1. A pair of eccentric inserts include an outside circumferential surface concentrically offset from an inside circumferential surface aperture.

Deux inserts excentriques comprennent une surface circonférentielle extérieure qui est déportée concentriquement par rapport à une ouverture de surface circonférentielle intérieure.

2. Cervical collar having height and circumferential adjustment

Collier cervical avec ajustement en hauteur et circonférentiel

3. Gas turbine engine combustor circumferential acoustic reduction using flame temperature nonuniformities

Réduction acoustique circonférentielle de la chambre de combustion d'un moteur à turbine à gaz, à l'aide de non-uniformités de température de flamme

4. Coaxial air to air heat exchanger for circumferential window frame installation

Échangeur de chaleur air/air coaxial pour cadre de fenêtre périphérique

5. Key words: performance, sliplining, watermain, circumferential stress, load sharing, grout, service life.

Mots clés : performance, réhabilitation par tubage, conduite d'eau, contraintes circonférentielles, partage des charges, coulis de ciment, durée de service.

6. Systems and methods for obtaining low-angle circumferential optical access to the eye

Systèmes et procédés permettant d'obtenir un accès optique circonférentiel à un œil avec un faible angle

7. The blades are adapted to flex in the circumferential plane of the wheel.

Les aubes sont conçues pour se déformer dans le plan circonférentiel de la roue.

8. A system for obtaining low-angle circumferential optical access to an eye of a subject.

La présente invention se rapporte à un système permettant d'obtenir un accès optique circonférentiel à un œil d'un sujet suivant un faible angle.

9. The system includes a ring-shaped casing having circumferential grooves separated by an abutment surface.

Ledit système comprend un boîtier annulaire pourvu de rainures circonférentielles séparées par une surface d'appui.

10. Pitot static:altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;

Sonde anémo-barométrique: altimètre, anémomètre, variomètre;

11. Distance/speed meter and distance/speed measurement method

Compteur de distance/vitesse et procede de mesure de distance/vitesse

12. 5 According to the invention the insulation (3) has a permittivity that varies in the circumferential direction.

Selon l'invention, l'isolation (3) possède une permittivité qui varie dans la direction circonférentielle.

13. Circumferential tension–strain (and absolute radius) curves were obtained through the Law of Laplace (tension = pressure × radius).

Les courbes tension circonférentielle–force exercée (et rayon) sont obtenues par la loi de Laplace (tension = pression × rayon).

14. — Maximum permitted speed/actual speed as two pointer speedometer

— vitesse maximale autorisée/vitesse effective sur un indicateur à deux aiguilles

15. Pitot static: altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;

Sonde anémo-barométrique: altimètre, anémomètre, variomètre;

16. The oxygen-containing gas addition nozzle has a nozzle outlet in the circumferential direction of the fuel nozzle.

L'injecteur supplémentaire de gaz contenant de l'oxygène comprend une sortie d'injecteur dans la direction circonférentielle de l'injecteur de combustible.

17. The stent also minimizes flaring out by eliminating free loops of the radially supporting circumferential bands of loops.

L'endoprothèse permet également de réduire les saillies en éliminant les boucles libres des bandes de boucles circonférentielles de support radial.

18. Speed limitation devices (SLD) and adjustable speed limitation device (ASLD). "

Dispositifs limiteurs de vitesse (DLV) et dispositifs limiteurs réglables de la vitesse (DLRV).»

19. Speed meters

Compteurs de vitesse

20. the speed displayed must never be lower than the actual speed

La vitesse indiquée ne doit jamais être inférieure à la vitesse réelle

21. Full load demand and actual speed ( 95 per cent reference speed

Pleine charge et régime réel < 95 % régime de référence

22. High speed agitated granulation method and high speed agitated granulating machine

Procede de granulation a agitation ultra-rapide et granulateur a agitation ultra-rapide

23. engine idling speed

Régime de ralenti moteur

24. (variable speed engines)

(moteurs à régime variable)

25. — Actual train speed

— vitesse effective du train

26. Meters, Speed meters

Compteurs, Compteurs de vitesse

27. The locking ring has one circumferential edge with an inwardly beveled pressure surface abutting the beveled pressure surface of the tines.

La bague de blocage a un bord circonférentiel ayant une surface de pression biseautée vers l'intérieur venant s'appuyer contre la surface de pression biseautée des dents.

28. What's my air speed?

Quelle est ma vitesse?

29. Air speed, three-zero.

Vitesse de l'air, trois-zéro.

30. Freeze cleaving showed that the initial generation of septa involved a short sulcus in the plasma membrane and not a circumferential infolding.

Les fractionnements par congélation démontrent que l'amorce de formation des cloisons implique un court sillon dans la membrane plasmique et non pas un repliement circonférentiel.

31. Evaluation apparatus, in particular for position, distance, rotational speed, angle, speed, acceleration and time measurements

Appareils d'évaluation, en particulier pour les mesures de position, de parcours, de régime, d'angle, de vitesse, d'accélération, de temps

32. Engine speed and motorcycle speed on the test track must be determined to within ± 3 %.

La vitesse de rotation du moteur et la vitesse du motocycle sur le parcours d'essai sont déterminées avec une précision en plus ou en moins de 3 %.

33. High-speed digital loop transceiver

Emetteur-recepteur a boucle numerique a haute vitesse

34. High-speed bit-stream access

Fourniture de services d

35. Speed dialing is so strenuous

Les coups de fils sont si pénibles

36. My beeper's on speed dial.

Mon numéro est enregistré.

37. * - SERVO AIR-SPEED INDICATORS WITH BUILT-IN MAXIMUM SPEED WARNING SYSTEM*0 % ( 1)*0 % *CONCORDE*

- ANEMOMETRES AVEC INDICATEUR DE VITESSE MAXIMALE INCORPORE ... 0 % ( 1 ) 0 % CONCORDE

38. Actual speed: 19 km/h;

la vitesse réelle est de 19 km/h,

39. Wireless active wheel speed sensor

Détecteur actif de vitesse de roue sans fil

40. Damperless controlled speed air conveyor

Convoyeur a air sans amortisseur a vitesse controlee

41. Searchlight for high speed craft

Projecteur de recherche pour engins à grande vitesse

42. aerodynamic drag at speed V,

traînée aérodynamique à la vitesse V,

43. movement at a speed exceeding the speed of a vehicle driving in an adjacent traffic lane.

le mouvement effectué à une vitesse supérieure à celle d’un véhicule circulant parallèlement sur une voie ou une file voisine.

44. The ignition timing may be adjusted when the engine speed increases above a threshold engine speed.

Le calage de l'allumage peut être réglé lorsque le régime du moteur augmente et passe au-dessus d'un régime du moteur seuil.

45. Equally spaced circumferential spaced drillings (22) provide oil delivery passages from upper bore (19) alongside nozzle spigot to the end of the plunger.

Des perçages équidistants disposés en cercle (22) fournissent des passages pour la livraison de l’huile à partir de l’orifice supérieur (19) le long de l’ergot du gicleur jusqu’à l’extrémité du plongeur.

46. � e.g. vehicle speed / engine speed / calculated load, ambient temperature, elevation, idle operation, or time of operation.

Phase de mise en œuvre des prescriptions3

47. Option # movement at a speed exceeding the speed of a vehicle driving in an adjacent traffic lane

Variante # le mouvement effectué à une vitesse supérieure à celle d'un véhicule circulant parallèlement sur une voie ou une file voisine

48. Good average speed requires a gentle, smooth and regular driving style avoiding any unnecessary change of speed.

Pour obtenir une bonne vitesse moyenne, il faut un mode de conduite calme, coulé et régulier, sans changement de vitesses inutile.

49. A paper speed sensor sends a signal to the motor to facilitate adjustment in the speed control.

Un capteur de vitesse de papier envoie un signal au moteur afin de faciliter le réglage de la commande de vitesse.

50. — accelerate, maintain speed, brake and stop

— accélération, circulation, freinage et arrêt,

51. Web speed metering apparatus and method

Dispositif et procede de mesure de la vitesse d'une bande

52. High speed serial printing using meters

Impression serie a grande vitesse au moyen de compteurs

53. Stop then accelerate to lap speed

Arrêt puis accélération jusqu’à la vitesse imposée

54. The low speed processor activates the high speed processor when a high performance task is to be performed.

Le processeur à faible vitesse actionne le processeur à grande vitesse pour l'exécution d'une tâche nécessitant des performances élevées.

55. * - SPEED INDICATOR APPARATUS FOR AIR-SPEED INDICATORS AND JET-ENGINE CONTROL * 0 % ( 1 ) * 0 % * AIRBUS , MERCURE , F 28

* - APPAREILS INDICATEURS DE VITESSE POUR LA CENTRALE ANEMOMETRIQUE ET POUR LE CONTROLE DES REACTEURS * 0 % ( 1 ) * 0 % * AIRBUS , MERCURE , F 28

56. TESTS OF ADJUSTABLE SPEED LIMITATION SYSTEM

ESSAIS DU SYSTÈME DE LIMITATION RÉGLABLE DE LA VITESSE

57. RAERO = aerodynamic drag at speed V

RAÉRO = traînée aérodynamique à la vitesse V

58. Accelerate, maintain speed, brake and stop

Accélération, circulation, freinage et arrêt

59. Bicycle meters, Speed indicators, Cycle computers

Compteurs pour bicyclettes, Indicateurs de vitesse, Ordinateurs de bicyclettes

60. Ventilation openings in the protector plate induce inflow which reduces the discharge velocity, limits the formation of an adverse pressure gradient and encourages circumferential distribution.

Des ouvertures de ventilation percées dans la plaque de protection induisent un courant d'air qui réduit la vitesse d'évacuation, limite la formation d'un gradient de pression inverse et favorise une distribution circonférentielle.

61. Speed of the test wheel can be varied or fixed by controlling the speed of the load motor.

La vitesse de la roue de test peut être variable ou fixe en commandant la vitesse du moteur de charge.

62. The slower speed is mainly for trim adjustment, while the fastest speed allows the engine to be completely tilted.

Premièrement, il permet à l’opérateur de modifier l’assiette de l’embarcation afin de conserver la maniabilité du bâtiment dans différentes conditions (nous approfondirons ce sujet dans le chapitre sur la manœuvre).

63. • Maintenance of speed tendency in population aggregates (-)

• Élimination des accidents liés aux dépassements (+)

64. Absorptive/reactive muffler for variable speed compressors

Silencieux absorbant/reactif pour compresseurs a vitesse variable

65. Doubly ac-excited variable-speed reluctance motor

Moteur a reluctance a vitesse variable a doule excitation par courant alternatif

66. Speed can be varied either continuously or in steps by variable speed motor, slipping coupling, gearbox or other means.

(1) Roue à l'intérieur d'un caisson, associée à un ensemble d'aubes directrices situées soit avant, soit après la roue et qui comprend un mécanisme d'entraînement par courroie ou direct.

67. The invention relates to a cruise controller for motor vehicles for adjusting the speed to a predefined setpoint speed.

L'invention concerne un régulateur de vitesse pour véhicules automobiles pour réguler la vitesse à une vitesse de consigne prédéfinie.

68. Said slip detection system measures the speed of a driven wheel (22) and the absolute speed of the vehicle.

L'invention concerne un véhicule équipé d'un système de détection de patinage qui mesure la vitesse d'une roue (22) motrice et la vitesse absolue du véhicule.

69. Bicycle speed meter with the meter device

Indicateur de vitesse pour bicyclette avec dispositif de compteur

70. Speed regulators for motor vehicle adjustment systems

Appareils de réglage de la vitesse pour un système de réglage d'une automobile

71. is the aerodynamic drag at speed V

est la résistance aérodynamique à la vitesse V

72. Engine (1) output speed is controlled for optimum efficiency by adjustment of input speed of a continuously variable transmission (CVT) (3).

La vitesse de sortie du moteur (1) est commandée en vue d'une efficacité optimale par réglage de la vitesse d'entrée d'une transmission à réglage continu (3).

73. Electric motor having a selectively adjustable base speed

Moteur électrique ayant une vitesse de base ajustable de manière sélective

74. Air speed heat pump (at water heater off)

Vitesse de l'air – pompe à chaleur (chauffe-eau à l'arrêt)

75. It normally causes variations in indicated air speed.

Elle cause habituellement des variations de la vitesse relative indiquée.

76. Free high-speed wired and wireless Internet access.

L'accès gratuit à Internet haut débit sans fil et par câble.

77. So, when I got Allen his speed back,

Quand j'ai rendu sa vitesse à Allen,

78. The (electric machine) speed setpoint and actual values.

Le point de consigne et la valeur réelle du régime (du moteur électrique).

79. Transducers, namely displacement, vibration speed and acceleration transducers

Transducteurs, à savoir capteurs de parcours, de vitesse d'oscillation et d'accélération

80. (c) Joint vehicle speed acceleration (v, a) distribution.

c) Distribution combinée des accélérations du véhicule.