

Tests positifs de recherche de l'acide 1,2-dicarboxylique et du potassium

57. Detection of other respiratory viruses circulating in the Canadian population is slightly increased but still at moderate levels for RSV (3.7% of tests positive), parainfluenza viruses (6.2% of tests positive) and adenovirus (1.0% of tests positive), see line graph.

La détection d'autres virus respiratoires en circulation dans la population canadienne a augmenté quelque peu mais demeure à des niveaux modérés pour : le virus respiratoire syncitial (VRS) (3,7 % de tests positifs), des virus de para-influenza (6,2 % de tests positifs) et des virus d'adénovirus (1,0 % de tests positifs), voir ligne graphique.

58. A one in three solution gives positive tests for acetate

Résultats positifs une fois sur trois en solution

59. Positive tests for malate, 1,2-dicarboxylic acid and for calcium

Tests positifs de recherche du malate, de l'acide 1,2-dicarboxylique et du calcium

60. Tests and performance requirements for adjustable speed limitation devices (ASLD)"

Prescriptions concernant les essais et les performances pour les dispositifs limiteurs réglables de la vitesse (DLRV)"

61. Additional tests on safety belts with pre-loading devices — Conditioning.

Essai supplémentaire pour les ceintures de sécurité munies d'un dispositif de précharge — Conditionnement

62. To get faster weathering results, accelerated tests are a necessity.

Pour obtenir des résultats de vieillissement plus rapidement, des tests accélérés sont nécessaires.

63. Tests for demonstrating ability to withstand normal conditions of transport

Épreuves pour prouver la capacité de résister aux conditions normales de transport

64. During the last six-month reporting period scientists focused on completing and analysing the data collected from accelerated ageing tests and the final field tests.

Au cours de la dernière période de référence de 6 mois, les chercheurs ont entrepris de compléter et analyser les données collectées à partir de tests de vieillissement accéléré et de tests finaux sur le terrain.

65. In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding agglutination tests

Dispositifs de diagnostic in vitro nécessitant des connaissances en matière d'épreuves d'agglutination

66. Other validated and internationally accepted tests could also be used.

D'autres essais validés et reconnus au niveau international conviennent également.

67. STABILITY TESTS FOR PALLET STACKERS AND HIGH LIFT PLATFORM TRUCKS

ESSAIS DE STABILITÉ POUR LES CHARIOTS À FOURCHE RECOUVRANTE ET LES CHARIOTS À PLATE-FORME À GRANDE LEVÉE

68. Rubber, volcanized or thermoplastic – Accelerated ageing and heat resistance tests

Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique − Essais de résistance au vieillissement accéléré et à la chaleur

69. You will take the admission tests in your second language.

Les tests d'accès se dérouleront dans la langue 2.

70. But our tests show some kind of damage from acid.

Mais il y a des traces de brûlures à l'acide.

71. The agglutination and precipitation tests are still in their experimental stage.

Les réactions d'agglutination et précipitation sont encore dans la phase expérimentale.

72. specific activity and radio-purity of labelled substances (for residues tests);

activité spécifique et radiopureté des substances marquées (pour les essais de résidus);

73. Repeat these tests until the statistical accuracy (p) of the average

Répéter ces essais jusqu’à ce que la précision statistique (p) de la moyenne

74. Driving ability shall be assessed during driving tests on the network.

L'aptitude à la conduite est évaluée lors de tests de conduite effectués sur le réseau.

75. How might Christians today face tests like those faced by Abram?

Quelles épreuves semblables à celles d’Abram les chrétiens peuvent- ils rencontrer à notre époque ?

76. The aggregate pass mark for tests (b) and (c) is 10.

Le minimum requis est de 10 points pour l'ensemble des tests b) et c).

77. These tests will be conducted periodically during the service accumulation schedule.

Ces mesures seront effectuées périodiquement au cours du programme d'accumulation d'heures de fonctionnement.

78. I need to take a look at the latest lab tests.

Il faut les derniers résultats du labo.

79. The same as for the ADMISSION TESTS, except knowledge of languages

mêmes conditions que celles figurant sous TESTS D'ACCÈS, excepté pour les connaissances linguistiques

80. Recently, the plant has failed in a number of safety tests.

La centrale a récemment échoué dans un certain nombre de tests de sécurité.