1. VFR Navigation Charts (VNC)/VFR Terminal Area Charts (VTA)/World Aeronautical Charts (WAC) 2. Canada Flight Supplement 3.

Commandement aérien - Manuel de météorologie (Supplément) (TP 9353F) 3.

2. algorithms and decision charts;

des algorithmes et schémas de décision

3. Algorithms and decision charts;

Des algorithmes et des schémas de décision;

4. Control charts Charts used to distinguish between normal and abnormal variation, i.e., reflect.

Fiabilitéune mesure est fiable si deux personnes distinctes mesurent la même chose et arrivent au même résultat.

5. algorithms and decision charts

Des algorithmes et des diagrammes de décision;

6. - algorithms and decision charts

· Des algorithmes et des diagrammes de décision;

7. (a) algorithms and decision charts;

a) des algorithmes et schémas de décision

8. possible inaccuracies in aeronautical charts.

d'éventuelles imprécisions des cartes aéronautiques.

9. Possible inaccuracies in aeronautical charts

d’éventuelles imprécisions des cartes aéronautiques

10. Possible inaccuracies in aeronautical charts.

d'éventuelles imprécisions des cartes aéronautiques.

11. (5) Possible inaccuracies in aeronautical charts.

(5) Des imprécisions possibles des cartes aéronautiques.

12. (5) possible inaccuracies in aeronautical charts.

5) d'éventuelles imprécisions des cartes aéronautiques.

13. Action charts are used to define algorithms.

Les diagrammes d'Action sont utilisés pour définir des algorithmes.

14. Aeronautical charts are specialized maps used for air navigation.

Les cartes aéronautiques sont spécifiquement conçues pour la navigation aérienne.

15. - Experience in producing machine tabulations and charts for reproduction.

Exigences linguistiques

16. Goal 3, Objective 3.3 User satisfaction with aeronautical charts.

But 3, objectif 3.3 Impact de la S-T de RNCan sur l'identification des désastres naturels, l'atténuation de leurs effets et les mesures d'intervention.

17. The organizational charts of the administrative machinery, submitted herein are

Les organigrammes suivants de l'appareil administratif sont joints au rapport

18. Experience - Experience in producing machine tabulations and charts for reproduction.

Expérience - Expérience de la production de tableaux et de graphiques à la machine en vue de leur reproduction.

19. o photographs, maps and charts purchased for administrative and operational purposes

photographies, cartes terrestres et marines achetées à des fins d’administration et de fonctionnement

20. Both of these effects are difficult to quantify accurately in performance charts.

À 13 h 50, la capitaine Unetelle voit que l’avion devant le sien a été autorisé à prendre position pour décoller.

21. current and suitable aeronautical charts for the area of the intended flight;

les cartes actualisées et appropriées pour la zone du vol prévu;

22. Include diagrams, maps, flow charts, aerial photographs, etc. to illustrate the content.

Elle comprend des diagrammes, cartes, schémas, photographies aériennes, etc. afin d'en illustrer le contenu.

23. current and suitable aeronautical charts for the area of the intended flight.

les cartes actualisées et appropriées pour la zone du vol prévu.

24. • Analyze and interpret statistical and mathematical data, maps, charts, aerial photographs, and other geographical information

• Analyser, pour interpréter, des données statistiques et mathématiques, des cartes, des tableaux, des photographies aériennes et d’autres renseignements géographiques

25. • spatial positioning, mapping and boundary maintenance through a Canadian reference framework and current aeronautical charts;

• le positionnement spatial, la cartographie et l’entretien des frontières au moyen d’un cadre de référence canadien et des dernières cartes aéronautiques;

26. In addition, regulations exclude the insertion of maps, photographs and charts in the main report.

De plus, les dispositions applicables interdisent de faire figurer les cartes, les photographies et les graphiques dans le corps du rapport.

27. the use of aeronautical en-route, departure and approach charts and associated aeronautical information documents; and

d'utiliser des cartes aéronautiques de vol en route, de départ et d'approche et les documents connexes d'informations aéronautiques; et

28. The charts below reflect the distribution of relief and social services expenditures by activity and location

La répartition des dépenses par type d'activité et par zone d'opérations a été la suivante

29. Annex 4 on aeronautical charts (10th edition, July 2001 including all amendments up to No 53),

annexe 4 concernant les cartes aéronautiques (10e édition de juillet 2001, y compris tous les amendements jusqu’au no 53),

30. — Annex 4 on aeronautical charts (10th edition, July 2001 including all amendments up to No 53),

— annexe 4 concernant les cartes aéronautiques (10e édition de juillet 2001, y compris tous les amendements jusqu’au no 53),

31. Annex # on aeronautical charts in its #th edition of July #, including all amendments up to No

annexe # concernant les cartes aéronautiques dans sa dixième édition de juillet #, y compris tous les amendements jusqu’au no

32. "Aerodynamic" hit the U.S. dance charts through club play as the B-side to "Digital Love".

Plus tard, le morceau a atteint les charts dance aux États-Unis à travers son utilisation dans les clubs en tant que face B de « Digital Love ».

33. Key words: thermal pressure, water tank, ice cap, mathematical model, design charts, hoop stress, flexural stress.

Mots clés : pression thermique, réservoir d'eau, calotte de glace, modèle mathématique, tableaux de calcul, contrainte circonférentielle, contrainte de flexion.

34. 4.2.1 User satisfaction with aeronautical charts, the Canada Lands Survey System and the Canadian Spatial Reference System.

4.2.1 Clients satisfaits des cartes aéronautiques, du Système d'arpentage des terres du Canada et du Système canadien de référence spatiale.

35. (ii) the use of aeronautical en-route, departure and approach charts and associated aeronautical information documents; and

ii) d'utiliser des cartes aéronautiques de vol en route, de départ et d'approche et les documents associés d'information aéronautique, et

36. It includes Iranian Air Force reconnaissance photos and more-than-adequate maps and order of battle charts.

Ce livre est abondamment illustré par des photos d’opérations de reconnaissance de l’aviation iranienne ainsi que par des cartes et graphiques de bonne qualité sur les ordres de bataille.

37. (b)the use of aeronautical en-route, departure and approach charts and associated aeronautical information documents; and

(b)d’utiliser des cartes aéronautiques de vol en route, de départ et d'approche et les documents associés d'informations aéronautiques; et

38. Used together, PERT and Gantt charts can provide complementary information on the project’s activities, tasks, and schedule.

Utilisés ensemble, les diagrammes de PERT et de Gantt peuvent fournir un complément d’information sur les activités, les tâches et le calendrier du projet.

39. The following charts document the volume of activity in DFAIT during the period from 2002 to 2006.

Les tableaux suivants illustrent le volume d’activités concernant les confirmations de commandes au MAECI de 2002 à 2006.

40. To share data on the topics you're interested in, add charts with Trends data to your website.

Pour partager des données sur les sujets qui vous intéressent, ajoutez des graphiques avec des données Google Trends à votre site Web.

41. With improved models, algorithms and monitoring equipment, it is anticipated that trend charts will continue to show improvement.

Étant donné l’amélioration des modèles, des algorithmes et du matériel de surveillance, on prévoit que les graphiques représentant les tendances continueront de présenter des améliorations.

42. The Age Wise project found that flip charts and case studies varied in their usefulness for senior audiences.

Le projet Age Wise a révélé que les tableaux feuilles volantes et les études de cas avaient une utilité inégale auprès des auditoires composés d'aînés.

43. Books, journals, magazines, newsletters, directories, charts and forms in the fields of law, medicine, finance, and accounting technology

Livres, revues, magazines, lettres d'information, répertoires, tableaux et formulaires dans les domaines du droit, de la médecine, des finances, et de la technologie comptable

44. The "Rio Statement" made by this conference charts the course of action for the implementation of Agenda 21.

Cet Agenda 21 a été approuvé par la Session du C.I.O. en juin 1999 à Séoul avant d’être entériné par l’ensemble du Mouvement olympique lors de la troisième Conférence mondiale sur le sport et l’environnement qui s’est tenue à Rio de Janeiro en octobre 1999.

45. There were also concerns that the guidelines did not include charts of accounts that were traditional in certain reporting regimes.

Certains se sont inquiétés de ce que les directives ne comprenaient pas des plans comptables qui étaient habituels dans certains régimes de publication et d’information comptables.

46. There were also concerns that the guidelines did not include charts of accounts that were traditional in certain reporting regimes

Certains se sont inquiétés de ce que les directives ne comprenaient pas des plans comptables qui étaient habituels dans certains régimes de publication et d'information comptables

47. "Karma and Effect" debuted at number 8 on the US Billboard 200 album charts, and was certified gold in the US and Canada.

Karma and Effect débute huitième du classement américain Billboard 200, et est certifié disque d'or aux États-Unis et au Canada.

48. The results from a survey conducted in 1999 will replace the nineteenth-century British Admiralty data used in the CHS charts of the area.

Les résultats d'un sondage effectué en 1999 remplaceront les données de l'amirauté britannique du 19e siècle utilisées pour les cartes de la région telles qu'établies par le SHC.

49. The cost of manually abstracting this type of data from traditional medical/dental charts, such as those utilized within the CF, is prohibitively high.

Le coût pour relever ce genre de données manuellement à partir de dossiers médicaux/dentaires traditionnels, tels que ceux utilisés dans les FC, est prohibitivement élevé.

50. The Program Activity Architecture (PAA) of the Office of the Registrar is closely aligned with its organizational structure as shown in the charts below.

L'architecture des activités de programme (AAP) du Bureau du registraire correspond étroitement à son cadre organisationnel illustré ci-après.

51. Charts used to distinguish between normal and abnormal variation, i.e., reflect . Shows whether or not the process is performing correctly or if there is a problem.

Personne ou groupe de personnes qui reçoit, contre paiement, un produit ou un service et qui bénéficie des avantages découlant de ce produit ou service.

52. This puts traditional astrology charts that give dates for the sun to pass through the twelve constellations of the zodiac a full section out of alignment.

Les cartes astrologiques traditionnelles, qui indiquent à quelle date le soleil traverse les douze constellations du zodiaque, sont maintenant décalées d’une section entière.

53. current and suitable aeronautical charts for the route of the proposed flight and all routes along which it is reasonable to expect that the flight may be diverted;

les cartes actualisées et appropriées pour la route suivie par le vol proposé et toutes les routes sur lesquelles on peut raisonnablement penser que le vol pourrait être dérouté;

54. (13) current and suitable aeronautical charts for the route of the proposed flight and all routes along which it is reasonable to expect that the flight may be diverted;

13) les cartes actualisées et appropriées pour la route suivie par le vol proposé et toutes les routes sur lesquelles on peut raisonnablement penser que le vol pourrait être dérouté;

55. (11) current and suitable aeronautical charts for the route of the proposed flight and all routes along which it is reasonable to expect that the flight may be diverted;

11) les cartes actualisées et appropriées pour la route suivie par le vol proposé et toutes les routes sur lesquelles on peut raisonnablement penser que le vol pourrait être dérouté;

56. (12) current and suitable aeronautical charts for the route of the proposed flight and all routes along which it is reasonable to expect that the flight may be diverted;

12) les cartes actualisées et appropriées pour la route suivie par le vol proposé et toutes les routes sur lesquelles on peut raisonnablement penser que le vol pourrait être dérouté;

57. In many cases, closed isohypses appear on the upper-level charts, showing that the westerly flow has been completely disrupted and that easterly winds are present aloft, over part of the continent.

Dans nombre de cas, les cartes en altitude comprennent des isohypses fermées qui démontrent que l'écoulement de l'Ouest a été entièrement disloqué par un vent d'Est soufflant en altitude sur une partie du continent.

58. Something Dancing About Her is an affectionate portrait of Pegi Nicol, a charismatic and relatively unknown painter, that charts the course of her short and remarkable life in the first half of the 20th century; shedding fresh light on her place in Canadian art history.

Something Dancing About Her (version originale anglaise) est un portrait affectueux de Pegi Nicol, peintre charismatique et relativement méconnue. Il retrace le parcours de sa brève et remarquable existence dans la première moitié du xxe siècle, tout en jetant un regard nouveau sur sa place dans l’histoire de l’art canadien.

59. Permission to reproduce copyright material Whenever a manuscript contains material (tables, figures, charts, airphotos, etc.) that has been previously published and, hence, is protected by copyright, it is the obligation of the author to secure written permission from the holder of the copyright to reproduce the material for both the print and electronic formats.

́ Processus de revision ́ Reception des manuscrits ́ ́ ́ ` Un accuse de reception sera envoye a l’auteur` ́ correspondant, dans les 3 jours ouvrables apres l’arrivee du ́ manuscrit. La conformite du manuscrit aux Recommandations ́ ́ aux auteurs sera verifiee par un lecteur technique.

60. HUMAN FACTORS AND AIRMANSHIP AVIATION PHYSIOLOGY 1 Hypoxia/hyperventilation 2 Orientation/disorientation/visual and vestibular illusions 3 Sleep/fatigue AVIATION PSYCHOLOGY 1 Decision-making process 2 Factors that influence decision-making 3 Situational awareness PILOT − EQUIPMENT/MATERIALS RELATIONSHIP 1 Controls and displays — errors in interpretation and control i.e. ADF/VOR RMI 2 Cockpit visibility — seat position. 3 Correct use of charts, checklists, manuals

FACTEURS HUMAINS ET COMPÉTENCES AÉRONAUTIQUES PHYSIOLOGIE AÉRONAUTIQUE 1 Hypoxie/hyperventilation 2 Orientation/désorientation (y compris les illusions d'optique et les illusions vestibulaires) 3 Sommeil/fatigue PSYCHOLOGIE AÉRONAUTIQUE 1 Processus de prise de décisions 2 Facteurs qui influencent la prise de décisions 3 Sensibilisation à la situation RELATIONS PILOTES − ÉQUIPEMENT ET MATÉRIEL 1 Commandes et affichages − erreurs dans l'interprétation et les commandes telles que RMI ADF/VOR 2 Visibilité à partir du poste de pilotage et position de référence visuelle/position siège 3 Utilisation correcte de tableaux, de listes de vérifications et de manuels