1. Pneumatic injection slingers (2, 4) feed and distribute spent potlining into the inlet end of the rotary kiln.

Des dispositifs de projection par injection pneumatiques (2, 4) introduisent et distribuent le revêtement épuisé par l'orifice d'entrée du four rotatif.

2. Net tally: The actual board feet of kiln dried lumber measured after kiln drying.

Tally net : La mesure réelle en pied-planches du bois d'œuvre après passage dans un séchoir à bois.

3. 13 Approximately 12% of the lime-kiln gas produced in the lime kiln is discharged into the air.

Environ 12 % du gaz de four à chaux produit dans le four à chaux s’échappe dans l’air.

4. Charging, re-charging and regenerating accumulators and batteries

Charge, recharge et régénération d'accumulateurs et batteries

5. 67 - - No. 6 - Optimization of rotary kiln operation.

67 - - No 6 - Optimisation du fonctionnement du four rotatif.

6. Temperature at main burner ( of the rotary kiln (

Température au brûleur principal ( du four rotatif (

7. • Total number of charges, kiln dried/air dried, each cylinder

◦ Nombre total des charges séchées au séchoir/à l ́air dans chaque cylindre

8. Plants for the production of cement and rotary kiln lime production

Installations de fabrication de ciment et production de chaux par fours rotatifs

9. Electric vehicle conductive charging system — Part 22: AC electric vehicle charging station

Système de charge conductive pour véhicules électriques — Partie 22: Borne de charge conductive en courant alternatif pour véhicules électriques

10. Charging circuit for a charge accumulator and method for charging the same

Circuit de charge destiné à un accumulateur de charge et procédé de charge dudit accumulateur

11. Electric vehicle conductive charging system - Part 22: AC electric vehicle charging station

Système de charge conductive pour véhicules électriques - Partie 22: Borne de charge conductive en courant alternatif pour véhicules électriques

12. System for inductively charging a vehicle having an energy accumulator, and charging station

Système pour la charge inductive d'un véhicule à accumulateur d'énergie et borne de charge

13. Charging of total or additional eligible costs

Imputation des coûts éligibles totaux ou additionnels

14. Apparatus for charging of batteries and accumulators

Chargeurs pour piles et batteries

15. Approximately 12% of the lime-kiln gas is discharged into the air.

Environ 12 % du gaz de four à chaux est rejeté dans l’air.

16. Credit control method, policy and charging enforcement function entity, and online charging system

Procédé de commande de crédit, entité à fonction d'application de politique et de facturation, et système de facturation en ligne

17. A charging output element (62; 362) supplies charging power to the battery pack.

Un élément de sortie de charge (62; 362) alimente le bloc-pile en courant de charge.

18. Energy accumulator charging system

Système de chargement d'accumulateurs d'énergie

19. A pre-biller stores an integrated charging record and accesses a rating engine to obtain the charging information to complete a charging data record.

Un préenregistreur stocke un disque de facturation intégré et accède à un moteur d'estimation pour obtenir les informations de facturation permettant d'accomplir un enregistrement de données de facturation.

20. Charging record means associated with charging of data transportation prior said completion are closed in response to said signal.

Un moyen d'enregistrement de facturation, associé à la facturation de l'acheminement des données avant l'achèvement de ladite procédure, est inactivé en réponse audit signal.

21. — alternative fossil-based kiln fuels and raw materials,

— combustibles fossiles et matières premières de substitution,

22. Battery and accumulator charging equipment

Chargeurs de batteries et d'accumulateurs

23. Accumulators, charging stations and chargers

Accumulateurs, stations de chargement et chargeurs

24. Men had mastered the art of building with kiln-dried bricks and mortar.

L’homme avait appris l’art de bâtir avec des briques séchées au four et du mortier.

25. Flexes, Adaptor, Charging equipment, Accumulator

Flexibles, Adapteur, Équipement de charge électrique, Accumulateur

26. The three main types of incinerators include controlled air, excess air, and rotary kiln.

Les trois principaux types d’incinérateurs sont les incinérateurs à air contrôlé, à excès d’air et à four rotatif.

27. Continuous rotary kiln for calcination, especially suited for the calcination of inorganic pigments

Four rotatif continu de calcination, particulierement adapte a la calcination de pigments inorganiques

28. The rotary kiln can be used for the parallel thermal treatment of materials.

Le four rotatif peut être utilisé pour le traitement thermique parallèle de matériaux.

29. Public Access to Charging Documents

Accès du public aux documents d'inculpation

30. EXTERNAL CHARGING The Committee provided advice on the mechanisms the branch might use during the development of an external charging program.

4. FRAIS D’UTILISATION EXTERNE Les membres du Comité formulent des conseils sur les mécanismes que la Direction générale pourrait utiliser au cours de l’élaboration d’un programme d’imposition de frais d’utilisation externe.

31. External Charging The Committee provided advice on the mechanisms the branch might use during the development of an external charging program.

Frais d'utilisation externe Les membres du Comité formulent des conseils sur les mécanismes que la Direction générale pourrait utiliser au cours de l'élaboration d'un programme d'imposition de frais d'utilisation externe.

32. The rotary kiln consists of a cylindrical vessel slightly inclined on its horizontal axis.

Un four rotatif se compose d’un vase cylindrique légèrement incliné sur son axe horizontal.

33. (c) Material temperatures of about 1,450° C in the sintering zone of the rotary kiln;

c) Température des matériaux dans la zone de clinkérisation : environ 1 450o C pour les fours rotatifs;

34. Method and device for adjusting the level of the bed in a fluidized bed kiln

Procede et appareil de regulation du niveau du lit d'un four a lit fluidise

35. Wireless charging system for low-power consumers of electrical energy

Système de charge sans fil pour consommateurs faible puissance d'énergie électrique

36. Method and installation for fast charging of accumulators or batteries

Procede et appareil de charge rapide d'accumulateurs ou de piles

37. The lumber was kiln-dried No. 2 grade spruce–pine–fir.

Le bois de charpente utilisé était du pin, grade n° 2, séché au four.

38. The rotary kiln is designed to provide a minimum of 30 minutes soil retention time.

Les cendres chaudes qui en sortent sont refroidies jusqu'à 149 °C à l'aide d'eau de conditionnement pulvérisée et déposées dans des bennes étanches.

39. Settable compositions comprising cement kiln dust and additive(s) and method of using them

Composition durcissables comprenant de la poussière de four à ciment et un ou des additifs et procédés d'utilisation de ces compositions

40. Intermittant electrical charging ac/dc driving system

Système de pilotage de courant alternatif/courant continu de charge électrique intermittente

41. Charging the accumulator box couldn‘t be easier.

Sa recharge est un jeu d‘enfant.

42. Method and device for charging lead accumulators

Procede et appareil pour la charge d'accumulateurs au plomb

43. Launch celebration of prototype kiln for dried lumber production WHEN: 10 a.m., Thursday, July 3 WHERE:

Cérémonie de lancement du séchoir prototype pour le séchage du bois d'œuvre. QUAND : le jeudi 3 juillet à 10 h OÙ :

44. Kiln-processed bricks are superior in quality to those dried in the sun.

Les briques passées au four sont de meilleure qualité que celles qu’on laisse sécher au soleil.

45. Alkaline battery charging method and bettery charger

Procede de charge de batterie alcaline et chargeur de batterie

46. Apparatus for charging accumulators and batteries (chargers)

Appareils pour la recharge d'accumulateurs et de batteries (chargeurs)

47. Acid-soluble cement compositions comprising cement kiln dust and/or a natural pozzolan and methods of use

Compositions de ciment solubles dans de l'acide comprenant de la poussière de four à ciment et/ou une pouzzolane naturelle et leurs procédés d'utilisation

48. Each rotary kiln system will be capable of accepting liquids, sludges, solids, and bulk solid wastes.

Chaque four rotatif pourra accepter des liquides, des boues, des solides et des déchets solides en vrac.

49. In the case of wood which has been kiln dried, the following conditions shall be satisfied:

Dans le cas du bois qui a été séché au four, les conditions suivantes doivent être remplies:

50. ■ Seek EU approval of a paperless certification system for kiln-dried, heat-treated lumber from Canada.

■ Essayer d’obtenir l’approbation européenne d’un système de certification informatisé du bois d’œuvre traité thermiquement et séché au four en provenance du Canada.

51. The pyrolysis section includes a rotary kiln that is divided into the plurality of heating zones.

La section de pyrolyse comprend un four tournant qui est divisé en une pluralité de zones de chauffage.

52. • Interest on Overdue Accounts, Charging (1997-02-03)

• Dispositions financières et des modes de financement, Guide des (1995-12-15)

53. The larger granules of kiln feed stone are used more in vertical kilns than in rotary kilns.

Les granulés de dimension supérieure sont davantage utilisés dans les fours verticaux que dans les fours rotatifs.

54. Method and plant for the production of cement clinkers in a rotary kiln by the dry method

Procédé et installation de fabrication de clinker par voie sèche dans un four rotatif

55. Device and method for preparing a charging process of an energy accumulator

Dispositif et procédé de préparation d'un processus de charge d'un accumulateur d'énergie

56. - The common noise classification of aircraft is established for charging purposes only.

- Le classement commun des émissions sonores produites par les aéronefs est établi à des fins de tarification uniquement.

57. The apparatus comprises a set of four-stage cyclone preheater and a rotary kiln for decomposing and calcining.

L'appareil comprend un ensemble préchauffeur à cyclone à quatre étages et un four rotatif où s'effectuent la décomposition et la calcination.

58. Alkaline storage battery and method for charging battery

Accumulateur alcalin et procede de charge d'accumulateur

59. Process and circuit arrangement for determining the charging time of an accumulator

Procede et circuits de determination de la duree de chargement d'accumulateurs

60. Wireless charger capable of automatic position adjustment and charging method using same

Chargeur sans fil apte à un réglage de position automatique et procédé de charge l'utilisant

61. This new recycling activity will require the use of a rotary kiln previously devoted to lead smelting.

Production de quelque 50 000 t pour la période de janvier à décembre 2001; recherche de nouvelles sources de matière d’alimentation.

62. Large inventories of kiln dried lumber piled up to capacity in climate controled warehouses awaiting future orders.

En attendant la livraison, le bois, empilé sur plusieurs mètres de hauteur, est soigneusement entreposé dans d’immenses entrepôts, à l’abri des intempéries.

63. A method is described for environmentally sound usage of combustible hazardous waste in an operating rotary kiln.

L'invention concerne un procédé d'utilisation sans danger pour l'environnement de déchets combustibles dangereux dans un four rotatif.

64. • Seek EU approval of a paperless certification system for kiln-dried, heat-treated lumber from Canada.

• Essayer d'obtenir l'approbation européenne d'un système de certification informatisé du bois d'œuvre traité thermiquement et séché au four en provenance du Canada.

65. Method and system for accessing an energy charging service

Procédé et système permettant d'accéder à un service de charge en énergie

66. The bricks were then left to dry in the sun or were kiln dried.

Les briques étaient ensuite séchées au soleil ou au four.

67. Apparently the bricks were kiln dried, that is, hardened “with a burning process.”

Il semble que ces briques étaient séchées au four, c’est-à-dire durcies “ en les traitant à la flamme ”.

68. Kiln car cleaning system (In different execution: Fixed nozzle, moving nozzle, lifting and adjusting of the plateau)

Système de nettoyage des wagonnets de four (différents modes d’exécution: buse fixe, buse mobile, levage et réglage du plateau)

69. All of the above goods not applied in relation to the charging of electrical cars

Aucun des produits précités ne se rapportant à la charge des voitures électriques

70. Process optimisation to ensure an efficient absorption of sulphur dioxide (e.g. efficient contact between the kiln gases and the quicklime)

Optimisation des procédés afin de garantir une absorption efficace du dioxyde de soufre (par exemple, contact efficace entre les fumées de four et la chaux vive)

71. Sawn lumber can be shipped green or kiln-dried, and the challenges of protecting the two types of lumber are different.

Le mode de protection est différent selon que l'on vend des bois secs (à protéger contre les reprises d'humidité) ou des bois verts (à protéger contre les attaques de champignons).

72. Typical flange material is kiln-dried, visually-graded or MSR lumber (mostly 2x3 and 2x4).

On choisit ordinairement pour les membrures des bois secs MSR ou classés visuellement (surtout 2x3 et 2x4).

73. For kiln dried lumber, �" shrinkage is permitted for the minimum size board in each grade.

Pour les avivés séché au four, 1⁄2" de retrait est autorisé pour les dimensions minimales de planche dans chaque qualité.

74. Chargers for electric accumulators, in particular for solar charging stations

Appareils pour la recharge des accumulateurs électriques, en particulier stations de charge solaires

75. Method for the electric contact charging of a mixture containing aleurone and shell particles

Procede de chargement electrique par contact d'un melange de particules aleurone/cosse

76. in case that (Ebatt always corresponds to a battery charging

Dans le cas où ΔEbatt correspond toujours à une recharge de la batterie;

77. This requirement is not intended to prohibit the charging of the acetylene cylinders while manifolded

Cette prescription n'interdit pas de remplir les bouteilles à acétylène alors qu'elles sont raccordées par une rampe

78. This requirement is not intended to prohibit the charging of the acetylene cylinders while manifolded.

Cette prescription n'interdit pas de remplir les bouteilles à acétylène alors qu'elles sont raccordées par une rampe.

79. Actually, sir, it is charging, but the power source is questionable.

Elle se recharge, mais l'alimentation est douteuse.

80. The laminations are typically kiln-dried 2x3 to 2x12 pieces of lumber, finger-jointed and visually or machine stress-rated.

Les lamelles sont en l'occurrence des pièces de bois séché de 2x3 à 2x12, aboutées et classées visuellement ou mécaniquement.