1. Punch press alignment instrument

Instrument d'alignement d'une poinçonneuse

2. Alignment ring for a punch

Bague d'alignement pour poinçon

3. The endoscopic punch (72) includes a calibrated spatial alignment of an endoscope (73) and a punch (74).

L'emporte-pièce endoscopique (72) comprend un alignement spatial calibré d'un endoscope (73) et d'un emporte-pièce (74).

4. And who did the puncher punch?

Et qui as-tu cogné?

5. In addition, this tiny fruit packs a powerful nutritional punch.

C’est qu’il renferme une quantité non négligeable de vitamines C et E!

6. A split ring alignment ring for holding a punch has a split ring by which the alignment ring can be tightened onto the punch shaft.

L'invention concerne une bague d'alignement à fente permettant de tenir un poinçon qui possède une fente au moyen de laquelle la bague d'alignement peut être serrée sur la tige du poinçon.

7. Fiber access terminal including moisture barrier plate with punch out

Terminal d'accès pour fibres incluant une plaque barrière à l'humidité avec découpe

8. Check digit

Chiffre de contrôle

9. Check Digit

Chiffre de contrôle

10. (b) The minimum alcoholic strength by volume of punch au rhum shall be 15 %.

b) Le titre alcoométrique volumique minimal du punch au rhum est de 15 %.

11. Check airlock seals.

Vérifiez l'étanchéité des sas.

12. CHECK AGAINST DELIVERY

LA VERSION PRONONCÉ FAIT FOI

13. I also said this ship was generating enough power to punch a hole in the universe.

J'ai aussi dit que le vaisseau générerait assez de puissance pour percer un trou dans l'univers.

14. Barry, check aisle seven.

Barry, va vérifier le numéro 7.

15. 13 As the acquiring company, Punch Graphix realised a merger surplus of EUR 10 669 985.69.

13 En tant que société absorbante, Punch Graphix a réalisé une plus-value de fusion de 10 669 985,69 euros.

16. ACTIVITIES 4- SPINNING SPOTS Materials: 1 sheet Bristol board, 3 elastics, black marker, hole punch Materials:

ACTIVITÉS 4- POINTS TOURNANTS Matériel 4 élastiques, carton bristol blanc, ruban adhésif en toile, marqueur noir Matériel : dispositif tel qu’illustré

17. A self-aligning multi-tool (10) for use in a punch press having a ram (50).

L'invention concerne un ensemble d'outils auto-adaptatifs (10) utilisé dans une presse à poinçonner présentant un bélier (50).

18. Brake check handheld refractometer

Refractometre portatif pour controle des freins

19. Filling adapter (maintenance check)

Adaptateur de remplissage (contrôle d'entretien)

20. - block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

- bloquer la procédure de contrôle du numéro d'identification individuel de telle sorte que toute tentative de vérification ultérieure échoue

21. — block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

— bloquer la procédure de contrôle du numéro d'identification individuel de telle sorte que toute tentative de vérification ultérieure échoue

22. 23/ 00 Special adaptations of check valves (check valves in general F 16 K)

23/ 00 Adaptations particulières des clapets de retenue (soupapes, valves ou clapets de retenue en général F 16 K)

23. · block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

· bloquer la procédure de contrôle du numéro d’identification individuel de telle sorte que toute tentative de vérification ultérieure échoue

24. block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail

bloquer la procédure de contrôle du numéro d

25. Add the DFX Audio Enhancer to DivX Player to make your videos sound sharper and pack more punch.

Ajoutez le plug-in DFX Audio Enhancer à DivX Player et bénéficiez d’un son plus clair et plus profond.

26. Check out the noise, sir.

Voir ce que c'est, Lieutenant.

27. Check out that racing harness.

Regarde les harnais.

28. Have Almond check their alibis.

Est-ce qu'Almond a vérifié leurs alibis?

29. Interocular adjustment alignment check device

Dispositif de verification d'alignement a reglage interoculaire

30. Check what ABADDON just posted.

Regardez ce qu'ABADDON vient de poster.

31. The blade adjuster allows an operator of the biopsy punch to selectively vary the diameter of the blade.

L'organe de réglage de lame permet à l'utilisateur de l'emporte-pièce pour biopsie de varier sélectivement le diamètre de la lame.

32. The extraction of the punch (2) from the moulded element (C) starts when the die (4) is closed and continues when the die is open, and is facilitated by blowing a pressurized aeriform substance between the punch (2) and the moulded element (C).

L'extraction du poinçon (2) de l'élément moulé (C) commence lorsque la filière (4) est fermée, et se poursuit lorsqu'elle est ouverte. Pour faciliter cette opération, on souffle une substance gazeuse sous pression entre le poinçon (2) et l'élément moulé (C).

33. Check fuses and test the alarm .

Contrôler les fusibles et tester l'avertisseur .

34. Pipelined address check bit stack controller

Controleur de pile binaire pour la verification d'adresses en pipeline

35. Check your S. I. P. adapter

Vérifie ton adaptateur S. I. P

36. Airless paint sprayer outlet check valve

Clapet de refoulement d'un pulverisateur de peinture sans air

37. Did you check the traffic cams?

Avez-vous vérifié les caméras de surveillance de la rue?

38. (10 random digits + 1 check digit)

(10 chiffres aléatoires + 1 chiffre de contrôle)

39. Check your account to view archives.

Consultez votre compte pour accèder aux archives.

40. The method includes aligning the dissecting punch over a follicular unit so that hair follicles are disposed within the lumen.

Le procédé implique d'aligner le poinçon d'extraction sur une unité capillaire afin que les follicules capillaires soient disposés à l'intérieur de la lumière du poinçon.

41. Do an echo to check the pericardium.

Faite une écho pour vérifier Le pericardium.

42. • Observe ocular alignment to check for strabismus.

• On vérifie de nouveau l'alignement oculaire afin de déceler les cas de strabisme.

43. ACCOUNT SECURITY NUMBER SEQUENTIAL NUMBER CHECK DIGIT

NUMÉRO DE COMPTE GARANTI CHIFFRE DE CONTRÔLE

44. How can I check my account balance?

Comment vérifier le solde de mon compte ?

45. All right, let' s check it out

Bien. regardons ça

46. Relay, control and check valves of metal

Soupapes métalliques de commutation, de réglage et d'arrêt

47. For starters, let's just check the thermometers.

Pour commencer, regardons les thermomètres.

48. Each punch is disposed in one of the bores and aligned with one of the annular corrugations of the mold cavity.

Chaque noyau est disposé dans un des trous alésés, et aligné avec l'une des ondulations annulaires de l'empreinte.

49. Check the appropriate boxes as per your activities.

Cocher la case appropriée en fonction des activités de l’établissement.

50. In the Help menu, select Check for Update.

Dans le menu Aide, sélectionnez Vérifier l'arrivée de mises à jour.

51. Check alignment of steered wheels with suitable equipment.

Contrôle du parallélisme des roues directrices à l'aide d'un équipement approprié.

52. Check with your domain administrator to find out.

Contactez votre administrateur de domaine pour savoir ce qu'il en est.

53. And here's a check for $ 500 advanced royalties.

Voilà 500 $ d'avance sur les redevances.

54. I got a check for the advance royalties.

J'ai un chèque pour l'avance des droits d'auteurs.

55. And here' s a check for $# advanced royalties

Voilà # $ d' avance sur les redevances

56. Run a check on his charge accounts, Ray.

Vérifie son compte d'achats à crédit.

57. In one embodiment, a cap portion is easily secured or removed using a small allen wrench, or a hammer and a punch.

Selon un mode de réalisation, on dispose d'un capot qui se monte et se dépose facilement au moyen d'une petite clé six pans, ou d'un marteau et d'un poinçon.

58. The punches (22) are aligned with die apertures (26) of a die (24) and corresponding punch apertures (20) through the drawer (10).

Les poinçons (22) sont alignés avec les orifices (26) d'une matrice (24) et avec les orifices correspondants (20) des poinçons (22) ménagés dans le tiroir (10).

59. And check out his assistant too, Abigail Perkins.

De même pour Abigail Perkins.

60. Vancouver, British Columbia September 11, 2007 CHECK AGAINST DELIVERY

Vancouver (Colombie-Britannique) Le 11 septembre 2007 À VÉRIFIER AU MOMENT DE L'ALLOCUTION

61. • assesses budgets to check alignment with the department's goals

• évalue les budgets pour vérifier s'ils sont conformes aux objectifs du ministère

62. It also contains check-digits to catch entry errors

Il contient de plus des chiffres de contrôle qui servent à repérer les erreurs de saisie

63. An array of punch indenters can be attached to a loading platen such that the each indenter is aligned to a gel substrate.

Un réseau de dispositifs d'indentation de poinçon peut être fixé à une platine de chargement de telle sorte que chaque dispositif d'indentation est aligné par rapport à un substrat de gel.

64. Vancouver, British Columbia March 10, 2006 CHECK AGAINST DELIVERY

Vancouver (Colombie-Britannique) Le 10 mars 2006 À VÉRIFIER AU MOMENT DE L'ALLOCUTION

65. The check-digit is determined in the following manner:

Le chiffre d'autocontrôle est déterminé de la manière suivante:

66. Odour trap with check valve and air admittance valve

Siphon anti-odeur à clapet de non retour et clapet d'admission d'air

67. I'll check the dialling computer when we get home.

Je vérifierai l'ordinateur à notre retour.

68. Check spill for Hydrogen cyanide and/or acetylene evolution.

Déterminer, par des contrôles de la matière déversée, s’il y a ou non formation de cyanure d’hydrogène et/ou d’acétylène.

69. Solutions to check the accuracy of the diabetes meters

Solutions de contrôle de la précision de glucomètres

70. The check-digit is determined in the following manner

Le chiffre d’autocontrôle est déterminé de la manière suivante

71. Self-check system and method for protecting digital media

Systeme et procede d'auto-verification permettant de proteger des contenus multimedia numeriques

72. So we summon the monster, and in theory, I should be able to use the accelerator to punch a hole into its home dimension.

Nous n'avons donc qu'à invoquer le monstre et, théoriquement, je serai capable d'utiliser l'accélérateur pour créer un trou vers sa propre dimension.

73. Check against delivery Thank you, Bernard, for your kind introduction.

La version prononcée fait foi Merci, Bernard, de cette aimable présentation.

74. You do check the gas gauge before you go up?

Vous vérifiez la jauge d'essence avant de décoller?

75. The check digit must also be included in this field.

Les segments inclus dans le LX sont ED, L0 et L5.

76. (e) a check of the optical and acoustic control devices.

e) un contrôle des installations optiques et acoustiques d’alerte.

77. In addition, evaluations check the efficiency and effectiveness of aid.

Les évaluations permettent en outre de vérifier l'efficience et l'efficacité de l'aide.

78. • If diffusers have deflectors, check that they are adjusted properly.

• Si les diffuseurs sont munis de déflecteurs, vérifier si ces derniers sont ajustés de manière appropriée.

79. RULES FOR THE DETERMINATION OF THE CHECK-DIGIT (DIGIT 12)

RÈGLES DE DÉTERMINATION DU CHIFFRE D'AUTOCONTRÔLE (12E CHIFFRE)

80. Ottawa, Ontario February 26, 2007 CHECK AGAINST DELIVERY Thank you.

Ottawa (Ontario) Le 26 février 2007 À VÉRIFIER AU MOMENT DE L’ALLOCUTION Merci.