1. 1 - The company auditing is attributed to a Statutory Auditor who shall always have an Alternate Auditor.

1 – La fiscalisation de la société est attribuée à un commissaire aux comptes unique, lequel pourra toujours compter sur un suppléant.

2. Resident Auditor Unit ( # current positions # ational Officer # ocal level

Groupe des auditeurs résidents (compte actuellement # postes # administrateur recruté sur le plan national # agent local

3. How we are held accountable Who audits the Auditor General?

Notre reddition de comptes Qui vérifie le Bureau du vérificateur général?

4. They also address observations made recently by Canada’s Auditor General.

Elles tiennent compte egalement des observations formulees recemment ́ ́ ́ par la verificatrice generale du Canada.

5. RELATED ARTICLES Reports of the Auditor General Public Accounts of Canada

ARTICLES CONNEXES Rapports du vérificateur général Comptes publics du Canada

6. The auditor general's accounting advice is routinely ignored by the Minister of Finance

Le ministre des Finances ne tient généralement pas compte des recommandations comptables du vérificateur général

7. A statutory auditor or an audit firm shall maintain a client account record.

Le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit tient un fichier de tous ses clients.

8. The financial accounts and transactions are examined annually by the Auditor General of Canada

Les comptes et les opérations financières sont examinés tous les ans par le Bureau du Vérificateur général du Canada

9. National and international accounting standards bodies, and the Auditor General, strongly support full accrual accounting.

Des organismes nationaux et internationaux qui établissent les normes comptables, de même que le vérificateur général, appuient fortement la comptabilité d'exercice complète.

10. Chief Economist, ADB

Économiste en chef de la BAsD

11. The auditor general routinely rips the department of Indian affairs because of the complete lack of accountability

Le vérificateur général reproche souvent au ministére des Affaires indiennes de ne pas rendre de comptes

12. Watch the ageism, Chief.

Surveille la discrimination sur l'âge, chef.

13. For 1990, the auditor deducted the actual installation costs rather than an amount representing 10 percent.

En 1990, le vérificateur a déduit le coût réel des frais d'installation au lieu d'une somme représentant 10 p.

14. Chief, you all right?

Chef, vous allez bien?

15. In the report of auditor general some alarming facts were reported in the chapter on aboriginal health

Dans le chapitre de son rapport qui traite de la santé des autochtones, le vérificateur général révéle des faits troublants

16. The auditor determines the scope of the audit with the advice and direction of a supervisor.

S'appuyant sur les conseils et les directives de son superviseur, le vérificateur établit la portée de la vérification.

17. 4.67 In both approaches described above, the auditor may examine the actual transactions, events, records or documents.

Les sondages directs sont particulièrement utiles lorsque le vérificateur veut déterminer l’incidence d’un événement ou d’une caractéristique quelconque dans la population, pour quantifier les effets d’une lacune.

18. Does it take the auditor general to move this government to make programs more efficient and accountable?

Faut-il un rapport du vérificateur général pour que le gouvernement veille à ce que les programmes soient plus efficaces et que l'on rende des comptes exacts?

19. Under the IFRSs, as confirmed by BayernLB's auditor, the loans would be accounted for at their nominal value.

Aux termes des IFRS, ainsi que l'a confirmé le commissaire aux comptes de BayernLB, ils doivent être inscrits au bilan à leur valeur nominale.

20. The auditor general is someone who will not allow a program to simply run along without any accountability

Celui-ci ne laisserait pas passer un programme qui est tout simplement mis en oeuvre sans responsabilisation

21. The Audit Board meets regularly with the internal auditor and monitors the implementation of agreed actions points.

Le collège des commissaires aux comptes se réunit régulièrement avec l'auditeur interne et surveille la mise en œuvre des mesures convenues.

22. Chief, Projects and Accounts Unit

Chef du Groupe de la comptabilité des projets

23. • Accounting Errors Chief Information Officer

• Inondations/autres risques environnementaux Ressources humaines

24. For the purpose of auditing the financial statements of CATSA, the Auditor General has access to all records.

Aux fins de la vérification des états financiers de l’ACSTA, la vérificatrice générale a accès à tous les dossiers.

25. Addressing Attribution Through Contribution Analysis: Using Performance Measures Sensibly John Mayne Office of the Auditor General of Canada

Régler la question de l’attribution par l’analyse de la contribution : utiliser judicieusement les mesures du rendement John Mayne Bureau du vérificateur général du Canada

26. In fact, the auditor general reported recently about the alarming number of social insurance numbers that are floating around

En fait, le vérificateur général a signalé récemment le nombre alarmant de numéros d'assurance sociale non utilisés qui sont en circulation

27. The scope of the audit is determined by the auditor with the advice and direction of a supervisor.

La portée de la vérification est déterminée par le vérificateur grâce aux conseils et aux directives d'un superviseur.

28. • At the Office of the Auditor General, most of the audited keyboards do not have accented French characters.

• Au Bureau du Vérificateur général du Canada, la plupart des claviers d'ordinateurs de bureau que nous avons vérifiés ne possèdent pas les caractères avec accents français.

29. Furthermore, the Auditor General has brought the Authority's accumulated deficit to the attention of the Government of Canada.

Sans un redressement de sa situation financière, l'Administration se verra peut-être dans l'impossibilité de remplir son mandat.

30. Ottawa, July 17, 2002 2002-059 Finance Minister Receives Report of Auditor General Regarding CCRA’s Accounting Practices Related documents:

Ottawa, le 17 juillet 2002 2002-059 Le ministre des Finances reçoit le rapport de la Vérificatrice générale sur les pratiques comptables de l’ADRC Documents connexes :

31. For the purpose of auditing the financial statements of CATSA, the Office of the Auditor General has access to all records.

Aux fins de la vérification des états financiers de l’ACSTA, le Bureau de la vérificatrice générale a accès à tous les dossiers.

32. Air Force Chief of Staff since 2010.

Chef d'État-major de l'armée de l'air depuis 2010.

33. Former Chief of Staff (Air Defence); p.o.b.

Ancien chef d'état-major (défense aérienne), l.d.n.

34. Curve availability – External auditor proposed methodology for Country B to facilitate appropriately accounting for the economic useful life of aging depreciable assets.

Courbe de disponibilité – Les vérificateurs externes ont proposé au pays B une méthode pour faciliter la comptabilisation de la durée de vie utile des biens amortissables vieillissants.

35. Able Seaman/Woman Blacksmith Chief Cook Electrician Winch Operator

Descriptions de poste-repère

36. The chief of police was taken aback, completely flabbergasted.

Le commissaire de police en resta interloqué et complètement abasourdi.

37. Miss Hunter, send a memo to the chief accountant.

Mlle Hunter, envoyez une note au chef comptable.

38. To the Office of the Chief of Administrative Services

Au Bureau du Chef des services administratifs

39. The chief of police released the brothers without further ado.

Le chef de la police relâcha les frères sans plus de formalités.

40. Where a statutory auditor audits only small, low-risk entities it may be acceptable for the cycle of review to extend to a maximum of 10 years.

Si un contrôleur légal ne contrôle que des entreprises de petite taille et à faible risque, on peut admettre que la périodicité aille jusqu'à dix ans.

41. What about the Chief of Defence Staff and the deputy ministers, ADMs?

Qu'en est-il du chef de l'état-major de la défense et des sous-ministres, les SMA?

42. Mr. Ossie Neumann, Chief Operating Officer at Morris, testified at the hearing.

M. Ossie Neumann, directeur de l’exploitation chez Morris, a témoigné à l’audience.

43. Each branch is headed by a Chief who is accountable to the Director.

Chaque service est dirigé par un chef qui relève du Directeur.

44. Chief Adviser to the Governor of the Reserve Bank of Zimbabwe, born 29.7.1972.

Conseiller en chef du gouverneur de la banque de réserve du Zimbabwe, né le 29.7.1972.

45. Chief Electoral Officer of Canada Hosts Launch of the ACE Electoral Knowledge Network

• le 8 mai 2006 À PROPOS D'ÉLECTIONS CANADA :

46. Chief, inform all offworld teams to use the Alpha Site until further notice

Chef, informez toutes les équipes en mission d' utiliser le site Alpha jusqu' à nouvel ordre

47. This proposed plan of action was supported by the Chief State Archaeologist in Ireland.

Cette proposition de plan d'action a bénéficié du soutien du Chef archéologue d'État de l'Irlande.

48. Nkwebo Denis, the deputy editor-in-chief of Le Jour daily newspaper, simply tweeted:

Nkwebo Denis, le rédacteur en chef adjoint du quotidien Le Jour, s'est borné à tweeter :

49. Able Seaman/Woman Boatswain Chief Cook Cook-Steward Leading Seaman/Woman Steward Winch Operator

Chef cuisinier Conducteur de treuil Cuisinier-steward Maître d'équipage Marin de deuxième classe Marin de première classe Steward

50. The Chief Actuary`s Report on Employment Insurance Premium Rates for # has been tabled

Le rapport de l'actuaire en chef sur les taux de cotisation de l'assurance-emploi pour # a été déposé

51. Tenders must be sent to the address at # above addressed to the Chief Executive

Les offres doivent être envoyées à l'adresse indiquée au point # ci-dessus, à l'attention du chef de l'exécutif

52. To the Deputy Chief Security Adviser, Security Strategic Plan and Administrative Support Unit, Baghdad

Auprès du Conseiller en chef adjoint pour la sécurité, Groupe de la planification stratégique en matière de sécurité et d’appui administratif, Bagdad

53. Chief (or Designate) activates the CBWT to aid in the development of an Action Plan.

Le chef et le conseil (ou l'agent désigné) mettent sur pied l'ELRSE pour qu'elle les aide à élaborer un plan d'action.

54. In Constantinople, the action was led by Bedri Bey, the Chief of Police of Constantinople.

L'opération débute à 20 heures à Constantinople et est conduite par Bedri Bey, le chef de la police de Constantinople.

55. According to the chief actuary, however, this surplus will be more like $# billion to $# billion

Pourtant, d'aprés l'actuaire en chef, ce surplus sera plutōt de l'ordre de six à sept milliards de dollars

56. He was soon challenging the chief commissioner, and in 1859 legislative action forced him out.

Malheureusement, il a la réputation d'être négligent en ce qui concerne les contrôles financiers et réfractaire aux contraintes politiques.

57. Russia Today's chief Margarita Simonyan chalked up the tragedy to good ole Soviet absent-mindedness:

La rédactrice en chef de Russia Today Margarita Simonyan a imputé la tragédie à la bonne vieille étourderie soviétique :

58. Zander worked alongside Chief Aerodynamicist Loïc Bigois, under the supervision of Technical Director Sam Michael.

Il collabore alors avec l'aérodynamicien Loïc Bigois, sous la supervision du directeur technique Sam Michael.

59. Improved aerodynamics were innovatively tested in Vickers' wind-tunnel by R.K. Pierson, their Chief Designer.

Des améliorations de l'aérodynamisme ont été testées de manière innovante dans la soufflerie Vickers par R. K. Pierson, leur Concepteur en Chef.

60. Deputy Division Chief, Financial Intelligence and Inspectorate Section; Principal Legal Adviser, Reserve Bank of Zimbabwe

Chef adjoint de division, Service de renseignement financier et de contrôle fiscal; Conseiller juridique principal, Banque centrale du Zimbabwe

61. 29/03/2004 Creating a Level Playing Field for Women Speech by the Chief Commissioner.

29/03/2004 Discours de la présidente sur la création de règles du jeu équitables pour les femmes

62. Mattie,Chief Warrant OfficerFred 12 Air Maintenance Squadron 12 Wing Shearwater January 22-24, 2002

McInenly, M. Peter Vice-président, Harmonisation de l’entreprise, Postes Canada 15 août 2002

63. The Chief Electoral Officer, therefore, instructed ROs to appoint additional poll officials as the situation warranted.

Pour ce scrutin, le directeur général des élections a demandé aux DS de nommer des préposés supplémentaires lorsque la situation l'exigerait.

64. Every supervisor and Chief of Section shall be personally accountable for the accuracy of their certification

Chaque superviseur et chef de section est tenu personnellement responsable de l'exactitude de sa certification

65. The Social Development Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.

La Division du développement social est dirigée par un chef qui rend compte au Secrétaire exécutif.

66. The Board had approved the Chief Executive Officer's plan for implementing an integrated pension administration system

Le Comité mixte a approuvé le plan de l'Administrateur de la Caisse concernant la mise en œuvre d'un système intégré d'administration des pensions

67. His chief concern was to follow the Christian vocation to holiness also in his political actions.

Sa principale préoccupation était de suivre la vocation du chrétien à la sainteté également dans son action politique.

68. On the back, text with alphanumeric data, Ministry stamp and signature of the Chief of Protocol.

Au verso, texte avec données alphanumériques, cachet du ministère et signature de l'introducteur des ambassadeurs.

69. Every supervisor and Chief of Section shall be personally accountable for the accuracy of their certification.

Chaque superviseur et chef de section est tenu personnellement responsable de l’exactitude de sa certification.

70. The Chairman and Chief Executive Officer, Marian L. Robson, is accountable for the Agency's single program.

La présidente et première dirigeante, Marian L. Robson, répond du seul programme de l'Office.

71. He became the chief agent for the major private collections of portraits made about this time.

Il devient l'agent en chef de la plus grande collection privée de portraits de l'époque.

72. On behalf of the Administrator of UNDP, the Chief of his Executive Office made a statement

Au nom de l'Administrateur du PNUD, le Chef de son cabinet fait une déclaration

73. Nestor Roqueplan was the director as well as the main redactor with Armand Malitourne (chief editor).

Dirigé par Nestor Roqueplan qui en est aussi le principal rédacteur avec Armand Malitourne (rédacteur en chef), il fut l'organe des conservateurs.

74. This activity extended to commercial recordings of operas and opera excerpts with the orchestra's chief conductors.

Cette activité a été étendue aux enregistrements commerciaux d'opéras et d'extraits d'opéra avec les chefs de l'orchestre,.

75. He became vice admiral and commander-in-chief of the Readiness Fleet on 10 August 1897.

Il devient vice-amiral et commandant-en-chef de la flotte de préparation le 10 août 1897.

76. One other position, Accounts Receivable Officer, with four Clerks, reports directly to the Chief, Accounting Operations.

Il y a un autre poste, agent de comptabilité des comptes débiteurs et quatre commis qui relèvent directement du chef, Opérations comptables.

77. [83] Mr. Lincoln knew Rob Hamilton because he worked as a relief chief on the Acadia.

[83] M. Lincoln connaissait Rob Hamilton, qui avait travaillé comme chef de relève sur l'Acadia.

78. He went on to become the chief editor of Agitprop, and cooperated with Pravda until the 1980s.

Il devient le rédacteur en chef d'Agitprop, et collabore à la Pravda jusqu'aux années 1980.

79. In addition, afteraction reports are maintained by a Deputy Chief of the Defence Staff Lessons Learned Cell.

De plus, le module responsable des leçons tirées, qui relève du sous-chef d'étatmajor de la Défense, conserve les comptes rendus immédiats.

80. Option 3 Chief (or Designate) activates the CBWT to aid in the development of an Action Plan.

Option 3 Le chef et le conseil (ou l'agent désigné) mettent sur pied l'ELRSE pour qu'elle les aide à élaborer un plan d'action.