1. Formic acid is another decomposition product of chloral hydrate (Newman and Wackett, 1991).

L’acide formique est un autre produit de décomposition de l’hydrate de chloral (Newman et Wackett, 1991).

2. Ironchild’s death was accidental, and that the cause of death was an overdose of chloral hydrate.

Ironchild était accidentel et que la cause du décès était une surdose d’hydrate de chloral.

3. Hydrolysis is carried out at alkaline pH to decompose chloral hydrate from the oxychlorination process.

L'hydrolyse se déroule à pH alcalin afin de décomposer l'hydrate de chloral issu du procédé d'oxychloration.

4. Hardening accelerator containing ettringite and calcium silicate hydrate

Accélérateur de durcissement contenant de l'ettringite et du silicate de calcium hydraté

5. A hydrate formed by SO2Cl2 at −20 °C is shown by its low temperature dielectric absorption to be a structure II clathrate hydrate.

On rapporte qu'un hydrate, formé par SO2Cl2 à −20 °C, possède la structure II d'un hydrate clathrate tel que démontré par son absorption diélectrique à basse température.

6. Planarization composition for metal surfaces comprising an alumina hydrate abrasive

Composition d'aplanissement pour des surfaces métalliques, comprenant un abrasif d'hydrate d'alumine

7. A portion of the absorption liquid from tower bottom is branched away to perform double decomposition reaction with calcium hydrate to obtain mixed slurry of magnesium hydrate and calcium sulfate.

Une partie du liquide d'absorption provenant du fond de la tour est enlevée par dérivation pour effectuer une double réaction de décomposition avec de l'hydroxyde de calcium pour obtenir une suspension épaisse mélangée d'hydroxyde de magnésium et de sulfate de calcium.

8. This compressor system is provided with a compressor (50) which compresses air, a compressed air circulation unit (52) which circulates air compressed by the compressor (50), a hydrate freezing prevention agent supply unit (53) which supplies to the compressed air circulation unit (52) a hydrate freezing prevention agent that prevents the aforementioned gas from forming hydrates, a compressor hydrate freezing prevention agent supply unit (54) which supplies to the compressor (50) a portion of the aforementioned hydrate freezing prevention agent supplied by the hydrate freezing prevention agent supply unit (53), and a pressure changing unit (59) which changes the pressure of the hydrate freezing prevention agent inside of the compressor (50).

L'invention concerne un système de compresseur qui est pourvu d'un compresseur (50) qui comprime l'air, d'une unité de circulation d'air comprimé (52) qui fait circuler l'air comprimé par le compresseur (50), d'une unité d'alimentation en agent de prévention de gel d'hydrate (53) qui alimente l'unité de circulation d'air comprimé (52) en agent de prévention de gel d'hydrate qui empêche le gaz mentionné ci-dessus de former des hydrates, une unité d'alimentation en agent de prévention de gel d'hydrate de compresseur (54) qui fournit au compresseur (50) une partie de l'agent de prévention de gel d'hydrate susmentionné fourni par l'unité d'alimentation en agent de prévention de gel d'hydrate (53), et une unité de changement de pression (59) qui modifie la pression de l'agent de prévention de gel d'hydrate à l'intérieur du compresseur (50).

9. The formation of additional calcium silicate hydrate may fill voids in the set cement.

La formation d'hydrate de silicate de calcium supplémentaire peut remplir des vides dans le ciment durci.

10. The similarity between the absorption by the water molecules in the hydrate and in ice I is discussed.

La similitude de l'absorption par les molécules d'eau dans l'hydrate et dans la glace I a été discutée.

11. Said plaster consists of a composition made of sand, cement, lime hydrate, water, metal soap, air entraining agents and a mixture of mineral substances.

Ce matériau se présente sous la forme d'un enduit qui est composé de sable, de ciment, d'hydrate de chaux, d'eau et de mortier cellulaire.

12. The invention relates to a physiological food salt product which consists primarily of minerals and contains hydrate forms of an alkaline earth metal ammonium chloride to control the taste, hygroscopic properties and physiological nutritional properties of the product.

Cette invention porte sur un produit salé alimentaire physiologique qui comprend à la base des minéraux et contient des formes d'hydrate d'un chlorure d'ammonium de métaux alcalins en vue de réguler le goût et les propriétés hygroscopiques et les propriétés nutritionnelles physiologiques du produit.

13. Ethylidene hydrazidecarboxamide derivatives of formula (I) or pharmaceutically acceptable salts, hydrate or solvation thereof, methods for their preparation, pharmaceutical compositions containing the same and their use as a therapeutic agent, especially as thrombopoietin (TPO) mimetics and their use as agonists of thrombopoietin receptor.

L'invention concerne des dérivés d'hydrazide carboxamide d'éthylidène représentés par la formule (I) ou des sels, un hydrate ou un solvate pharmaceutiquement acceptables de ceux-ci, des procédés de préparation de ces dérivés, des compositions pharmaceutiques les contenants et leur utilisation comme agent thérapeutique, en particulier comme mimétiques de thrombopoïétine (TPO) et leur utilisation comme agonistes du récepteur de thrombopoïétine.

14. The invention relates to treatment of HIV in a subject with acyclovir or a pharmaceutically acceptable salt, solvate, hydrate, or prodrug thereof, comprising the step of identifying the subject as possessing a herpes virus infection capable of converting acyclovir into acyclovir triphosphate.

L'invention porte sur un traitement du VIH chez un sujet avec de l'acyclovir ou un sel, un solvate, un hydrate ou un promédicament pharmaceutiquement acceptables de celui-ci, comprenant l'étape d'identification du sujet comme possédant une infection par le virus de l'herpès apte à convertir l'acyclovir en triphosphate d'acyclovir.

15. The hydrate of deuterated acid addition salt of sitaliptin and its preparation method, the crystallographic form of deuterated phosphate anhydride, and the pharmaceutical composition containing the deuterated acid addition salts of sitaliptin and the use thereof for treating and/or preventing diabetes, adiposis, and hypertension are disclosed.

La présente invention concerne l'hydrate du sel d'addition acide de sitaliptine deutéré et son procédé de synthèse, la forme cristallographique de l'anhydride de phosphate deutéré, et la composition pharmaceutique incluant les sels d'addition acide de sitaliptine deutérés et son utilisation dans le traitement prophylactique et/ou thérapeutique du diabète, de l'adipose et de l'hypertension.