Đặt câu với từ "chief justice"
1. In Action Travail des Femmes, as already quoted above, Chief Justice Dickson stated (at 182, emphasis added):
Dans l’affaire Action Travail des Femmes, déjà précitée, le juge en chef Dickson déclarait (p.
2. In November # ran's Chief Justice, Ayatollah Morteza Moqtadi, also confirmed that Ayatollah Khomeini's fatwa/ hukm was irrevocable
En novembre # la plus haute autorité du système judiciaire iranien, l'ayatollah Morteza Moqtadi, a lui aussi confirmé que le fatwah/ hukm de l'ayatollah Khomeini était irrévocable
3. Human rights in the administration of justice, including juvenile justice
Les droits de l’homme dans l’administration de la justice, y compris la justice pour mineurs
4. Moreover, Justice Gibson stated that there is no legal obligation that would compel the Chief Statistician to transfer these records to the National Archives absent of an agreement between both parties.
En outre, le juge Gibson a déclaré qu'aucune obligation légale n'oblige le Statisticien en chef à transférer ces dossiers aux Archives nationales sans une entente entre les deux parties.
5. Chief Economist, ADB
Économiste en chef de la BAsD
6. Watch the ageism, Chief.
Surveille la discrimination sur l'âge, chef.
7. Chief, you all right?
Chef, vous allez bien?
8. Administration of juvenile justice (art.
Administration de la justice pour mineurs (art.
9. The administration of juvenile justice (Article
Administration de la justice pour enfants (art
10. Chief, Projects and Accounts Unit
Chef du Groupe de la comptabilité des projets
11. • Accounting Errors Chief Information Officer
• Inondations/autres risques environnementaux Ressources humaines
12. Panel discussion on “Access to justice”
Table ronde sur le thème « Accès à la justice »
13. Agrarian reform, social justice and sustainable development
Réforme agraire, justice sociale et développement durable; et
14. Agrarian reform, social justice and sustainable development;
Réforme agraire, justice sociale et développement durable; et
15. b) Administration of justice: management evaluation component
b) Administration de la justice: composante évaluation de la gestion
16. Justice will certainly be done, albeit late.
Quoique tardive, justice sera faite à n’en pas douter.
17. • Agrarian reform, social justice and sustainable development
• Réforme agraire, justice sociale et développement durable; et
18. Main points regarding the administration of justice
Principales conclusions relatives à l’administration de la justice
19. Breach of public office in justice administration
Dysfonctionnement dans l’administration de la justice
20. The House should support the justice estimates
La Chambre devrait appuyer les crédits de la justice
21. The administration of juvenile justice (art. 40)
L'administration de la justice des mineurs (article 40)
22. Access to justice services – specialized court model 1.
A LLE R DE L’ AVA N T
23. Air Force Chief of Staff since 2010.
Chef d'État-major de l'armée de l'air depuis 2010.
24. Former Chief of Staff (Air Defence); p.o.b.
Ancien chef d'état-major (défense aérienne), l.d.n.
25. (d) INDEPENDENCE OF THE JUDICIARY, ADMINISTRATION OF JUSTICE,
d) L’INDÉPENDANCE DU POUVOIR JUDICIAIRE, L’ADMINISTRATION DE LA JUSTICE, L’IMPUNITÉ;
26. Access to justice with respect to SEA statements
Accès à la justice pour les déclarations d’ESE
27. In tandem with the right to accessible, speedy and effective justice - real justice - citizens are entitled to be acquainted with the law.
Parallèlement au droit à une justice accessible, rapide et efficace, une justice juste, les citoyens ont droit à connaître le droit.
28. d) Agrarian reform, social justice and sustainable development
d) Réforme agraire, justice sociale et développement durable; et
29. Humankind could never meet those demands of absolute justice.
L’humanité ne pourrait jamais remplir ces exigences de la justice absolue.
30. Issue of the administration of justice through military tribunals
Question de l’administration de la justice par les tribunaux militaires
31. Access to justice with respect to Detailed Spatial Plans
Accès à la justice pour les plans détaillés d’aménagement du territoire
32. Women in Law Enforcement and the Administration of Justice
Acquisition et perte de la nationalité namibienne
33. Administration of justice at the United Nations tc "63/531.
Administration de la justice à l’Organisation des Nations Unies tc "63/531.
34. The right of access to justice and legal representation (art
Le droit à l'accès à la justice et au parrainage judiciaire (art
35. Administration of justice at the United Nations (A/55/57)
Administration de la justice à l’Organisation des Nations Unies (A/55/57)
36. Training on access to justice for children and children’s rights
Activités de formation portant sur l’accès des enfants à la justice et les droits de l’enfant
37. In other words, justice should be accessible, swift and efficient.
En d’autres termes, la justice devrait être accessible, rapide et efficace.
38. Able Seaman/Woman Blacksmith Chief Cook Electrician Winch Operator
Descriptions de poste-repère
39. The chief of police was taken aback, completely flabbergasted.
Le commissaire de police en resta interloqué et complètement abasourdi.
40. Photograph Details The Honourable Mr. Justice Roland Almon Ritchie Credit:
Détails de la photo L'honorable Roland Almon Ritchie Crédit:
41. (a) Ensuring the timely, efficient and impartial administration of justice;
a) Veille à ce que la justice soit administrée de façon opportune, efficace et impartiale;
42. Miss Hunter, send a memo to the chief accountant.
Mlle Hunter, envoyez une note au chef comptable.
43. Administration of justice through military tribunals and other exceptional jurisdictions
Administration de la justice par les tribunaux militaires et autres juridictions d'exception
44. To the Office of the Chief of Administrative Services
Au Bureau du Chef des services administratifs
45. Advice and lessons learned on administration of justice matters for missions
Services de conseil et analyse des enseignements tirés de l’expérience en matière d’administration de la justice, à l’intention des missions
46. Institutional delays and rigidities remain intrinsic problems for the justice system
Les lenteurs et blocages institutionnels demeurent des défis intrinsèques au système de justice
47. • guarantee public access to justice at Community level in environmental matters.
• garantissent l'accès du public à la justice dans le domaine de l'environnement au niveau communautaire.
48. The chief of police released the brothers without further ado.
Le chef de la police relâcha les frères sans plus de formalités.
49. guaranteeing a proper administration of justice by avoiding conflicts of jurisdiction;
de garantir une bonne administration de la justice en évitant les conflits de compétence.
50. The Special Rapporteur listed recommendations to improve access to justice by children.
La Rapporteuse spéciale a fait une liste de recommandations visant à donner aux enfants un meilleur accès à la justice.
51. Accountability constitutes the basic element of justice and the rule of law.
L’obligation de rendre des comptes constitue le fondement de la justice et de l’état de droit.
52. Strengthening democracy, accountability and transparency, and Access to justice and human rights.
Renforcer la démocratie, la responsabilisation et la transparence et étendre l’accès à la justice et le respect des droits de l’homme.
53. Social justice in a world of plenty seems farther off than ever
Dans un monde d'abondance, la justice sociale semble plus éloignée que jamais
54. Lecture on issues of legal accountability under the adversarial criminal justice system
Conférence sur les problèmes liés à l’inculpation dans la procédure pénale accusatoire
55. The administration of justice in the penal system evidences a profound crisis
L'administration de la justice dans le système pénitentiaire connaît de graves problèmes
56. In Canada, the civil justice system can be used to reinforce your custody rights and, if appropriate, the criminal justice system can be used to initiate criminal action against the abductor.
Au Canada, vous pouvez recourir au système de justice civile pour renforcer votre droit de garde et, s’il y a lieu, au système de justice pénale pour entreprendre des poursuites criminelles contre le ravisseur.
57. Joinet on the administration of justice through military tribunals (decision 2001/103);
Joinet sur l’administration de la justice par les tribunaux militaires (décision 2001/103);
58. The following key future actions were needed to improve access to justice:
Les mesures essentielles ci-après devraient être envisagées pour améliorer l’accès à la justice:
59. Stability, security and justice were sine qua non conditions for social equality.
Ramadan (Liban) rappelle que la stabilité, la sécurité et la justice sont des conditions sine qua non de l’égalité sociale.
60. Activities relating to capacity-building in the administration of justice and law enforcement
Activités relatives au renforcement des capacités dans les domaines de l’administration de la justice et de l’application des lois
61. Plenary Session E - Paths to solutions for full access to high-quality justice!
Plénière E – Avenues novatrices — pour un plein accès à une justice administrative de haute qualité!
62. Workshop on human rights in the context of the administration of federal justice;
Cours-atelier sur les droits de l'homme en matière d'administration de la justice au niveau fédéral;
63. The demands of our citizens for equal access to justice know no boundaries.
L'exigence de l'égalité devant la justice ne connaît pas de frontières.
64. What about the Chief of Defence Staff and the deputy ministers, ADMs?
Qu'en est-il du chef de l'état-major de la défense et des sous-ministres, les SMA?
65. Mr. Ossie Neumann, Chief Operating Officer at Morris, testified at the hearing.
M. Ossie Neumann, directeur de l’exploitation chez Morris, a témoigné à l’audience.
66. Item 123 –– Administration of justice in the Secretariat [A C E F R S]
Point 123 –– Administration de la justice au Secrétariat [A A C E F R]
67. The Aboriginal and Northern Justice Initiatives Branch was created in 2000. It is involved in a variety of projects related to justice issues in northern Saskatchewan and involving Aboriginal peoples throughout the province.
Tribunal pour les Cris - Le 1er octobre 2001, une formation de cour de circuit dont les membres maîtrisent le cri a été mise sur pied dans quatre tribunaux provinciaux du nord de la Saskatchewan.
68. The Meeting recommended that paralegal advisory services programmes be mainstreamed into criminal justice systems.
La Réunion a recommandé l’intégration de programmes pour la fourniture de services parajuridiques dans les systèmes de justice pénale.
69. The criminal justice system is full of terms and language that mean absolutely nothing
Le systéme de justice pénale regorge d'expressions et de mots qui ne veulent absolument rien dire
70. One of the priority areas for funding is "Diversity, Equality and Access to Justice."
Le ministère fédéral de la Justice a contribué au financement des deux phases du projet.
71. (Failure of Member State to fulfil obligations - Protection of the environment - Access to justice)
(Manquement d'État - Protection de l'environnement - Accès à la justice)
72. All EU citizens are entitled to expect high quality justice everywhere within its borders.
Chaque citoyen européen est en droit d’attendre une justice de grande qualité sur l’ensemble du territoire de l’Union.
73. Administration of justice at the United Nations (resolution 63/253 and decision 63/531).
Administration de la justice à l’Organisation des Nations Unies (résolution 63/253 et décision 63/531).
74. The Meeting recommended that paralegal advisory services programmes be mainstreamed into criminal justice systems
La Réunion a recommandé l'intégration de programmes pour la fourniture de services parajuridiques dans les systèmes de justice pénale
75. Develop Social Justice Values and Principles Objective The purpose of this action is to
Formuler des valeurs et des principes de justice sociale Objectif Objet de l’initiative :
76. Assistance mechanisms to remove or reduce financial and other barriers to access to justice
V. MÉCANISMES D'ASSISTANCE VISANT À ÉLIMINER OU À RÉDUIRE LES OBSTACLES FINANCIERS ET AUTRES QUI ENTRAVENT L'ACCÈS À LA JUSTICE
77. • To help reduce crime and incarceration rates in the communities that administer justice programs.
• Aider à diminuer les taux de criminalité et d'incarcération dans les collectivités qui administrent des programmes de justice.
78. Each branch is headed by a Chief who is accountable to the Director.
Chaque service est dirigé par un chef qui relève du Directeur.
79. Chief Adviser to the Governor of the Reserve Bank of Zimbabwe, born 29.7.1972.
Conseiller en chef du gouverneur de la banque de réserve du Zimbabwe, né le 29.7.1972.
80. Chief Electoral Officer of Canada Hosts Launch of the ACE Electoral Knowledge Network
• le 8 mai 2006 À PROPOS D'ÉLECTIONS CANADA :