1. Sweets, liquorice (confectionery), lollipops (confectionery), almond paste (confectionery), toffees (sweets), fruit jellies (confectionery), chewing-gum

Bonbons, réglisse (confiserie), sucettes (confiserie), pâtes d'amandes (confiserie), caramels (bonbons), pâtes de fruits (confiserie), chewing-gum

2. Chocolate in bars or slabs, chewing gum, sweets, toffees, pastilles and other confectionery products

chocolat en barres ou en tablettes, chewing-gum, bonbons, caramels, dragées et autres confiseries

3. Sweets, confectionery, chews, drops, gumdrops, caramels, chewing gum, liquorice and gum articles, lollies and toffees

Friandises, sucreries, bonbons à mâcher, confiseries, boules à mâcher, caramel, gommes à mâcher, bonbons à la réglisse et gommes, sucettes et fondants

4. Sweets (Non-medicated -) being acidulated caramel sweets

Sucreries non médicinales sous forme de caramels acidulés

5. Sweets, not for medical purposes, namely acidulated caramel sweets

Caramels non médicinaux, à savoir caramels acidulés au caramel

6. Sweets (Non-medicated -) being acidulated

Sucreries (non médicinales) acidulées

7. Chewing becomes pain, swallowing agony

Mastiquer devient souffrance, avaler, c' est l' agonie

8. Cocoa, sugar, pastry and confectionery, sweets, chocolates, chocolate sweets, gianduja, pralines, toffees, almond paste, cocoa, cocoa and chocolate-based products

Cacao, sucre, pâtisseries et confiseries, sucreries, chocolats, bonbons de chocolats, gianduja, pralinés, caramels, pâte d'amande, cacao, produits à base de cacao, et de chocolat

9. Yeah, but they're not adjoining rooms, okay, Sweets?

Oui, mais pas des chambres contiguës.

10. Polyvinyl acetate processing system for chewing gum

Systeme de traitement d'acetate de polyvinyle pour gomme a macher

11. Confectionery, in particular sweets, toffees, fondant products and brittle

Sucreries, en particulier bonbons, caramels, fondants et croquants

12. Peanut or almond confectionery, liquorice (confectionery), sweets, in particular toffees

Confiserie notamment à base d'arachides ou d'amandes, réglisse (confiserie), bonbons notamment caramels

13. Onur Akay (A.C. Nielsen) has sum markets commissioned by Sweets Global Network.

Onur Akay, de l'entreprise AC Nielsen, a étudié les marchés pour Sweets Global Network.

14. When not chewing the jaw is displaced in 14% (absolute).

En dehors de cette fonction, le maxillaire inférieur se déplace dans 14% des cas (pourcentage absolu).

15. Polyvinyl acetate encapsulation of codried sucralose for use in chewing gum

Capsulage dans du polyacetate de vinyle de sucralose coseche utilise dans de la gomme a macher

16. Biscuits, cookies and bakery goods, cakes, brioche, breads, gingerbread, stuffed Italian almond cake, pastry and confectionery, chewing gum with or without sugar, sweets with or without sugar, caramels, dough for pastry and confectionery, fine pastries and crunchy almond biscuits, tarts, petits fours, puddings, desserts, edible ices, ice creams, sorbets, honey, golden syrup

Biscuits, produits de biscuiterie et de boulangerie, gâteaux, brioches, pains, pain d'épice, pain de Gênes farci, pâtisserie et confiserie, gommes à mâcher avec ou sans sucre, bonbons avec ou sans sucre, caramels, pâtes pour pâtisserie et confiserie, pâtisseries fines et croquantes, tartes, petits fours, poudings, entremets, glaces comestibles, glaces alimentaires, crèmes glacées, sorbets, miel, sirop de mélasse

17. Love is like chewing-gum, it loses its taste after a while...

L'amour, comme le chewing - gum, perd son goût à la longue...

18. Biscuits, cookies and bakery goods, cakes, wafers, brioche, breads, gingerbread, stuffed Italian almond cake, pastry and confectionery, chewing gum with or without sugar, sweets with or without sugar, caramels, dough for pastry and confectionery, fine pastries and crunchy almond biscuits, tarts, petits fours, puddings, desserts, ices, ice creams, sorbets, honey, treacle

Biscuits, produits de biscuiterie et de boulangerie, gâteaux, gaufrettes, brioches, pains, pain d'épice, pain de gênes farci, pâtisserie et confiserie, gommes à mâcher avec ou sans sucre, bonbons avec ou sans sucre, caramels, pâtes pour pâtisserie et confiserie, pâtisseries fines et croquantes, tartes, petits fours, poudings, entremets, glaces comestibles, glaces alimentaires, crèmes glacées, sorbets, miel, sirop de mélasse

19. Caramels, confectionery, chewing gum, jellies (confectionery), marshmallow, lollipops, toffees, mints, pastilles, liquorice

Sucreries, confiseries, chewing gum, gélatine (confiserie), guimauve, sucettes, toffee, bonbons à la menthe, pastilles, réglisse

20. Some sweets, a few almonds and... signs of marital bliss... and lots of love

Des confiseries, quelques amandes etles objets du bonheur conjugal... et beaucoup d' amour

21. Chocolates, sweets, confectionery, sugar almonds, liquorice, cocoa, coffee and chocolate based beverages, honey and jellies, treacle

Chocolats, bonbons, bonbons, confiserie, dragées, barres de réglisse, boissons à base de cacao, café et chocolat, miel et gelées, sirop de mélasse

22. Ice, almond confectionery,Confectionery for decorating Christmas trees, Biscuits, Sweets, Macaroons (pastry), Petits fours (cakes), Pralines, Sugar confectionery

Glaces à rafraîchir. Confiserie à base d'amandes, sucreries pour la décoration d'arbres de Noël, biscuits, bonbons, macarons (pâtisserie), petits fours (pâtisserie), pralines, sucreries

23. People with diabetes can eat sweets, but they must factor their sugar intake into their overall diet plan.

Les diabétiques peuvent manger des sucreries, à condition que la quantité absorbée s’inscrive dans leur régime alimentaire général.

24. This would include movements such as breathing, chewing and running, which Holst called states of absolute coordination.

Cela inclurait des mouvements tels que la respiration, la mastication et la course, ce que von Holst a appelé les états de la coordination absolue.

25. • for persons whose chewing system have lesions due to an accident not covered by the injuries insurance.

• pour les personnes dont les lésions de l'appareil masticateur sont dues à un accident non couvert par l'assurance accidents.

26. Ants reduce the availability of Soapweed flowers by chewing on buds and subsequently causing the premature abscission of those buds.

Hurlburt, obs. pers.). Les fourmis peuvent être attirées vers les plants de yucca glauque par la présence de pucerons, mais elles se rencontrent généralement aussi sur les plants non infestés par ces insectes.

27. Dosing-wrapping machinery and equipment for medium-soft products , Semiautomatic machines, packing , Dosing automated lines , The equipment packing for sweets, wafers, tablets , Weight batchers .

Les machines et l'équipement d'emballage pour les produits semi-fermes , Les semi-automates d'emballage , Les lignes de dosage automatisés , L'équipement d'emballage pour les bonbons, les gaufres, les comprimés , Les doseurs au poids .

28. The invention also relates to the lactitol coated products obtained by the process, such products comprising chewing gums, tablets, candies, almonds, and the like.

L'invention concerne également des produits enrobés de lactitol obtenus par ledit procédé, lesdits produits comprenant des gommes à mâcher, des comprimés, des bonbons, des amandes, et analogues.

29. The aforesaid services relating to: confectionery, sweets, candy, chocolate, chocolate candy, confectionery containing marshmallow, halva, nougat, peanuts, almonds, pistachio nuts, walnuts, dried fruit, candied fruit and relating to organizing of gift delivery, gift wrapping, delivery of gift baskets containing selected objects for a special occasion or reason

Tous ces service en rapport avec les produits suivants: confiseries, sucreries, bonbons, chocolat, bonbons au chocolat, confiseries qui contiennent de la guimauve, du halva, du nougat, des cacahouètes, des amandes, des pistaches, des noix, des fruits secs, des fruits confits, et en rapport avec les services d'organisation de livraison de cadeaux, emballage de cadeaux, livraison de paniers-cadeaux contenant des articles choisis selon un thème particulier ou pour une occasion spéciale

30. Chocolate and chocolate products, chocolate fillings, chocolate spreads, chocolate sweets, pralines, chocolate confectionery products, confectionery, confectionery for decorating Christmas trees, marzipan, caramels (candy), almond confectionery, desserts, confectionery products, sweetmeats (candy), candy, cookies, cakes, crackers, cream filled biscuits, pastry sticks, biscuits, sponge cakes, pastry, waffles, gingerbread, cakes, tortillas, puddings, pancakes, muesli, chocolate for beverages, beverages based on chocolate, cocoa or coffee, fillings for bakery and confectionery products

Chocolats, produits du chocolat, fourrages au chocolat, chocolat à tartiner, bonbons au chocolat, pralines, confiserie à base de chocolat, confiseries, confiseries de décoration de l'arbre de Noël, massepain, caramel, confiseries aux amandes, desserts, produits de confiserie, bonbons, friandises, biscuiterie, gâteaux, biscuits apéritifs, biscuits fourrés, cannes, biscottes, biscuits, petits fours, gaufrettes, pains d'épice, tartes, tortillas, poudings, crêpes, muesli, chocolat pour boissons, boissons chocolatées, cacao et café, fourrages pour produits boulangers et produits de confiserie