1. At present Chrysotile is classified under the UN No # hite asbestos (chrysotile, actinolite, anthophillite, tremolite

La chrysotile est actuellement classée sous la rubrique ONU no # − Amiante blanc (chrysotile, actinolite, anthophyllite, trémolite

2. At present Chrysotile is classified under the UN No. 2590 – White asbestos (chrysotile, actinolite, anthophillite, tremolite).

La chrysotile est actuellement classée sous la rubrique ONU no 2590 − Amiante blanc (chrysotile, actinolite, anthophyllite, trémolite).

3. WHITE ASBESTOS (chrysotile, actinolite, anthophyllite, tremolite)

AMIANTE BLANC (chrysotile, actinolite, anthophyllite ou trémolite)

4. (c) 2590 White asbestos (chrysotile, actinolite, anthophyllite or tremolite)

c) 2590 amiante blanc (chrysotile, actinolite, anthophyllite, trémolite).

5. It is requested that references to asbestos be changed to chrysotile asbestos.

Il est demandé de remplacer le mot « amiante » par « amiante chrysotile ».

6. Chrysotile presence and concentrations have been measured in water, air and other units of the crust.

On a détecté la présence de chrysotile et on a mesuré sa concentration dans l’eau, l’air et d’autres éléments de la croûte terrestre.

7. The minerals that fall under this definition are: amosite, crocidolite, anthophyllite, chrysotile, fibre-shaped actinolite and tremolite (21).

Les minéraux relevant de cette définition sont: l'amosite, la crocidolite, l'anthophyllite, le chrysotile, l'actinolite fibreuse et la trémolite (21).

8. Content of the national legislation: Transport of waste containing free asbestos (UN No 2212 ASBESTOS, AMPHIBOLE (amosite, tremolite, actinolite, anthophyllite, crocidolite) or UN No 2590 ASBESTOS, CHRYSOTILE) from construction sites:

Contenu de la législation nationale: transport de déchets contenant de l'amiante libre (numéro ONU 2212 [AMIANTE, AMPHIBOLE (amosite, trémolite, actinolite, anthophyllite, crocidolite)] ou ONU 2590 [AMIANTE, CHRYSOTILE]), issu de chantiers des travaux publics ou de bâtiments:

9. Chrysotile is the only member of the serpentine group and the form of asbestos that is mined in Canada. The amphiboles include crocidolite, amosite, tremolite, anthophyllite and actinolite.

Six minéraux ayant une importance commerciale sont généralement désignés sous le nom d'amiante : le chrysotile, qui est le seul membre du groupement des serpentines et la seule forme d'amiante extraite au Canada, et la crocidolite, l'amosite, la trémolite, l'anthophyllite ainsi que l'actinolite, qui appartiennent au groupe des amphiboles.

10. The Intergovernmental Negotiating Committee had approved the inclusion of DNOC, dustable formulations containing benomyl, carbofuran and thiram and the four amphibole forms of asbestos, amosite, actinolite, anthopyhllite and tremolite, in the interim PIC procedure but had requested the secretariat to extract the chapter on chrysotile from the decision guidance document on asbestos and to compile a separate decision guidance document on that substance for its consideration at its eleventh session.

Le Comité de négociation intergouvernemental avait approuvé l’application de la procédure PIC provisoire au DNOC, aux préparations pulvérisables contenant du bénomyle, du carbofuran et du thiram ainsi qu’aux quatre formes amphibole de l’amiante, à savoir l’amosite, l’actinolite, l’anthophyllite et la trémolite, mais il avait demandé au secrétariat de retirer le chapitre du document d’orientation des décisions relatif à l’amiante, le chapitre consacré au chrysotile, et d’établir un document d’orientation des décisions distinct sur cette substance afin qu’il l’examine à sa onzième session.