1. Four generating circles rolling on pitch circles of the respective gears form a cycloid whereby a clearance C¿1?

Quatre cercles générateurs roulant sur les cercles primitifs d'engrenages respectifs forment une cycloïde telle que, un intervalle inter-dents C¿1?

2. Ad Hoc Group of Experts

RÉSUMÉ DES TRAVAUX DU GROUPE SPÉCIAL D'EXPERTS PRÉSENTÉ PAR SON PRÉSIDENT

3. AD HOC GROUP OF EXPERTS ON STEEL

GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL D'EXPERTS DE L'ACIER

4. Advertisements for gender equality experts placed in international and regional journals; HQ and ROs develop rosters of experts.

Des publicités pour le recrutement d’experts sur l’égalité des sexes ont été placées dans des publications internationales et régionales; le siège et les bureaux régionaux mettent au point des listes d’experts.

5. We studied their circles invariants, or invariant algebraic curves in the area on the flow fields associated with such vectors formed by circles.

Nous avons étudié leurs cercles invariants de courbes algébriques ou invariante dans le domaine sur les flux liés à ces champs de vecteurs formé par des cercles.

6. A scalable ruler capable of creating size-adjustable circles, arcs, & curved shapes

Règle évolutive pouvant créer des cercles, des arcs & des formes incurvées de taille ajustable

7. This team of professionals is composed of chartered accountants, licensed general accountants, corporate tax experts, commodity tax experts and accounting technicians.

Cette équipe de professionnels est composée de comptables agréés, de comptables généraux licenciés, d'experts en fiscalité et en taxes à la consommation et de techniciens(nes) en comptabilité.

8. Panel of Experts on Access and Benefit-Sharing

Groupe d’experts sur l’accès et le partage des avantages

9. Efficiency experts for the purposes of advertising agencies

Mise en place d'analyses économiques pour des agences de publicité

10. The tasks of the Ad Hoc Group of Experts are:

Le Groupe spécial d’experts a pour tâches:

11. Circles of Support and Accountability: A guide to training potential volunteers, Training manual 2002.

FERNANDEZ, Y. « Tests phallométriques pour les délinquants sexuels qui ont agressé des femmes : les limites de leur validité », Forum - Recherche sur l'actualité correctionnelle, vol.

12. Polyfoam (expanded polystyrene) sheet , Nails , Circles abrasive , Glass fiber , Welding electrodes .

Les clous , La matière plastique aérée (polystyrène expansée) en feuilles , La fibre de verre , Disques abrasifs , Les ferronneries différentes .

13. Advice of foreign experts and delivery of successful examples of ESD methods;

Conseils d’experts étrangers et transfert de méthodes éprouvées d’EDD;

14. Glass fiber , Circles abrasive , Hardware, other , Welding electrodes , Zinc-coated wire .

La fibre de verre , Disques abrasifs , Les ferronneries différentes , Electrodes , Le fil galvanisé .

15. The Statement was developed following a peer review process involving scientific and technical experts, acousticians, and experts in the design and effectiveness of mitigative measures.

Le document est le résultat d’un examen par les pairs effectué par des experts scientifiques et techniques, des spécialistes de l’acoustique et des experts de la conception et de l’efficacité de mesures d’atténuation.

16. The Agency shall keep an up-to-date list of experts.

L'Agence tient à jour une liste d'experts.

17. Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission [76]

Responsabilité pénale des fonctionnaires et des experts en mission des Nations Unies [point 76]

18. · Ad Hoc Groups of Experts on Natural Gas Resources – new projects;

· Groupe spécial d’experts des ressources en gaz naturel − nouveaux projets.

19. In official circles, the prevailing view is that poverty is an absolute concept.

» Dans les milieux officiels, l’opinion dominante est que la pauvreté est un concept absolu.

20. Ad Hoc Group of Experts on the Harmonization of Energy Reserves and Resources

Groupe spécial d’experts chargé de l’harmonisation de la terminologie des réserves et ressources énergétiques

21. C. Second meeting of the Panel of Experts on Access and Benefit-sharing

Deuxième réunion du Groupe d'experts sur l'accès aux ressources génétiques et le partage des avantages

22. Arranging experts for lectures, trade fairs, advertising events

Courtage d'orateur pour conférences, expositions, evénements publicitaires

23. Her Excellency Professor Akiko Yamanaka is well known in political and academic circles

Mme Yamanaka est bien connue des milieux politiques et universitaires

24. � (WP.30) Ad Hoc Group of Experts on the computerization of the TIR procedure.

� (WP.30) Groupe spécial d’experts de l’informatisation du régime TIR.

25. Speaking of positive developments, our respective experts have stepped up their activities.

Nous pouvons déjà souligner l'intensification des contacts entre nos experts - qui est un point très positif.

26. Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission [item 76]

Responsabilité pénale des fonctionnaires et des experts en mission des Nations Unies [point 76]

27. In addition, points of intersection between the distance circles of the at least two nodes adjoining the node are identified.

Des points d'intersection des cercles de distance des deux noeuds voisins dudit noeud sont déterminés.

28. Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting, thirty-second session

Groupe de travail intergouvernemental d’experts des normes internationales de comptabilité et de publication, trente‐deuxième session

29. The process of recruiting individual experts, local staff and ALAT is well advanced.

Le processus de recrutement des experts individuels, des agents locaux et des ALAT est très avancé.

30. a) Twenty-fifth session of the Ad Hoc Group of Experts on Natural Gas Resources

a) Vingt-cinquième session du Groupe spécial d'experts des ressources en gaz naturel

31. Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels (road) (fifth session)

Groupe pluridisciplinaire spécial d’experts sur la sécurité dans les tunnels (route) (cinquième session)

32. The Commission relied upon the advice of medical experts in drafting its proposal.

La Commission s'est basée sur l'avis d'experts médicaux lorsqu'elle a formulé sa proposition.

33. According to the experts macro viruses already account for 80% of all viruses.

D'après les experts, les virus macros représentent déjà 80 % de l'ensemble des virus.

34. Several experts requested accident statistics to justify the amendment of Regulation No. 17.

Plusieurs experts ont demandé que l’amendement du Règlement no 17 soit étayé par des statistiques d’accidents.

35. Nearly all the elements of the proposed convention have passed muster by legal experts.

La quasi-totalité des éléments de la convention proposée remplissent les conditions requises par les juristes.

36. The experts discussed legitimacy concerns raised by the current system of ad hoc arbitration.

Les experts ont examiné les problèmes de légitimité que posait le système d’arbitrage ad hoc actuel.

37. In all areas, the Secretariat is mandated to form Teams of Specialists or networks of experts.

Dans tous les domaines, le secrétariat a pour mandat de former des équipes de spécialistes ou des réseaux d’experts.

38. Deliberation on some of the activities of the LEG at technical meetings, with participation of technical experts.

Mener des consultations sur certaines activités du Groupe d’experts lors de réunions techniques avec la participation d’experts techniques.

39. Agenda item # riminal accountability of United Nations officials and experts on mission ( # and Add

Point # de l'ordre du jour: Responsabilité pénale des fonctionnaires et experts en mission des Nations Unies ( # et Add

40. More active involvement of experts, authorities and academia was desirable in further developing the document.

Il était souhaitable de faire participer plus activement les experts, autorités et milieux universitaires à l’amélioration du document.

41. Specifically, it addressed creation of specialist experts in reducing aerodynamic noise from wide-body aircraft.

Il s'était penché sur la formation d'experts spécialisés dans la réduction du bruit aérodynamique des avions à fuselage large.

42. A team of female experts provides advice throughout the country, free of charge and around the clock.

Une équipe de femmes spécialistes offre ses conseils dans l’ensemble du pays, gratuitement, 24 heures sur 24.

43. ad hoc technical working groups comprised of members of the committee or experts in promotion and advertising.

des groupes de travail techniques ad hoc, composés de membres du comité ou d’experts en matière de promotion et de publicité.

44. This agrarian socialist party was one of hundreds of small workers' circles that sprang up around Russia in the aftermath of the 1905 Revolution.

Ce parti socialiste agraire a été l'un des centaines de petits cercles de travailleurs qui ont fleuri à la suite de la révolution russe de 1905.

45. continuation of activities under the Ad Hoc Group of Experts on the Harmonization of Energy Reserves/Resources Terminology.

La poursuite des activités relevant du Groupe spécial d’experts de l’harmonisation de la terminologie des réserves/ressources énergétiques.

46. This cooperation involves an exchange of experience, the sharing of experts, and the accumulation of acquired know-how.

Cette coopération comporte un échange de données d’expérience, le partage de services d’experts et l’accumulation du savoir-faire acquis.

47. This cooperation involves an exchange of experience, the sharing of experts, and the accumulation of acquired know-how

Cette coopération comporte un échange de données d'expérience, le partage de services d'experts et l'accumulation du savoir-faire acquis

48. A team of female experts provides advice throughout the country, free of charge and around the clock

Une équipe de femmes spécialistes offre ses conseils dans l'ensemble du pays, gratuitement # heures sur

49. The current remaining balance of the special account for the financing of experts was approximately US$ 67,000.

Le solde du compte spécial pour le financement de la participation d’experts s’élevait à 67 000 dollars des États-Unis environ.

50. Advertising, professional management of artistic affairs, business experts, arranging exhibitions for commercial or advertising purposes

Publicité, direction professionnelle des affaires artistiques, expertise en affaires, organisation d'exposition à but commercial ou de publicité

51. A number of Member States also brought national experts on countering trafficking to address the seminar.

Un certain nombre d’États membres ont également envoyé des experts nationaux de la lutte contre la traite.

52. The inner mitochondrial membrane creates tubular invaginations, what experts call cristae.

La membrane mitochondriale interne crée des invaginations tubulaires, que les experts appellent crêtes mitochondriales.

53. At its sixteenth session ( # ovember # ), the Committee will consider the mandate of the Ad Hoc Group of Experts

À sa seizième session ( # novembre # ), le Comité examinera le mandat du Groupe spécial

54. With perfect Ackermann, at any angle of steering, the centre point of all of the circles traced by all wheels will lie at a common point.

Avec la géométrie de Rodolphe Ackermann, à n'importe quel angle de direction, le point central de tous les cercles tracés par toutes les roues se trouveront à un point commun.

55. (b) Grant access to places of detention to domestic and international human rights bodies and experts;

b) Autoriser les organismes et les experts nationaux et internationaux dans le domaine des droits de l’homme à se rendre dans les lieux de détention ;

56. Members of the Management Board or their alternates and the Director may be accompanied by experts.

Les membres du conseil d’administration ou leurs suppléants et le directeur peuvent être accompagnés d’experts.

57. Key experts also recommended the development of a range of in-house programs and resources to address needs.

Les experts ont également recommandé d'élaborer toute une gamme de programmes et de ressources à l'interne pour répondre aux besoins.

58. Restructuring and revitalization of the Group of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance

Restructuration et revitalisation du Groupe d’experts chargé d’examiner le Programme d’administration et de finances publiques de l’Organisation des Nations Unies

59. v) Ad hoc expert groups: Panel of Governmental Experts on the Issue of Missiles in all Its Aspects

v) Groupes spéciaux d'experts: groupe d'experts gouvernementaux sur la question des missiles sous tous ses aspects

60. For the difficult area of payments to experts, the DG has adopted a specific action plan.

Dans le domaine difficile des paiements en faveur des experts, la DG a adopté un plan d’action spécifique.

61. Furthermore, there is a shortage of Public Service human resources experts to offer them sound advice.

En outre, il existe une pénurie de spécialistes en ressources humaines dans la fonction publique pour leur donner des conseils avisés.

62. These assumptions have been taken into account in the estimates for the training of governmental experts.

Ces hypothèses ont été prises en compte dans les estimations pour la formation des experts gouvernementaux.

63. After 20 years ́ experience in advertising, we can safely call ourselves experts.

20 ans d ́expérience dans la publicité font de nous des experts.

64. Follow-up to the Recommendations of the ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels (road)

Suite donnée aux recommandations du Groupe pluridisciplinaire spécial d’experts de la sécurité dans les tunnels (routiers);

65. (b) ad hoc technical working groups comprised of members of the committee or experts in promotion and advertising.

b) des groupes de travail techniques ad hoc, composés de membres du comité ou d’experts en matière de promotion et de publicité.

66. Business start-up consultancy, business enquiries, commercial or industrial management assistance, efficiency experts, dissemination of advertising matter

Consultation pour la création d'entreprises, renseignement d'affaires, aide à la direction d'entreprises industrielles et commerciales, expertise en affaires, diffusion d'annonces publicitaires

67. At the same time, concentration of market power among Internet access providers was mentioned by some experts

Par ailleurs, certains experts ont évoqué la position dominante des fournisseurs d'accès à Internet

68. To protect yourself from this fate, industry experts provide the following advice:

Pour vous épargner des déboires, notez les conseils suivants donnés par des professionnels du secteur :

69. Keynote addresses by leading scholars and experts in various development related fields

Discours liminaires prononcés par d’éminents universitaires et des spécialistes de divers domaines liés au développement

70. Allemand (CITEPA) noted the difficulties in completing the validation of techno-economic data provided by national experts.

Allemand (CITEPA) a noté les difficultés rencontrées dans la validation des données techno-économiques fournies par les experts nationaux.

71. The Ad-hoc Group of Experts is pleased to see the secretariat resources return to prior levels.

Le Groupe spécial d’experts se félicite de voir les ressources du secrétariat retrouver leurs niveaux précédents.

72. Traditional ecological experts indicate that logging activity particularly affects caribou through the loss of critical spring habitat.

Les dépositaires du savoir écologique ancestral indiquent que l’exploitation forestière touche en particulier le caribou en raison de la perte d’un habitat vital au printemps.

73. Advertising support by means of providing marketing experts and an online platform relating to media and advertising

Support publicitaire par la mise à disposition de spécialistes du marketing et d'une plate-forme en ligne relative aux médias et à la publicité

74. Five experts in the area of youth programming were interviewed to obtain information on alternatives to Katimavik.

On a interviewé cinq spécialistes en programmes destinés aux jeunes, au sujet des solutions de rechange à Katimavik.

75. At the same time, concentration of market power among Internet access providers was mentioned by some experts.

Par ailleurs, certains experts ont évoqué la position dominante des fournisseurs d’accès à Internet.

76. Panels Group of experts/specialists set up to address a specific scientific, technical or socio-economic issue.

Groupes d’experts Groupes d’experts, de spécialistes, formés pour régler des problèmes particuliers dans les domaines scientifique, technique ou socioéconomique.

77. Equipment necessary for businessmen, business efficiency consultants, productivity experts, accountants and members of similar professions, such as:

Matériel nécessaire aux hommes d'affaires, aux experts en organisation scientifique ou technique du travail, en productivité, en comptabilité et aux personnes exerçant des professions similaires, tel que:

78. According to some experts, perfectionism involves “intangible goals (i.e. perfection), and a constant lack of satisfaction, irrespective of performance.”

Selon des spécialistes, le perfectionnisme se caractérise par “ des objectifs inaccessibles (c’est-à-dire la perfection) et une insatisfaction perpétuelle, quels que soient les résultats ”.

79. The Administrative Committee shall set up a new Committee of Experts following the procedure set out under

Le Comité d'administration institue à cet effet un nouveau comité d'experts, conformément à la procédure définie au

80. The route mentioned above which was initially explored by experts from the Russian Federation forms part of it

Il comprend l'itinéraire mentionné au paragraphe précédent, qui a fait l'objet de travaux de recherche préliminaires réalisés par des spécialistes de la Fédération de Russie