1. Cargo monitoring systems, which give advance and tracking information on cargo moving within interfaces and along modes, could significantly reduce delays.

Les délais actuels pourraient être considérablement réduits grâce à des systèmes de suivi des marchandises permettant de savoir à l’avance où elles se trouvent et de suivre leur mouvement.

2. Cargo monitoring systems, which give advance and tracking information on cargo moving within interfaces and along modes, could significantly reduce delays

Les délais actuels pourraient être considérablement réduits grâce à des systèmes de suivi des marchandises permettant de savoir à l'avance où elles se trouvent et de suivre leur mouvement

3. Cargo spaces are all spaces used for cargo (including cargo oil tanks) and trunks to such spaces

Les espaces à cargaison comprennent tous les locaux utilisés pour les marchandises (y compris les citernes à cargaison d

4. He was operating out of an abandoned cargo hold on Level 31.

Il opérait de la cale d'un cargo abandonné au niveau 31.

5. Cargo carrier refrigeration system

Systeme de refrigeration pour transporteur de marchandises

6. Abandon any leftover cargo.

Abandonnez toute cargaison restante.

7. TYPE OF CARGO CLASSIFICATION

NOMENCLATURE DU TYPE DE FRET

8. Abandon all remaining cargo.

Abandonnez tous les cargos restants.

9. On 21 January 2011, during an aerial surveillance mission, Impartial Forces photographed an Ilyushin-76TD cargo aircraft stationed at the cargo terminal of Abidjan International Airport.

Le 21 janvier 2011, au cours d’une mission de surveillance aérienne, les Forces impartiales ont photographié un avion de transport de marchandises Ilyushin‐76TD qui était garé au terminal de marchandises de l’aéroport international d’Abidjan.

10. Provision of information on port of destination, RTA at final destination, type of cargo

Informations sur le port de destination, RTA à la destination finale, type de cargaison

11. cargo ships and passenger ships engaged exclusively on domestic voyages, regardless of their flag;

navires de charge et navires à passagers assurant exclusivement des voyages nationaux, quel que soit leur pavillon;

12. .4 any other cargo transport unit, at least on both sides and on the back of the unit.”

.4 sur tous les engins de transport de marchandises, au moins de chaque côté et à l'arrière de l'engin."

13. You are on board aA dry cargo vessel loaded is transporting with dangerous goods.

Vous naviguez sur unUn bateau à marchandises sèches chargétransporte de marchandises dangereuses.

14. - cleaning of cargo tanks, e.g. gas freeing, degassing, washing, residual cargo and receptacles for residual products

Nettoyage des citernes à cargaison, par exemple dégazage, lavage, cargaison restante et récipients pour résidus;

15. Accumulators located outside the cargo area

Accumulateurs situés en dehors de la zone de cargaison

16. Awab Alvi is live tweeting a cargo plane crash in the city: “Russian Cargo Airplane on way to Sudan (Khartoum) crashed 5 minutes after take off from #Karachi Airport #Pakistan #AirCrash“

Awab Alvi, a évoqué en direct sur Twitter [en anglais] le crash d'un avion cargo près de la ville : “ Un avion cargo russe à destination de Khartoum, au Soudan, s'est #écrasé cinq minutes après avoir décollé de l'aéroport de #Karachi, au #Pakistan.

17. Depreciable property This is any property on which you can claim CCA.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment est habituellement prêt à être mis en service à la première des dates suivantes :

18. Il-14G : Freight or cargo aircraft.

Il-14G : Avion de transport de fret.

19. Construction has also started on separate UNAMA passenger and cargo terminal facilities at Kabul International Airport.

Les travaux de construction de terminaux pour le transport des passagers et des marchandises réservés à la MANUA ont également débuté à l’aéroport international de Kaboul.

20. Construction has also started on separate UNAMA passenger and cargo terminal facilities at Kabul International Airport

Les travaux de construction de terminaux pour le transport des passagers et des marchandises réservés à la MANUA ont également débuté à l'aéroport international de Kaboul

21. APPENDIX F – AIR CARGO REPORT (Import, In-Transit, Freight Remaining on Board (FROB), and Split Shipment)

INFORMATION SUR LE POINT DE CONTACT FONCTION DU POINT DE CONTACT, ÉLÉMENT CODÉ DÉTAILS SUR L’EMPLOYÉ OU LE SERVICE Service ou Employé

22. The larger craft, the General Myers, grounded and was abandoned with its cargo set on fire.

La plus grande, la General Myers, s'échoua et fut abandonnée après qu'on eut incendié son chargement.

23. Yeah, the claim adjuster.

Je suis leur expert.

24. Flushing — addition of air to the cargo

Rinçage – adjonction d'air à la cargaison

25. Massawa contracted a Badr Airlines Ilyushin # to carry this cargo and it arrived in Khartoum on # pril

Massawa Clearing and Forwarding a affrété un Iliouchine # de la compagnie Badr Airlines pour le transport et celui-ci est arrivé à Khartoum le # avril

26. Examination objective 3: Cleaning of cargo tanks

Objectif d'examen 3: Nettoyage des citernes à cargaison

27. address for the communication of cargo information

Adresse pour la communication de renseignements sur la cargaison

28. Those categories shall include, inter alia, tankers, bulk carriers, general cargo ships, refrigerated cargo ships, vehicle carriers and combination carriers.

Ces catégories incluent, entre autres, les navires-citernes, les vraquiers, les cargos de marchandises diverses, les cargos frigorifiques, les transporteurs de véhicules et les transporteurs mixtes.

29. Claim for breach of contract - Barber Water Products Claim for general average - PrekookeanskaPlovidba Total *

Demandes d'indemnité pour bris de contrat - Barber Water Products Demandes d'indemnité pour moyenne générale - Prekookeanska Plovidba Total *

30. So, got some information on that cargo plane that was in the hangar at, uh, Opa-Locka.

Alors, j'ai des informations sur cet avion-cargo... qui était dans le hangar à Opa-Locka.

31. It shall be calculated on the basis of the total cargo tank capacity including the expansion trunk.

Il doit être calculé par rapport à la capacité totale de la citerne à cargaison, y compris la caisse d'expansion.

32. The waves were high on Lake Bennett and two of the boats jettisoned cargo to stay afloat.

Les vagues étaient grosses sur le lac Bennett et deux des bateaux ont dû jeter de la cargaison pour rester à la surface de l’eau.

33. The action in the main proceedings concerns a claim for compensation based on tort.

La procédure au principal a pour objet un recours en responsabilité délictuelle.

34. The EU-funded 'Air cargo technology road map' (CARGOMAP) project focused on the future role of air freight.

Le projet CARGOMAP («Air cargo technology road map»), financé par l'UE, s'est intéressé au rôle futur du fret aérien.

35. If the company's COMAT form is not acceptable, the material must be reported on a cargo control document.

Si le formulaire COMAT de la compagnie n'est pas acceptable, le matériel doit être déclaré sur un document de contrôle du fret.

36. Delivery of cargo by air, land or sea

Livraison de fret par air, par terre ou par mer

37. suspending the loading or unloading of cargo; and

la suspension des opérations de chargement ou de déchargement de la cargaison, et

38. The carrier must report all shipments of COMAT (company material) on a cargo control document or EDI transmission.

Le transporteur doit remplir un document de contrôle du fret pour toutes les expéditions de MATCIE (matériel de la société) ou transmettre les renseignements par EÉD.

39. .1 suspending the loading or unloading of cargo; and

.1 la suspension des opérations de chargement ou de déchargement de la cargaison, et

40. % is permitted. It shall be calculated on the basis of the total cargo tank capacity including the expansion trunk

Il doit être calculé par rapport à la capacité totale de la citerne à cargaison, y compris la caisse d'expansion

41. Such a claim would render the on-spot investigations meaningless and could therefore not be accepted.

Si tel était le cas, les enquêtes sur place n’auraient plus aucun intérêt; cet argument n’a donc pas pu être accepté.

42. This mass market appeal meant they could claim "one in four is a BSA" on advertising.

Cet appel de marché de masse permettait à la firme de déclarer sur ses publicités « one in four is a BSA » (« une sur quatre est une BSA »).

43. Claim adjustment for non-life insurance

Règlement de sinistres pour assurances autres que les assurances-vie

44. The refund claim on Form B 2 is to be filed against the second accounting document.

La demande de remboursement présentée sur le formulaire B 2 doit viser le deuxième document de déclaration en détail.

45. Pilots landing C-17 Globemaster III cargo aircraft on the sea ice runway report that the surface is stable, not unlike landing on concrete.

Des pilotes de C-17 Globemaster ont raconté que la surface est stable, un peu comme atterrir sur du béton.

46. They cannot claim ITCs for the GST/HST they paid on the acquisition of that property.

De même, la fourniture des biens effectuée par Mme Madame B et Monsieur C à la nouvelle société de personnes n’est pas effectuée dans le cadre d’une activité commerciale.

47. In both cases, the NIHB HICPS system generates a "Claim Adjustment" reversing the impact of the original claim.

Dans les deux cas, le système STRDPSS produit une transaction d'ajustement qui inverse le résultat du traitement des données de la demande de paiement initiale.

48. Revenues and claim costs are currently reported on a cash basis in accordance with government accounting policy.

Les recettes et les coûts afférents aux réclamations sont actuellement présentés selon une comptabilité de caisse, en accord avec les principes comptables du gouvernement.

49. Senior claims examiners can earn more than adjusters depending on the complexity of the claim being reviewed.

Les examinateurs principaux des demandes de règlement peuvent gagner plus que les experts en sinistres, selon la complexité de la demande étudiée.

50. (sentier) "trenching" means excavation carried out on a mineral claim for the purpose of obtaining geological information.

(road) « route isolée » Route qui ne donne pas accès directement, ou par route privée, à une voie publique.

51. The Member States' ability to impose a time-limit on the guaranteed pay claim should be retained.

La faculté accordée aux États membres de limiter dans le temps la créance salariale garantie devra être maintenue.

52. KC-97G Dual-role aerial refueling tankers/cargo transportation aircraft.

KC-97G avions à double rôle de ravitaillement en vol et transport de fret.

53. • 2008-A-295 — Lift of suspension - Gemini Air Cargo, Inc.

• 2008-A-295 — Levée de suspension - Gemini Air Cargo, Inc.

54. submitted a claim for additional freight costs

a demandé à être indemnisée de frais de transport supplémentaires

55. The two missions share flight hours, seat allocations and cargo space.

Les deux missions se partagent les heures de vol, les sièges et le transport de marchandises.

56. An investor whose claim cannot be fully covered shall benefit from the same rate of coverage for the aggregate claim.

Un investisseur dont la créance ne peut être couverte intégralement bénéficie du même taux de couverture que celui prévu pour la créance globale.

57. A ramp (61) is provided in the aft part of the ship, and the roll on/roll off cargo transits from the ramp to the central cargo hold section via a passageway (16) arranged in the aft part of the ship.

Une rampe (61) est disposée dans la partie arrière du navire, et la cargaison à manutention par roulage transite de la rampe à la section de soute de cargaison centrale par l'intermédiaire d'un passage (16) agencé dans la partie arrière du navire.

58. · insulation of cargo tanks and of hoses for loading and unloading.

l'isolation des citernes à cargaison et des tuyaux flexibles de chargement ou de déchargement;

59. — total number of mobile (ro-ro) units with and without cargo,

— nombre total d'unités mobiles (roll on-roll off) avec ou sans cargaison,

60. This definition of a UI spell — aggregate weeks of compensation paid on the UI claim — is very general.

Cette définition d’une période d’a.-c. — nombre global de semaines de prestations versées dans le cadre d’une demande de prestations d’a.-c. — est très générale.

61. The claimant based its loss of profits claim on anticipated profits, with reference to its post-liberation accounts.

Le requérant fondait sa réclamation sur les bénéfices anticipés, en se référant à ses comptes établis après la libération.

62. The claimant based its loss of profits claim on anticipated profits, with reference to its post-liberation accounts

Le requérant fondait sa réclamation sur les bénéfices anticipés, en se référant à ses comptes établis après la libération

63. And now, the Dutch have modelled the future of cargo management.

Ils ont forgé l'avenir de la gestion des cargaisons.

64. (sentier) "trenching" means an excavation carried out on a mineral claim for the purpose of obtaining geological information.

(trail) « véhicule à basse pression au sol » Tout véhicule appliquant une pression de 35 kPa ou moins à la surface du sol.

65. Therefore, why does the hon. member claim that the quality of the programming is dependent on advertising revenues?

Alors, pourquoi le député prétend-il que les recettes publicitaires doivent źtre égales à la qualité?

66. On the other hand, developing countries claim that they are unjustly denied access to the nuclear fuel cycle.

Par ailleurs, les pays en développement font valoir qu’on leur refuse injustement l’accès au cycle du combustible nucléaire.

67. AeroLogic is a German cargo airline based in Schkeuditz near Leipzig.

AeroLogic AeroLogic est une compagnie aérienne allemande basée à Schkeuditz près de Leipzig.

68. CATSA does not have responsibility for screening air cargo or airmail.

L’ACSTA n’a aucune responsabilité en matière de contrôle du fret aérien ou du courrier aérien.

69. What is not known about stowaways, absconding crew, passengers on cargo or cruise ships, recreational vessels and ferries are considered potential threats.

Ce que l’on ignore à propos des passagers clandestins, des marins défaillants, des passagers sur les navires de charge ou de croisière, des embarcations de plaisance et des traversiers est considéré comme une menace potentielle.

70. LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, ARCEA

Terres abandonnées dans le SIPA, années de demande 2012-2014, ARCEA

71. Consequently, the claim for the adjustment was rejected.

En conséquence, la demande d'ajustement a été rejetée.

72. LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, ARTEA

Terres abandonnées dans le SIPA, années de demande 2012-2014, ARTEA

73. LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, AGEA

Terres abandonnées dans le SIPA, années de demande 2012-2014, AGEA

74. Regarding passengers, baggage and cargo, insurance should include cover for death and personal injury caused by accidents and for loss or destruction of or damage to baggage and cargo.

En ce qui concerne les passagers, les bagages et le fret, l'assurance devrait inclure une couverture en cas de décès et de préjudice corporel résultant d'accidents et en cas de perte ou de destruction des bagages et du fret ou de dommage subi par ces derniers.

75. Article 21 - Admendments to the claim or defence.

Article 21 - Modifications de la demande ou de la défense.

76. There is absolutely no basis for this claim

Ces affirmations sont absolument sans fondement

77. LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, AVEPA

Terres abandonnées dans le SIPA, années de demande 2012-2014, AVEPA

78. Officials ° Actions ° Unlimited jurisdiction ° Claim for payment ° Admissible

Fonctionnaires - Recours - Compétence de pleine juridiction - Demande de paiement - Recevabilité

79. A cargo tank is loaded with UN No. 2796, BATTERY FLUID, ACID.

Une citerne à cargaison est chargée de UN 2796 ELECTROLYTE ACIDE POUR ACCUMULATEURS.

80. What methods of screening are used for air cargo and air mail?

Quelles sont les méthodes d’inspection/filtrage utilisées pour le fret et le courrier aérien?