1. Airless paint sprayer outlet check valve

Clapet de refoulement d'un pulverisateur de peinture sans air

2. Odour trap with check valve and air admittance valve

Siphon anti-odeur à clapet de non retour et clapet d'admission d'air

3. Compliant chamber with check valve and internal energy absorbing element for inkjet printhead

Chambre souple avec soupape de sûreté et élément absorbant l'énergie interne pour tête d'impression à jet d'encre

4. When oil is accumulated to a certain height, the check valve (10) descends to discharge oil.

Lorsque de l'huile est accumulée à une certaine hauteur, le clapet de non-retour (10) descend pour évacuer l'huile.

5. A cable (44) from surface supplies power and a check valve (110) releases entrained air from the container.

Un câble (44) provenant de la surface effectue l'alimentation électrique et un clapet anti-retour (110) libère du réservoir l'air entraîné.

6. In this condition check valve (10) is closed and pumping chamber (19) is pressurized by the accumulator (30).

Dans cette condition, le clapet anti-retour (10) est fermé et la chambre de pompage (19) est mise sous pression par l'accumulateur (30).

7. Then, an accumulator (22) is connected to the deviation circuit (12) at a location downstream the first check valve (20).

Ensuite, un accumulateur (22) est relié à la dérivation (12) à un emplacement en aval par rapport au premier clapet de non-retour (20).

8. There is an accumulator 10 and a relief valve 12 with a outlet point T between the check valve 11 and the point P.

Le système comprend également un accumulateur 10 et une soupape de décharge 12 ainsi qu'un point de sortie T entre le clapet anti-retour 11 et le point P.

9. Finally, a second check valve (24) is mounted on the deviation circuit (12) between the location where the accumulator (22) is connected and the outlet (16).

Finalement, un second clapet de non-retour (24) est monté sur la dérivation (12) entre l'emplacement où l'accumulateur (22) est relié et la sortie (16).

10. The invention concerns a dispensing device without air circulation, such as an airless pump, for dispensing a fluid, said device comprising a dispensing chamber (14) with variable volume including an intake (12) provided with an intake check valve (51; 53) and an outlet provided with an outlet check valve, said dispenser further comprising a piston (3) for varying the dispensing chamber (14) volume, sealing means (51; 52; 55; 63) being provided to seal the dispensing chamber (14) substantially at its intake (12) before the first use thereof, characterised in that the sealing means are formed by the intake check valve (51, 53).

Dispositif de distribution sans reprise d'air, tel qu'une pompe airless, pour distribuer un produit fluide, ledit dispositif comprenant une chambre de distribution (14) de volume variable pourvue d'une entrée (12) dotée d'un clapet d'entrée (51; 53) et d'une sortie dotée d'un clapet de sortie, ledit distributeur comprenant en outre un piston (3) pour faire varier le volume de la chambre de distribution (14), des moyens d'obturation (51; 52; 55; 63) étant prévus pour obturer de manière étanche la chambre de distribution (14) sensiblement au niveau de son entrée (12) avant sa première utilisation, caractérisé en ce que les moyens d'obturation sont formés par le clapet d'entrée (51, 53).

11. The check valve is in fluid communication with the lubricating fluid and is adapted to allow at least a portion of the lubricant to exit the bearing assembly at a predetermined pressure differential.

Le clapet anti-retour est en communication fluidique avec le fluide de lubrification et est conçu pour permettre à au moins une partie du lubrifiant de sortir de l'ensemble palier à une pression différentielle prédéterminée.

12. An airless paint sprayer (10) includes an outlet check valve assembly (66) having a dual spring configuration which allows for increased fluid flow through the valve without diminishing response time of the valve (66) or the priming operations of the system.

Le pulvérisateur de peinture sans air décrit (10) comporte un clapet de refoulement (66) muni de deux ressorts, ce qui permet un écoulement accru de fluide dans la soupape sans diminuer le temps de réaction du clapet (66) ni gêner l'amorçage du système.