1. • Streamlined accounting method for charities;

• La méthode de comptabilité abrégée pour les organismes de bienfaisance;

2. ◦ Charities Directorate - address, phone, and fax numbers

• Demandes de renseignements (voir Contactez-nous)

3. • to encourage registered charities not to accumulate excessive funds; and

• encourage les organismes de bienfaisance enregistrés à ne pas accumuler de fonds excessifs;

4. A call to alms: The new face of charities in Canada.

présentée à la Table ronde sur le secteur bénévole, Ottawa (Ontario), Canada.

5. Encrypted - Many registered charities accept donations online through an electronic transfer of funds.

En général, un don est un transfert volontaire de biens sans contrepartie de valeur pour le donateur.

6. Working with the Compliance Branch will allow the Charities Directorate to use resources more effectively.

La collaboration avec la DGPO permettra à la Direction des organismes de bienfaisance d'utiliser ses ressources de façon plus efficace.

7. Business management, business consultancy, business administration, advertising, marketing and public relation services provided to charities

Services de gestion, d'administration et de conseils aux entreprises, services de publicité, de marketing et de relations publiques fournis à des œuvres de bienfaisance

8. Over the next several years, charities will be able to access the following services on-line:

Au cours des prochaines années, les organismes de bienfaisance pourront avoir accès en direct aux services suivants :

9. to encourage registered charities not to accumulate excessive funds; and to keep other expenses at a reasonable level.

les reçus officiels de dons qu’il a délivrés; les revenus qu’il a touchés et les dépenses qu’il a effectuées; les documents permettant de déterminer si l’organisme répond à toutes les conditions nécessaires au maintien de son enregistrement, qui sont énoncées dans la Loi de l’impôt sur le revenu.

10. • real-time interaction with CRA charities staff on issues including status inquiries, change of address, and information sessions.

• l’interaction en temps réel avec les employés de la Direction des organismes de bienfaisance de l’ARC concernant diverses questions comme la demande de renseignements sur le statut, les changements d’adresse et les renseignements relatifs aux séances d’information.

11. To do so, you just have to add that one or those charities that interest you under “Your Selection”.

Les recherches en ligne sont assurées par les partenaires de VeoSearch dont la liste figure au dessus de la barre de recherche sur VeoSearch. Les résultats de recherche sont fournis par ces partenaires sous leur responsabilité.

12. F3 – Accumulated property Only registered charities that have received our written permission to accumulate funds should complete this section.

F3 - Biens accumulés Seuls les organismes de bienfaisance enregistrés ayant obtenu notre autorisation écrite d'accumuler des fonds doivent remplir cette section.

13. However, some charities will also accommodate arm’s length donors who make their donations with the requirement that property be loaned back.

Toutefois, certains organismes de bienfaisance procèdent ainsi avec des donateurs sans lien de dépendance qui font un don assorti de l’exigence que le bien donné leur soit prêté.

14. Banks also help channel funds to good causes through affinity cards – credit cards produced in affiliation with charities and non-profit groups.

Les banques contribuent aussi à ce que les fonds soient dirigés vers de bonnes causes à l'aide des cartes d'affinité - des cartes de crédit produites en affiliation avec des groupes de charité ou sans but lucratif.

15. There are three common types of abusive tax shelter arrangements involving charities, although variations of these and other new arrangements are being promoted.

Il existe trois types courants d'abris fiscaux abusifs relatifs à des dons de bienfaisance qui concernent les organismes de bienfaisance, bien que des variantes de ces arrangements et d'autres nouveaux arrangements fassent l'objet de promotion.

16. the need, if any, to incorporate rules on subjects such as charities, alternative remittance systems and precious commodities, for example, into a mandatory or admonitory UN resolution

• La nécessité, le cas échéant, d'intégrer des règles relatives aux organisations caritatives, aux autres systèmes de transfert de fonds et aux matières premières précieuses, entre autres, par exemple dans une résolution des Nations Unies ayant un caractère contraignant ou valeur d'avertissement

17. Although there are alleviating provisions in the Act to enable charities to accumulate funds for special purposes or to provide relief from extenuating circumstances, they may not apply in these circumstances.

La Loi comprend des dispositions d'atténuation qui permettent aux organismes de bienfaisance d'accumuler des fonds à des fins spéciales ou de bénéficier d'un dégrèvement pour des circonstances atténuantes; toutefois, ces dispositions ne s'appliquent pas dans ces circonstances.

18. NEIL BARCLAY Director Charities Division [19-1-o] CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION NOTICE TO INTERESTED PARTIES The following notices are abridged versions of the Commission's original notices bearing the same number.

Le directeur Division des organismes de bienfaisance NEIL BARCLAY [19-1-o] CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES AVIS AUX INTÉRESSÉS Les avis qui suivent sont des versions abrégées des avis originaux du Conseil portant le même numéro.

19. 897773651RR0001 PENINSULA SENIORS' INFORMATION AND LIAISON SOCIETY, SIDNEY, B.C. NEIL BARCLAY Director Charities Division [22-1-o] CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION NOTICE TO INTERESTED PARTIES The following notices are abridged versions of the Commission's original notices bearing the same number.

2000-160-1 Le 16 mai 2000 591810 B.C. Ltd. L'ensemble du Canada Le Conseil corrige par la présente la décision CRTC 2000-160 du 12 mai 2000 en renouvellant la licence de radiodiffusion de l'entreprise de programmation d'émissions spécialisées de langue anglaise Country Music Television, du 1er septembre 2000 au 28 février 2001.