1. The results suggest that slake durability, uniaxial compressive strength, Ruxton ratio, Parker index, modified weathering potential index, chemical alteration index and loss on ignition effectively revealed changes of the degree of chemical weathering.

Les résultats d’analyse suggèrent que les variations de degré d’altération chimique sont effectivement révélés par les valeurs d’indices d’altérabilité, de résistance à la compression simple, du ratio de Ruxton, de l’indice de Parker, de l’indice modifié du potentiel d’altération, de l’indice d’altération chimique et de perte au feu.

2. Accelerated weathering test chambers

Chambres d'essai à vieillissement accéléré

3. Accelerated weathering test apparatus

Appareils de test de vieillissement aux intempéries accéléré

4. Product testing for others in the nature of accelerated weathering testing and natural weathering testing

Test de produits pour des tiers sous forme d'essai de vieillissement accéléré et d'essai de vieillissement naturel

5. Optical filters for accelerated weathering devices

Filtres optiques pour dispositifs de vieillissement accelere

6. Improvements to accelerated artificial weathering test systems

Perfectionnements aux systemes de tests de vieillissement artificiel accelere

7. A double Soxhlet extractor was used in the laboratory to perform accelerated chemical weathering tests in order to simulate the leaching of granitic rocks under tropical climate.

Des essais d’altération chimique accélérée ont été réalisés au laboratoire à l’aide du double extracteur Soxhlet pour simuler la lixiviation de roches granitiques sous climat tropical.

8. Accelerated weathering produced different effects from notural exposure.

Vieillissement accéléré produit des effets différents de ceux à partir de l’exposition aux intempéries.

9. Electrical and scientific apparatus, namely, accelerated weathering test chambers

Appareils électriques et scientifiques, à savoir, chambres d'essai de vieillissement accéléré

10. Method 122.14 Accelerated Weathering - Test for Stencil Ink June 93

No 119.19 Souplesse - Peinture-laque pour munitions juin 93

11. To get faster weathering results, accelerated tests are a necessity.

Pour obtenir des résultats de vieillissement plus rapidement, des tests accélérés sont nécessaires.

12. Optical filters for manipulating spectral power distribution in accelerated weathering devices

Filtres optiques pour modifier la repartition de puissance spectrale dans des dispositifs de vieillissement accelere

13. The results of accelerated weathering tests also suggest excellent long-term stability.

Les résultats de tests de vieillissement accéléré suggèrent également une excellente stabilité à long terme.

14. Method 122.17 Accelerated Weathering - Test for Strippable Coating on Steel Panels Aug 88

No 122.16 Vieillissement accéléré - Essai d'encre en pâte sur des plaques en acier peinturées juin 93

15. The Product Safety Laboratory does not test in accordance with the accelerated weathering requirements.

Le Laboratoire de la sécurité des produits n'effectue pas les essais de vieillissement accéléré.

16. Method 122.16 Accelerated Weathering - Test for Ink Paste on Painted Steel Panels June 93

No 122.15 Vieillissement accéléré - Essai de peinture-laque à pochoir sur des plaques en acier et en thuya géant juin 93

17. Igneous rocks, especially glassy basaltic rocks are more susceptible to weathering and alteration forming halloysite.

Les roches ignées, en particulier les roches basaltiques, sont plus sensibles à l'altération dont les modifications forment l'halloysite.

18. Chemical substances for, Chemical materials and chemical preparations for cleaning machines and apparatus

Substances chimiques pour, Matériaux chimiques et préparations chimiques pour le nettoyage de machines et d'équipements

19. The new HAC mixtures display a better weathering stability and an improved early strength development.

Les nouveaux mélanges de ciment alumineux offrent une plus grande stabilité aux intempéries et un meilleur développement de la résistance initiale.

20. Such situations are common in thrust blocks, interbedded sedimentary rocks, weathering profiles, and deformed metamorphic rocks.

De telles situations sont fréquentes dans les roches sédimentaires avec interlits, les profils d'altération, les blocs soulevés et les roches métamorphiques déformées.

21. A great deal of weathering occurs within the first # hours to a week after a spill

Une bonne partie de la dégradation par les agents atmosphériques s'effectue pendant une période allant de # heures à une semaine après le déversement

22. A great deal of weathering occurs within the first 24 hours to a week after a spill.

Une bonne partie de la dégradation par les agents atmosphériques s'effectue pendant une période allant de 24 heures à une semaine après le déversement.

23. It's at the moment not possible to say that the late 20th century weathering has accelerated.

L'analyse des travaux antérieurs et de ceux faits de nos jours fait apparaître de grandes similitudes en ce qui concerne le vieillissement.

24. The dolerite is generally of high strength and little affected by weathering and thus yields high quality aggregates.

La dolérite, généralement peu altérée et de résistance élevée, donne des granulats de bonne qualité.

25. Search by Chemical Abstracts Service Number Chemical Abstracts Service Number.

», « Les industries Grosse pomme » et « Pommerleau et fils ».

26. Prior to the accelerated weathering tests, the specimens were separated into two groups based on their porosities.

Avant la réalisation de ces tests accélérés, les échantillons ont été répartis en deux groupes en fonction de leurs porosités.

27. However, the current coating cannot ensure the complete stability of the yarns under a full-weathering ageing test.

Cependant, le revêtement actuel n'assure par une stabilité totale durant un test complet de vieillissement en extérieur.

28. Availability, costs and efficacy/effectiveness of alternatives, chemical and non-chemical

Disponibilité, coûts et efficacité des solutions de remplacement, chimiques et non chimiques

29. Chemical composting accelerators

Produits chimiques de compostage accéléré

30. Acid-proof chemical compositions

Compositions chimiques résistant aux acides

31. Chemical additives to polymers

Additifs chimiques pour polymères

32. Additives (Chemical -) for cement

Additif chimique pour le ciment

33. Chemical additives for slags

Additifs chimiques pour laitier

34. Accordion container for chemical

Recipient en forme de soufflet pour substance chimique

35. Intertidal shore platforms are developed as the cliffline retreats, and are continually lowered by a combination of abrasion and rock weathering.

Les plates-formes des plages intertidales sont créées à mesure que la ligne de falaise recule et elles sont continuellement abaissées par l'abrasion et l'effritement des roches.

36. The effects of natural weathering on the performance of fibre-cement composites were investigated in comparison with accelerated ageing tests.

Les performances des composites fibres/ciment ont été étudiées sous des conditions climatiques naturelles et par des essais de vieillissement accéléré.

37. Chemical substances, chemical materials and chemical preparations, and natural elements for conditioning or purifying water, activated carbon, in particular for use in aquariums and ponds

Substances chimiques, matières chimiques et produits chimiques et éléments naturels pour conditionnement et purification d'eau, charbon actif, en particulier pour aquariums et étangs

38. · Steel-toed, chemical-proof boots.

· Bottes à bout d’acier résistantes aux produits chimiques.

39. Chemical wood pulp, dissolving grades

Pâtes chimiques de bois, à dissoudre

40. Motor oil stabilizer chemical additive

Additif chimique pour la stabilisation d'huile de moteur

41. Chemical agents for concrete aeration

Agents chimiques pour aération de béton

42. Chemical Abstract Service (CAS) Number

Numéro du registre du Chemical Abstract Service (CAS)

43. Chemical Abstracts Service Registry Number.

Les renseignements du Chemical Abstracts Service sont la propriété de l'American Chemical Society.

44. Chemical cement and concrete additives

Additifs chimiques pour le béton et le ciment

45. ANNEX A. Quinine Chemical Actinometry

Évaluation des résultats

46. More precisely, the invention concerns a chemical metallization by splattering oxidising/reducing (Ox/Red) aerosol(s), thereby eliminating the drawbacks of chemical plating and chemical atomisation processes.

Plus précisément, l'invention vise un procédé de métallisation chimique par projection d'aérosol(s) oxydant/réducteur (Ox/Red), qui remédie aux inconvénients des dépôts chimiques par immersion et des dépôts chimiques par pulvérisation.

47. In this role, he is responsible for chemical weapons projects, including production of chemical agents and munitions.

Il est, à ce titre, responsable de projets relatifs aux armes chimiques, y compris la production d'agents et de munitions chimiques.

48. BEDS was sorted and guideline derivation tables were prepared for each chemical according to ascending chemical concentrations.

L'information sur les produits chimiques individuels dans la BEDS a été triée et des tableaux d'élaboration des recommandations ont été préparés pour chaque produit chimique par ordre croissant de concentration.

49. chemical composition or main alloy constituents;

la composition chimique ou les principaux constituants d'alliage;

50. Carbon bricks for chemical resistant linings

Briques de carbone pour revêtements résistant aux produits chimiques

51. Adhesives and cements and chemical additives

Adhésifs et ciments ainsi qu'additifs chimiques

52. chemical composition or main alloy constituents

composition chimique ou principaux constituants d'alliage

53. Dust proofing chemical preparations being paint

Produits chimiques antipoussière en tant que peinture

54. — The Chemical Abstracts Service numbers (CAS);

— les numéros CAS (Chemical Abstracts Service),

55. ANNEX A. Quinine Chemical Actinometry 5.

ANNEXE A. Actinométrie chimique à la quinine 5.

56. Acids and acid-proof chemical compositions

Acides et compositions chimiques résistant aux acides

57. 4702 || - Chemical wood pulp, dissolving grades

4702 || - Pâtes chimiques de bois, à dissoudre

58. Chemical additives for oil well cements

Additifs chimiques pour ciments de puits de pétrole

59. It sets out the specific actions to manage risks from a chemical substance or group of chemical substances.

Elle énonce les actions précises qui doivent être menées pour gérer les risques associés à une substance chimique ou à un groupe de substances chimiques.

60. CAS registry number Use the Chemical Abstracts Service code number, if assigned, to identify the Schedule 2 chemical.

Numéro de registre CAS Utilisez le numéro de registre CAS (Chemical Abstracts Service), si ce numéro existe, pour identifier les produits chimiques inscrits au tableau 2.

61. Parts for accelerated weathering test chambers, namely, window-glass filters, calibration thermometers, flat specimen holders, textile holders and masks, strip chart recorders and lamps

Parties de chambres d'essai de vieillissement accéléré, à savoir filtres de vitres, thermomètres d'étalonnage, supports pour spécimens plats, supports et masques textiles, enregistreurs à bande et lampes

62. The 13C nmr chemical shifts of aliphatic hydrocarbons were derived from chemical shifts and probabilities of individual chain conformations.

Les déplacements chimiques en rmn de 13C des hydrocarbures aliphatiques furent obtenus en combinant le déplacement chimique et la probabilité des conformations de la chaîne.

63. Other wastes from chemical or allied industries.

Autres déchets des industries chimiques ou des industries connexes.

64. PRODUCTS OF THE CHEMICAL AND ALLIED INDUSTRIES

PRODUITS DES INDUSTRIES CHIMIQUES ET DES INDUSTRIES CONNEXES

65. Products of the chemical or allied industries:

Produits de l'industrie chimique et des industries connexes :

66. Chemical additives to make polymeric materials biodegradable

Additifs chimiques pour rendre des matières polymères biodégradables

67. (a) chemical composition or main alloy constituents;

(a) composition chimique ou principaux constituants d'alliage;

68. Non-aerated Impoundment Chemical Plant Wastewater System:

Pour les équipements alimentés par du combustible liquide, les renseignements relatifs à la consommation de combustibles peuvent être obtenus à travers les 121

69. 1CAS RN: Chemical Abstracts Service Registry Number.

1 NE CAS représente le numéro d’enregistrement du Chemical Abstracts Service.

70. (b) chemical composition or main alloy constituents;

b) la composition chimique ou les principaux constituants d'alliage;

71. Products of the chemical or allied industries

produits des industries chimiques ou des industries connexes

72. Binding agents for industrial purposes, Chemical additives

Liants utilisés dans l'industrie, Additifs chimiques

73. Microwave energy-assisted, chemical activation of carbon

Activation chimique du charbon, assistée par micro-ondes

74. Plasticizers, Inoculants, Hardeners, Chemical compositions for reinforcing concrete, Adhesives, Bonding agents and Agglutinants for concrete, chemical agents for concrete aeration

Plastifiants, Inoculants, Durcisseurs, Compositions chimiques pour renforcer le béton, Colles, Agents liants et Produits collants pour le béton, Agents chimiques pour aération de béton

75. The composition can give cured coating films particularly excellent in endurance (such as retention of gloss and water repellency under weathering), acid resistance and mar resistance.

La composition peut fournir des revêtements durcis ayant d'excellentes propriétés de durabilité (tenue du brillant et hydrophobicité lorsqu'elles sont exposées aux intempéries), de résistance aux acides et au rayage.

76. We have adapted this method for use on paint films and it has proved useful in the assessment of film biocides in accelerated weathering tests.

Nous avons appliqué cette méthode à des études de films de peintures et nous l’avons trouvée très utile pour évaluer les biocides du film dans des essais de vieillissement acceléré.

77. Each of these materials, including polymers without nanomaterials, was tested as produced and after being subjected to natural or accelerated environmental ageing (weathering conditions, including raining cycles).

Chacun de ces matériaux, y compris les polymères exempts de nanoparticules, ont été testés juste après leur fabrication, puis après l'action d'un vieillissement naturel ou accéléré (sous conditions météorologiques, y compris des cycles de pluies).

78. Among others, the present invention provides piezo-electric micro-devices for detecting at the microscopic level an electric, magnetic, electromagnetic, thermal, optical, acoustical, biological, chemical, physical, bio-chemical, bio-physical, physical-chemical, bio-physical- chemical, bio-mechanical, bio-electro-mechanical, electro-mechanical, or mechanical property of the biologic subject.

La présente invention concerne, entre autres, des dispositifs microscopiques piézoélectriques destinés à détecter au niveau microscopique une propriété électrique, magnétique, électromagnétique, thermique, optique, acoustique, biologique, chimique, physique, biochimique, biophysique, physico-chimique, biophysico-chimique, biomécanique, bioélectromécanique, électromécanique, ou mécanique du sujet biologique.

79. Additives (Chemical -) to accelerate the setting of concrete

Additifs chimiques pour accélérer la prise du béton

80. Chemical food additives not included in other classes

Additifs alimentaires chimiques non compris dans d'autres classes