1. CNAME (canonical name) records map an alias domain name to a canonical (true) domain name.

Les enregistrements CNAME (nom canonique) mappent un nom de domaine d'alias à un (vrai) nom de domaine.

2. Adaptive state-to-symbolic transformation in a canonical representation

Transformation d'état à symbolique adaptative dans une représentation canonique

3. The auxiliary type descriptor may be used to access the canonical type descriptor.

Le descripteur de type auxiliaire peut être utilisé afin d’accéder au descripteur de type canonique.

4. There is a difference in content between the AMP version and its canonical web page.

Une différence de contenu entre la page AMP et sa page Web canonique a été constatée.

5. ▪ Trying to stipulate a canonical vocabulary a priori needlessly reduces the effectiveness of a system of communication.

▪ Il est impossible de déterminer quel vocabulaire sera pertinent pour l'auteur ou l'utilisateur d'objets donnés.

6. The self-adjoint form of the classical equation of motion of the harmonic oscillator is used to derive a Hamiltonian-like equation and the Schrödinger equation in quantum mechanics.

La forme auto-adjointe de l'équation du mouvement d'un oscillateur harmonique en mécanique classique est utilisée pour dériver une équation similaire à l'équation d'Hamilton et pour dériver l'équation de Schrödinger en mécanique quantique.

7. Coordinate rings also appear in classical algebraic geometry.

Les anneaux de coordonnées apparaissent également dans la géométrie algébrique classique.

8. Specialization and Economic Organization: A New Classical Microeconomic Framework.

Article détaillé : nouvelle macroéconomie classique.

9. The classical approach used the concept of minimal models of algebraic surfaces.

L'approche classique utilisait le concept des modèles minimaux des surfaces algébriques.

10. This is one of the main results of classical algebraic number theory.

C'est un des principaux résultats de la théorie algébrique classique des nombres.

11. A canonical transformation is used to show the relationship between that method and the more usual one in which the adiabatic approximation is made.

Une transformation canonique est utilisée pour présenter la relation entre cette méthode et le traitement usuel dans lequel on a fait l'approximation adiabatique.

12. My estimation is that probably 45 of you are absolutely passionate about classical music.

Mon estimation est que probablement 45 d'entre vous sont des grands passionnées de musique classique.

13. The acrosomal vesicle and acrosomal cap formation take place according to the classical scheme.

La formation de la vésicule acrosomienne et son évolution en une coiffe acrosomienne se fait selon le schéma classique.

14. Filbet and his team are developing a method to control numerical entropy (classical thermodynamics) production.

Le professeur Filbet et son équipe mettent au point une méthode pour contrôler l'entropie numérique (thermodynamique classique) de production.

15. Device for the packet-based access of classical isdn/pstn subscribers to a switching system

Dispositif permettant de connecter en mode paquets des abonnes a des reseaux isdn/pstn classiques a un systeme de commutation

16. Relationships were established with previous work in classical field theory, algebroid theory and differential geometry.

Les mathématiciens ont établi des relations avec de précédents travaux en théorie des champs classique, en théorie algébroïde et en géométrie différentielle.

17. We use classical transport theory and take into account collisions within the relaxation time approximation.

Nous utilisons une théorie classique de transport et tenons compte des collisions dans l'approximation du temps de relaxation.

18. &agr;−FORM OR ß−FORM CRYSTAL OF ACETANILIDE DERIVATIVE

Cristal a forme $g(a) ou $g(b) d'un derive acetanilinide

19. Access to Information Request Form Download the Access to Information Request Form (Form number TBC 350-57).

Formulaire de demande d'accès à l'information Télécharger le formulaire de demande d'accès à l'information (formulaire numéro CTC 350-57).

20. liquid form:

liquide:

21. PHARMACEUTICAL FORM

FORME PHARMACEUTIQUE

22. These three numbers form the signature of the bilinear form.

Ces deux nombres constituent la signature de la forme bilinéaire.

23. These strains were also classifiable as B. stearothermophilus by classical determinative bacteriological methods except three were aciduric.

Ces souches peuvent être aussi classifiées comme étant B. stearothermophilus par les méthodes classiques à l'exception de trois souches qui sont aciduriques.

24. Decorated in rustic classical style, Residencial Dandy offers family-friendly accommodation not far from the train station.

Décoré dans un style classique et rustique, le Residencial Dandy propose un hébergement chaleureux à proximité de la gare.

25. The former is more common and associated with the classical presentation that includes hydrophobia and/or aerophobia.

La première forme, plus courante, est associée au tableau clinique classique, qui comprend l'hydrophobie et/ou l'aérophobie.

26. This paper contains results concerning a conjecture made by Lang and Silverman, predicting a lower bound for the canonical height on abelian varieties of dimension 2 over number fields.

On obtient dans le présent texte des résultats en direction d’une conjecture de Lang et Silverman de minoration de la hauteur canonique sur les variétés abéliennes de dimension 2 sur un corps de nombres.

27. The set algebra of the classical FS-theory and the Bellman-Zadeh decision criterion are extended accordingly.

Conformément à cela l'algèbre des ensembles de la théorie FS classique est élargi ainsi que le principe de décision FS de Bellman-Zadeh.

28. Representation in French interbank clearing & settlement systems (CRI, ABE,TARGET, classical SIT and EIC, SIT for monetics ).

Représentation auprès des systèmes de clearing (CRI, ABE,TARGET, SIT classique et EIC, SIT Monétique ).

29. Acoustic form resistance

Resistance de forme acoustique

30. amending for the fifth time Decision 83/453/EEC concerning certain measures of protection against classical swine fever

portant cinquième modification de la décision 83/453/CEE relative à certaines mesures de protection contre la peste porcine classique

31. Since 2010, in addition to his classical academic teaching, he has broadened his pedagogical commitment through further education.

Depuis 2010, en plus de ses enseignements académiques classiques, il élargit son engagement pédagogique à travers la formation continue.

32. Multiple tables, graphics, pictures, all pointed toward a classical information solution with packing the individual documents for download

Les tableaux multiples, les graphiques, les photographies attestaient de l'utilisation d'une méthode classique de présentation des informations, chaque document pouvant être téléchargé

33. Multiple tables, graphics, pictures, all pointed toward a classical information solution with packing the individual documents for download.

Les tableaux multiples, les graphiques, les photographies attestaient de l’utilisation d’une méthode classique de présentation des informations, chaque document pouvant être téléchargé.

34. She appears to speak for the character, addressing his problems directly, like the chorus of a classical tragedy.

Elle semble parler à la place du personnage, adressant ses problèmes directement, comme le refrain d'une tragédie classique.

35. Neo-Classical Growth Theory's approach to productivity is heavily dependent on how it views the aggregate production function.

La productivité telle qu'elle est envisagée en théorie néo-classique de la croissance est fortement déterminée par la définition de la fonction de production globale.

36. He generalized the classical approach to the classification of algebraic surfaces to the classification of algebraic three-folds.

Il généralisa l'approche classique de la classification des surfaces algébriques à la classification des variétés de dimension trois.

37. • 30 km Combined 15 km Classical 50 km Free Mass Start 4 10 km Relay Team Sprint Sprint

• 30 km combiné 15 km classique 50 km libre départ groupé Relais 4 10 km Sprint par équipes Sprint

38. D201 - Account Opening Form and Agreements ( Each account holder must complete this form.

D101 - Demande d'ouverture de compte et conventions (Un formulaire pour chaque titulaire du compte.

39. Penal canon law contains norms for delicts (canonical crimes), which are certain externally unjust actions, imputable to the author, which disturb the public order of the Church, as a religious society.

Le droit pénal canonique prévoit des normes en ce qui concerne les délits (délits en vertu du droit canonique), à savoir des actes précisément définis, constituant une injustice externe, imputables à l’auteur, qui troublent l’ordre public au sein de l’Église en tant que société religieuse.

40. The Alcaic stanza and the Sapphic stanza named for Alcaeus' contemporary, Sappho, are two important forms of Classical poetry.

La strophe alcaïque et la strophe sapphique, nommés par les contemporains d'Alcée, sont deux importantes formes de la poésie classique.

41. Masonry absorptive form device

Dispositif de coffrage perdu de maconnerie

42. Form another man's " advances "

Une cicatrice due aux " avances " d'un autre homme.

43. submit the form thus completed to the institution to which the form is addressed (Box

présenter le formulaire ainsi rempli à l'institution destinataire (cadre

44. Acrodermatitis enteropathica occurs in two forms: an autosomal recessive inherited form and an acquired form.

L'Acrodermatitis enteropathica se présente sous deux formes : la première est à transmission autosomale récessive et la seconde acquise.

45. Partitions (screens) in the form of furniture, sound absorbers in the form of screens (furniture)

Cloisons (paravents) sous forme de pièces d'ameublement, isolants sonores sous forme de paravents (pièces d'ameublement)

46. The classical system was reintroduced in 1999, with the abolition of advance corporation tax and of repayable dividend tax credits.

Le système classique a été réintroduit en 1999, avec l'abolition des avances d'impôts et le remboursement des crédits d'impôt sur les dividendes.

47. The classical and the relativistic Doppler effect for both acoustic and light waves are formulated exactly by a systematic method.

Une approche systématique nous permet de formuler de façon exacte l'effet Doppler classique et relativiste pour les ondes sonores et de lumière.

48. Access to Information Request Form

Formulaire de demande d'accès à l'information

49. Sheet-form coated abrasive article

Article abrasif revêtu en forme de feuille

50. Also like the octonions, they form a composition algebra since the quadratic form N is multiplicative.

Comme les octonions, aussi, ils forment une algèbre de composition puisque la forme quadratique N est multiplicative.

51. Postulating N renders all possible products definable, but also transforms classical extensional mereology into a set-free model of Boolean algebra.

Le fait de postuler N rend tous les produits possibles définissables, mais transforme également la méréologie classique extensionnelle en un modèle non ensembliste de l’algèbre de Boole.

52. The album also contained a new trance anthem, "Adagio for Strings", a remake of Samuel Barber's classical song "Adagio for Strings".

L'album contient également un nouvel hymne de trance, "Adagio for Strings", un remake de Samuel Barber sur la chanson classique Adagio for Strings.

53. The 8th-century Muslim alchemist Jabir ibn Hayyan (Latinized as Geber) analyzed each classical element in terms of the four basic qualities.

L'alchimiste du VIIIe siècle Jabir ibn Hayyan (latinisé comme Geber) a analysé chaque élément classique en termes des quatre qualités fondamentales.

54. And I want to write it in the form of " a+bi, " the traditional complex number form.

On veut écrire ce nombre complexe sous la forme a+bi

55. • Form T2124, Statement of Business Activities

• Formulaire T2042, État des résultats des activités d’une entreprise agricole

56. ◦ Form TD1, Personal Tax Credits Return

◦ Formulaires TD1, Déclaration des crédits d'impôt personnels

57. • 2004-2005 Departmental Financial Statements [Information Notice] • Bank of Montreal MasterCard Acquisition Card - Employee Account Request Form [Form]

• Autofinancement du programme de services du ministère des Travaux publics - Circulaire du CT 1987-39 [circulaire du CT]

58. Concrete building construction form unit and manufacturing devicetherefor, and concrete building constructed by using concrete building construction form

Unite de coffrage pour la construction de batiments en beton et dispositif de fabrication correspondant, et batiment en beton construit avec cette unite

59. Constituents of lemons in chilled or frozen form, including in the form of agglomerations of natural lemon cells

Composés de citrons réfrigérés ou congelés, y compris sous forme de cellules de citrons naturels agglomérées

60. Opposition Divisions so as to form directorates, or may form a directorate together with the Patent Administration Division.

les divisions d'opposition ou former une direction avec la division d'administration des brevets.

61. Complete a copy of this form for each additional third-party payment and attach it to Form T661.

Remplissez une copie de ce formulaire pour chaque paiement à des tiers supplémentaire et joignez-le au formulaire T661.

62. Party’s short-form name or abbreviation The party’s short-form name or abbreviation is used on election documents.

Nom intégral du parti La plupart des partis ont un nom intégral et un nom abrégé ou une abréviation.

63. An optical reader of a form is discussed where the form has a stored known boundary or boundaries.

L'invention porte sur un lecteur optique d'un formulaire, où le formulaire a une limite ou des limites connues stockées.

64. Bureau of Reclamation and by the author are evaluated for use with classical alkali-silica, late-expanding siliceous and alkali-carbonate reactive aggregates.

Cet essai sur éprouvette de mortier se confirme comme n'étant pas effectif pour les granulats à réaction alcali-carbonate et pour quelques grès siliceux à expansion tardive.

65. 2-14A tests for evaluating the potential alkali-aggregate reactivity of classical alkali-silica, late expansive siliceous and alkali-carbonate aggregates is discussed.

Ainsi, la limite ASTM de 0,05% à 3 mois pour l'expansion des éprouvettes de mortier peut être satisfaisante dans le cas classique alcali-granulat siliceux (par ex. opale, silex et verre volcanique) mais non pas pour les granulats siliceux après 3 mois à expansion tardive (par ex. quelques quartzites, argillites et grès schisteux).

66. Form to open up a bank account.

Un formulaire pour l'ouverture d'un compte en banque.

67. Canonical microstrip structures can be described by means of a system of coupled integral equations, which can be easily transformed into a system of algebraic equations by using the Neumann series, namely a series of Bessel functions.

Les structures canoniques à microbandes peuvent être décrites au moyen d’un système d’équations intégrates couplées, qui peut facilement être transformé en un système d’équations algébriques en utilisant une série de Neumann, c’est-à-dire une série de fonctions de Bessel.

68. Sandpaper in the form of adhesive discs

Matériel abrasif sous forme de disques adhésifs

69. Seals in the form of acoustic barriers

Joints sous forme d'écrans acoustiques

70. Aligning text, images, or form controls 2.

◦ Feuilles de style en cascade (CSS) côté client visant à accroître l'accessibilité CSS – Solutions de CSS communes Table des matières 1.

71. Design of abattoir modules in kit form

Conception de modules d'abattages en kit

72. Paints (in aerosol form for motor vehicles)

Peintures (pour automobiles en aérosol)

73. Code B3 form types alphabetically as follows:

AB – Formulaire B3 de confirmation (déclaration en détail définitive) visant des marchandises dédouanées contre documentation minimale.

74. Pan-dried egg albumen in powder form

Blanc d’œuf séché en plateau, en poudre

75. Sheet-form abrasive with dimples or perforations

Materiau abrasif en forme de feuille comprenant des alveoles et des perforations

76. Abrasive paper and cloth, in any form

Papier et toile abrasifs, présentés de toutes les manières

77. Installation of abattoir modules in kit form

Installation de modules d'abattages en kit

78. To register, exporters must complete and submit Form B253, Softwood Lumber Products Export Charge - Registration Form, to the following address:

Quiconque exporte des produits de bois d'œuvre assujettis au droit aux É.-U. est tenu de s'inscrire avec l'ARC au plus tard le jour où les produits sont exportés.

79. An acrostic is a poetic form in which the first letters of each line or verse form a meaningful sequence.

Un acrostiche est un poème dont les premières lettres de chaque ligne ou verset sont dans un ordre logique.

80. The canonical symplectic structure on the cotangent bundle T*G of a Lie group, whose algebra gc admits a central extension gc, is modified so that the moment map associated to right translations generates a representation of gc.

La structure symplectique canonique sur le faisceau cotangent T*G d'un groupe de Lie dont l'algèbre g admet une extension centrale gc est modifiée de façon que la carte des moments associée aux translations à droite génère une représentation de gc.