1. Wall claddings, cladding parts for buildings, wall cladding components, facade claddings (all not of metal)

Pièces de revêtements muraux, pièces de revêtements pour bâtiments, pièces de revêtements de parois, revêtements de façades (tous non métalliques)

2. Transportable hydraulic compactor for producing adobe, cladding or ashlar-type adobe from clay, fine sand or any other material that it is feasible to compact

Machine hydraulique de compactage transportable pour l'élaboration d'adobe, de bardage ou d'adobe de type pierre de taille à partir d'argile, de sable fin ou de n'importe quelle autre matière compactable

3. Deck-mounted skylight having unitary cladding component

Fenêtre de toit montée sur pan comportant un composant de parement unitaire

4. Vertical lift gate with strip cladding in guideways

Porte relevable avec un blindage a lamelles dans des glissieres de guidage

5. Cladding, hoods and canopies, all being metallic building elements

Revêtements, couvercles et auvents, tous étant des éléments de construction métalliques

6. is the average refractive index of the outer cladding region.

étant l'indice de réfraction moyen de la région extérieure de la gaine.

7. Building frameworks, wall cladding and formwork elements, all of metal

Charpentes de construction, placages pour murs et éléments de coffrage, toutes métalliques

8. The head (38) is adapted for attaching to a flange of the cladding panel.

La tête (38) est prévue pour se fixer sur une bride du panneau de revêtement.

9. The cladding layer reduces dispersion of the acoustic pulses traveling through the core.

La couche gaine diminue la dispersion des impulsions acoustiques se déplaçant à travers la partie centrale.

10. Heat insulating elements (not of metal and not of glass) for roof and facade cladding

Eléments d'isolation thermique pour revêtement de toitures et façades (non métalliques et non vitrées)

11. Cladding phenomena, such as absorption and ray tunnelling are superposable building blocks based on Fresnel’s laws and their generalizations.

Ensuite, on peut ajouter d’autres effets liés à la gaine comme l’absorption et les rayons à fuite, à partir des lois de Fresnel et leurs extensions.

12. Facade elements, namely cladding parts, not of metal, for buildings, not of metal, in particular of glass

Éléments de façade, à savoir pièces de revêtement non métalliques pour constructions, non métalliques, en particulier en verre

13. Materials for insulating and acoustic cladding, and films and strips of plastic, reinforced with paper and/or cardboard

Matériaux d'isolation et revêtements acoustiques, ainsi que feuilles et bandes en plastique renforcées avec du papier et/ou du carton

14. Alternatively, the niobium-clad bipolar plate can include a titanium interlayer, interposed between the niobium cladding and the base metal.

Dans un autre mode de réalisation, la plaque bipolaire enrobée de niobium peut comprendre une intercouche de titane, interposée entre le gainage de niobium et le métal de base.

15. In addition to protecting the first side, the protective layer may function as an optical cladding and/or passivation layer.

De plus, afin de protéger le premier côté, la couche protectrice peut fonctionner en tant que couche de gainage optique et/ou de passivation.

16. Cold accumulation material for ultra-low temperature, refrigerating machine using the material, and heat shield material

Materiau d'accumulation du froid pour une temperature ultra-basse, machine de refrigeration utilisant ce materiau et materiau de blindage thermique

17. All of the buildings except the office were constructed using steel frames and metal cladding. The office was constructed with a concrete frame and walls

Tous les bâtiments étaient constitués de structures d'acier et de revêtements métalliques, sauf le bureau dont la structure et les murs étaient en béton

18. Adsorbent material

Materiau adsorbant

19. Material creation support device, material creation support system, and program

Dispositif support de creation de materiel, systeme support de creation de materiel, et programme correspondant

20. ‘Material balance discrepancy’ means a material balance value which is not accepted by the material balance test.

«disparité de bilan matières», une valeur de bilan matières qui n’est pas acceptée lors de l’analyse du bilan matières;

21. Abrasive material

Matériau abrasif

22. The resultant cladding layers provide significantly increased abrasion resistance and reduced unit weight in comparison with skid shoes (20) having conventional wear-resistant materials.

Les couches de gainage obtenues assurent une résistance nettement améliorée à l'abrasion et un poids unitaire réduit par rapport aux plaques d'usure (20) comprenant des matériaux résistants à l'usure conventionnels.

23. Coated active material, battery, and method for producing coated active material

Matériau actif revêtu, batterie, et procédé pour produire un matériau actif revêtu

24. The diode characterizes in that its bottom cladding layer (1) of n-type is made of Ga OxN1-x alloy in which x>0.0005.

La diode se caractérise en ce que sa couche de plaquage de fond (1) de type n est formée par un alliage de Ga Oxn1-x, où x > 0,0005.

25. The organic composite layer is composed of an electron donor material, an electron acceptor material, and a polymer matrix material.

La couche composite organique comprend un matériau donneur d'électrons, un matériau accepteur d'électrons, et un matériau matriciel polymère.

26. Acoustic damping material

Materiau d'amortissement acoustique

27. Plant, Plant material, Alga, Fungus, Bacterium, Non-Human Animal Material Category II:

Plante, matière végétale, algue, champignon, bactérie ou matière animale autre qu’une matière provenant de l’humain.

28. Material treatment method by laser ablation and material treated by the treatment method

Procede de traitement de materiau par coupe au laser et materiau traite par ledit procede

29. Subsequently, the material is freeze dried. Next, the material is deposited for decay.

La matière est ensuite lyophilisée puis déposée pour permettre sa dégradation.

30. Malt albumen [raw material]

Albumine de malt [matière première]

31. One or both of the donor and acceptor material may be an organic material.

L'une de ces matières ou les deux matières susmentionnées peuvent être des matières organiques.

32. Process for producing heat-resistant electret material and electrostatic acoustic sensor comprising the material

Procede de production de matiere d'electret resistant a la chaleur, et capteur acoustique electrostatique comprenant cette matiere

33. Preferred embodiments of the invention also provide a method of making a nanostructured material comprising melting a metallic material, solidifying the material, deforming the material, forming a plurality of dislocation cell structures, annealing the deformed material at a temperaure from about 0.30 to about 0.70 of its absolute melting temperature, and cooling the material.

L'invention concerne aussi, dans ses formes préférées de réalisation, un procédé de fabrication de matériau nanostructuré qui comporte les étapes consistant à : faire fondre une matière métallique, solidifier cette matière, la déformer, façonner une pluralité de structures cellulaires de dislocation, recuire la matière déformée à une température correspondant à environ 0,30-0,70 de sa température de fusion absolue, et refroidir la matière.

34. Method of raw material supply, raw material supply apparatus and grinding system using the same

Procédé d'approvisionnement en matière première, appareil d'approvisionnement en matière première et système de broyage les utilisant

35. Dental products in class 5 including dental adhesives, cements, resins, impression material, filling material, restorative material, sealants, tooth lacquers, dental insulating materials, anesthetics and disinfectants

Produits dentaires compris dans la classe 5, y compris adhésifs dentaires, ciments, résines, matières pour empreintes dentaires, matières pour plomber les dents, matériaux de restauration, mastics, laques dentaires, isolants dentaires, anesthésiants et désinfectants

36. The composite material includes a polymeric material and particles that include an allotrope of carbon.

Le matériau composite contient un matériau polymérique et des particules qui renferment un allotrope du carbone.

37. The liner material defines an air gap between the substrate and the top layer material.

Le matériau de protection définit un entrefer entre le substrat et le matériau de couche supérieure.

38. Adsorption heat pump, and use of adsorption material as adsorption material for adsorption heat pump

Pompe a chaleur d'adsorption et utilisation d'un materiau d'adsorption pour ladite pompe

39. In an embodiment, a highly visible colored pavement treatment comprises an aggregate material, an enhanced visibility material, and wherein the enhanced visibility material is mixed with and blended into the aggregate material to form a composite.

Selon un mode de réalisation, un traitement de chaussée colorée très visible comprend un matériau de granulation, un matériau à visibilité améliorée, et le matériau à visibilité améliorée est mélangé au matériau de granulation et incorporé dans ce dernier afin de former un composite.

40. A system for oil spill containment incorporates an oil adsorbing material and bacterial nutrient material.

Le matériau adsorbant les hydrocarbures peut être un matériau polymère. Le matériau polymère peut être un polymère de synthèse ou un produit naturel ou les deux.

41. In one embodiment, an absorptive material is combined with the conducting material forming a composite.

Dans une forme de réalisation, un matériau absorbant est combiné avec le matériau conducteur de manière à former un composite.

42. Plastics material foldable advertising panel

Panneau publicitaire pliable en matière plastique

43. Printed matter and advertising material

Imprimés et objets à caractère publicitaire

44. Composite biological-molecule-accretion material

Matiere composite d'accretion de molecules biologiques

45. Material removal by laser ablation

Elimination de matiere par ablation au laser

46. MATERIAL ALLOWANCE (NET UNDERKEEL CLEARANCE)

DÉVELOPPEMENT DES VOIES NAVIGABLES

47. Thermal and acoustic insulating material

Matériau d'isolation thermique et acoustique

48. • Advance selling material is essential.

• La préparation anticipée de matériel de vente est essentielle.

49. An improved laser ablateable material

Materiau ameliore pouvant subir une ablation par un rayonnement laser

50. 50. "rendered fats" means fats derived from processing of Category 2 material or Category 3 material;

50. "graisses fondues", les matières grasses issues du traitement de matières des catégories 2 ou 3;

51. The photovoltaically active zone includes an organic electron-donor material and an organic electron- acceptor material.

La zone active de façon photovoltaïque inclut un matériau électrodonneur organique et un matériau électroaccepteur organique.

52. The loop material is particularly suitable for the preparation of a releasably attachable abrasive sheet material.

Le matériau à bouclettes convient particulièrement pour la préparation d'un matériau en feuille abrasif amovible.

53. A method of producing coated ultra-hard abrasive material, in particular coated diamond and CBN material.

Procédé de production de matériaux abrasifs ultra-durs, en particulier, du diamant et du matériau C BN revêtus.

54. A screen cleaning device including a soft cleaning material mounted on a back material including stiffeners.

Dispositif de nettoyage d'écran comprenant un matériau de nettoyage doux monté sur un matériau de support comprenant des raidisseurs.

55. Additionally, electrically conductive material is deposited along pathways that connect with the deposited strain gauge material.

En outre, un matériau électroconducteur est déposé le long de trajets qui se lient au matériau déposé de jauge extensométrique.

56. Long after-glow photoluminescent material

Matière photoluminescente ayant une rémanence de longue durée

57. Advance selling material is essential.

La préparation anticipée de matériel de vente est essentielle.

58. Manganese oxide cathode active material

Materiau actif pour cathode a l'oxyde de manganese

59. An acoustic damping building material

Matériau de construction d'amortissement acoustique

60. Felt material for air filter

Matériau en feutre pour filtre à air

61. Abrasive and wear resistant material

Materiau resistant a l'usure et a l'abrasion

62. Goods of steel and metal alloys, in particular girders, joists, sheet piles, steel bars, posts, joists, beams, pylons, masts and strips, flanges, connectors and couplings, foils, cladding and sheets

Produits en acier et en alliages métalliques, notamment poutres, poutrelles, palplanches, barres d'acier, poteaux, solives, madriers, pylônes, mâts ainsi que bourrelets, rebords, pièces de jonction et raccordements, feuilles, bardage et tôles

63. Transcription material, active energy line curable resin constituent used in hard coat layer of transcription material, and method for manufacturing abrasion-resistant molded component using transcription material

Matière de transcription, constituant de résine durcissable sous l'action de ligne d'énergie active utilisé dans une couche de revêtement dur pour une matière de transcription et procédé de fabrication d'un composant moulé résistant à l'abrasion à l'aide de la matière de transcription

64. In case of Loss-of-Coolant Accident (LOCA) in a damaged nuclear reactor, hydrogen embrittlement accelerates the degradation of the zirconium alloy cladding of the fuel rods exposed to high temperature steam.

En cas d'accident de perte de réfrigérant primaire (APRP) dans un réacteur nucléaire, la fragilisation par l'hydrogène accélère la dégradation de la gaine de zircaloy des barres de combustible exposée à la vapeur à haute température.

65. The vessel has agitators that agitate the oilseed material sufficiently to "fluidize" the material within the vessel.

Le récipient comporte des agitateurs qui mélangent le matériau oléagineux suffisamment pour que le matériau soit "fluidifié" à l'intérieur du récipient.

66. Publication and dissemination of advertising material (brochures, leaflets, printed matter, photographs, drawings, visual and audiovisual material, samples)

Édition et diffusion de matériel publicitaire (brochures, tracts, imprimés, photographies, dessins, matériel visuel et audiovisuel, échantillons)

67. Acoustic absorbing material is layered upon the acoustic barrier and may be combined with vibration absorbing material.

Un matériau d'absorption acoustique est déposé en couche sur la barrière acoustique et peut être combiné avec un matériau d'absorption de vibration.

68. The negatively charged inorganic material is then deposited over the organic material from an aqueous solution, followed by rinsing and then drying the adsorbed layer of inorganic material.

Le dépôt du matériau inorganique chargé négativement à partir d'une solution aqueuse sur le matériau organique est suivi d'un rinçage puis d'un séchage de la couche adsorbée de matériau inorganique.

69. At least one of the absorbent material and the fibrous material has been subjected to corona charging.

Le matériau absorbant et/ou le matériau fibreux a (ont) été chargé(s) par effet couronne.

70. Resin film coated heat insulating and sound absorbing material, and method and equipment for manufacturing the material

Materiau isolant thermique et isolant phonique enduit d'un film de resine, et procede et materiel de fabrication d'un tel materiau

71. Storage conditions ensure segregation of serviceable components and material from unserviceable aircraft components, material, equipment and tools.

Les conditions de stockage doivent assurer l'isolation des équipements et matériels d'aéronef en état de fonctionnement, et des matériels, équipements et outillages inutilisables.

72. A first selected area of the dielectric material is laser-ablated to expose the electrochemically-active material.

Une première zone choisie du matériau diélectrique subit une ablation laser pour exposer le matériau électrochimiquement actif.

73. Carbon material, fuel cell, electrical double-layer capacitor, carbon dioxide adsorption device, and carbon material production method

Substance carbonée, pile à combustible, condensateur électrique double couche, dispositif d'adsorption de dioxyde de carbone et procédé de production d'une substance carbonée

74. Porous carbon material composite, method for producing same, adsorbent, cosmetic preparation, purifying agent and photocatalyst composite material

Composite de matière carbonée poreuse, procédé de production de celui-ci, adsorbant, préparation cosmétique, agent purifint et matière composite de photocatalyseur

75. A composite material panel having alternating layers of wood veneer (64,68) with recycled or waste material (54).

L'invention concerne un panneau de matériau composite constitué de couches alternées de bois de placage (64, 68) et de matériau recyclé ou de récupération (54).

76. Different degrees of shrinkage of the material may be controlled to create different tensions in the material.

Différents degrés de retrait du matériau peuvent être commandés de manière à créer différentes tension dans le matériau.

77. The distributed air gap material occupies a selected portion of the core and is formed of a finely divided magnetic material in a matrix of a dielectric material.

La matière entrefer répartie occupe une partie sélectionnée du noyau et est constituée d'un matériau magnétique finement divisé dans une matrice de matériau diélectrique.

78. Moist material is dried in air.

Si la matière est humide, elle sera séchée à l'air.

79. Abrasive material comprising elongate abrasive bodies

Matiere abrasive comprenant des corps abrasifs allonges

80. The rotor (30) is made of a non-magnetic material which may include an electrical conductor such as aluminium or a highly resistive material such as a plastics material.

Le rotor (30) est fabriqué en un matériau non magnétique qui peut contenir un conducteur électrique tel que de l'aluminium ou un matériau hautement résistif tel qu'un matériau plastique.