1. An additional task group was therefore formed to undertake this work.

Un groupe spécial supplémentaire a donc été constitué pour entreprendre ce travail.

2. Kelvin invented his mirror galvanometer precisely for this task of observing the current change quickly.

Lord Kelvin avait inventé un galvanomètre à miroir précisément optimisé pour détecter rapidement le changement de sens du courant.

3. The Sea King detachment will conduct aerial surveillance activities in support of the Task Group.

Le détachement d’hélicoptère mènera pour sa part des opérations de surveillance aérienne pour le groupe opérationnel.

4. Work accomplished: The Advisory Group has established a task force to develop the format for the publication.

Travail fait: Le Groupe consultatif a créé une équipe de travail chargée de décider de la forme que prendrait la publication.

5. The use of an independent consultant and an advisory task group are key elements of the action plan.

La participation d'un conseiller indépendant et d'un groupe consultatif est un élément clé du plan d'action.

6. Change in the numerical and alphabetical rate group/band references for the Slocan exchange.

Modification des renvois numérique et alphabétique des groupes tarifaires/tranches de tarification pour la circonscription de Slocan.

7. For them, only administrators or managers of G Suite domains can change their group membership.

Seuls les administrateurs ou gestionnaires de domaines G Suite peuvent en effet modifier leur appartenance à un groupe.

8. tax code, loan reference, default occurred date, currency, default amount, recoveries amount, interests accrued, loss.

numéro fiscal, référence du prêt, date de survenance du défaut de paiement, devise, montant du défaut de paiement, montants récupérés, intérêts perçus, pertes;

9. • Select all pay accounts with BUD 306 (OM Group) Change value of field 26 to 49

• Sélectionnez tous les comptes de paye applicables à l'IUN 306 (Groupe OM) Changez la valeur de la zone 26 pour 49

10. • Select all pay accounts with BUD 307 (PE Group) Change value of field 26 to 48

• Sélectionnez tous les comptes de paye applicables à l'IUN 307 (Groupe PE) Changez la valeur de la zone 26 pour 48

11. Default terminal units requested by ssh2_shell() .

Unité par défaut du terminal demandé par la fonction ssh2_shell() .

12. Default (Left) Bottom Resulting alignment alignTopLeft

Défaut (gauche) Bas Alignement obtenu alignTopLeft

13. Work on adaptation aspects of Climate Change and Transport under the newly established Group of Experts on climate change impacts and adaptation for international transport networks.

Travaux relatifs à l’adaptation aux changements climatiques dans le domaine des transports, sous les auspices du nouveau Groupe d’experts chargé d’étudier les effets des changements climatiques et l’adaptation à ces changements dans les réseaux de transport internationaux.

14. A woman from the community who has managed this change will share her experience with the group.

Une femme de la collectivité qui a réussi ce changement parlera de son expérience.

15. Default graphics mode on text console

Mode graphique ou console texte par défaut &

16. A working group on climate change and human rights was set up in order to share actions.

Un groupe de travail sur les changements climatiques et les droits de l’homme a été constitué pour répartir les tâches.

17. Change to the numerical and alphabetical rate group/band references for the Gold Bridge and Yahk exchanges.

Modification des renvois numérique et alphabétique des groupes tarifaires/tranches de tarification pour les circonscriptions de Gold Bridge et Yahk.

18. Alignment is to center by default.

Indique une colonne dans une matrice.

19. A task control block is implemented to provide more efficient user task access to task-specific variables and context information.

L'invention concerne un bloc de commande de tâches destiné à assurer un accès plus efficace de tâches d'utilisateur à des variables spécifiques de tâche et à des informations de contexte.

20. Please refer to Task No. 18 for continuation of activities envisaged by this task.

On se reportera à la tâche n° 18 pour connaître la suite des activités envisagées au titre de cette tâche.

21. IPCC default values are acceptable for refinery products.

Les valeurs par défaut du GIEC (groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat) sont acceptables pour les produits du raffinage.

22. Abbé Benoît’s voice, together with others, led to the deployment of special advisors from the United States to support a regional task force against the rebel group.

La voix de l’Abbé Benoît, avec d’autres voix, a conduit au déploiement de conseillers spéciaux américains chargés de soutenir une « Taskforce » régionale mise sur pied pour lutter contre la LRA.

23. Article 228Method 1 (Default method): Accounting consolidation-based method

Article 228Première méthode (méthode par défaut): Consolidation comptable

24. By default, your invoice shows your registered business address.

Vos factures affichent par défaut l'adresse de l'établissement principal ou du siège social associé à l'immatriculation de votre entreprise.

25. It works through ad hoc task forces with designated task managers and through informal inter-sessional meetings.

Il agit par l’intermédiaire d’équipes de travail spéciales dont il nomme les directeurs, et de réunions intersessions informelles.

26. The parameter's default values can specify any alphanumeric characters.

Les valeurs par défaut du paramètre peuvent comporter n'importe quel caractère alphanumérique.

27. Maximising availability, with open access as the default rule;

Maximiser la disponibilité en faisant de la liberté d’accès la règle générale;

28. The alignment of numerator and denominator is centered by default.

L’alignement du numérateur et du dénominateur est centré par défaut.

29. Administrators can follow these steps to modify this default behavior:

Pour modifier le comportement par défaut :

30. It also has ad hoc task forces.

Le Conseil a aussi des groupes de travail.

31. Sensitive task-specific state information may be located in the system task control block, preventing direct access by user tasks.

Des informations sensibles d'état spécifique de tâches peuvent se situer dans le bloc de commande de tâches système, empêchant tout accès direct par les tâches d'utilisateur.

32. Off (default) The computer remains off when AC power is restored.

Off (Eteint) (valeur par défaut) - L'ordinateur reste éteint lorsque l'alimentation en CA est restaurée.

33. Plan for the Task Force activities for # and

f) Planifier les activités de l'Équipe spéciale pour # et

34. Report of the Task Force on National Accounts

Rapport du Groupe d'étude de la comptabilité nationale

35. On 18 November she sailed with a special task group (TG 95.8) from Sasebo to take part in a combined aerial and gun bombardment against the east coast port of Hungnam.

Lorsqu’il arriva près du lieu de l’opération, l’élément se divisa en deux groupes: un élément de porte-avions et un élément de tir d’artillerie.

36. A method for setting up a ipoa channel based default administration channel

Procede de configuration d'un canal d'administration par defaut fonde sur un canal ipoa

37. Task No. 15 should be held in abeyance.

La tâche n° 15 devrait être laissée en suspens.

38. The admin audit log shows a history of every task performed in your Google Admin console and which administrator performed the task.

Le journal d'audit de la console d'administration affiche l'historique de chaque tâche effectuée dans la console d'administration Google et indique quel administrateur a exécuté quelle tâche.

39. Though difficult, this is an absolutely crucial task.

C'est une tâche ardue mais absolument nécessaire.

40. The default extension for the output file (e. g. ps, pdf, ps. gz

L' extension par défaut du fichier d' impression (par exemple ps, pdf, ps. gz

41. Emergency task forces are active in all relevant ministries.

Des équipes d’urgence sont en place dans tous les ministères compétents.

42. Ending self-blame is another important task of recovery.

La guérison a un autre impératif: l’affranchissement du sentiment de culpabilité.

43. · UNHCR and IOM should appropriately task the newly established Action Group on Asylum and Migration (AGAMI), working in consultation with interested States and other intergovernmental and non-governmental organizations, to address both conceptual

· Le HCR et l'OIM doivent assigner au Groupe d'action sur l'asile et la migration, récemment mis sur pied, un mandat approprié, en consultation avec les Etats intéressés et les autres organisations intergouvernementales et non gouvernementales, afin de répondre aux questions conceptuelles

44. Activities of Inter-secretariat Task Force on National Accounts

Activités de l’Équipe spéciale inter-secrétariats de la comptabilité nationale

45. The column appears by default on all reporting tables at the advertiser scope.

Par défaut, la colonne s'affiche dans tous les tableaux de rapports au niveau de l'annonceur.

46. This proposal for a "Global Technical Regulation Zero" (attached sheets)/ has been prepared by the GRSG informal group that worked on the task from October # to October # taking the above points into account

Ce projet de «Règlement technique mondial no # » (voir feuilles jointes) a été établi par le groupe informel relevant du GRSG qui s'est occupé de cette question d'octobre # à octobre # en tenant compte des points ci-dessus

47. Default presentation are horizontal alignment with input text buttons in the middle side.

La présentation par défaut étant horizontale avec des boutons d'échange de type text au milieu des deux listes.

48. 3¿ represents one or more of a hydrogen atom, a lower alkyl group, a hydroxy group, a lower alkoxy group, a halogen atom, a nitro group, a lower alkylenedioxy group, a lower alkanoyloxy group, alower alkanoyl group, an amino group, a lower alkylamino group, a lower alkanoylamino group and a lower alkoxycarbonyloxy group, or $(1,5)$(CH¿2?)

3¿ représente un ou plusieurs groupes sélectionnés parmi un atome d'hydrogène, un groupe alkyle inférieur, un groupe hydroxy, un groupe alkoxy inférieur, un atome d'halogène, un groupe nitro, un groupe alkylèneoxy inférieur, un groupe alkanoyloxy inférieur, un groupe amino, un groupe alkylamino inférieur, un groupe alkanoylamino inférieur et un groupe alkoxycarbonyloxy inférieur, ou $(1,5)$(CH¿2?)

49. Sampling works differently for these reports than for default reports or ad-hoc queries.

Le fonctionnement de l'échantillonnage pour ces rapports est différent de celui qui s'applique aux rapports par défaut ou aux requêtes ponctuelles.

50. New activities : The Task Force on Reactive Nitrogen will:

Nouvelles activités: L’Équipe spéciale de l’azote réactif:

51. Economic growth || - percent change in GDP - absolute change in national income

Croissance économique || - variation du PIB en pourcentage - variation absolue du revenu national

52. Active tasks are stored in an active task queue (88).

Les tâches actives sont mémorisées dans une file d'attente de tâches actives (88).

53. Activities/tasks aimed at further developing the Task Force’s work

Activités et tâches prévues pour aller de l’avant dans l’exécution du programme

54. The change in the current account implies a change in domestic investment.

L’autre approche du bouclage macroéconomique consiste à fixer le compte courant en supposant de manière implicite qu'il n’existe aucune mobilité du capital international.

55. Note that using an image tag will prevent default and publisher tags from being fired.

Notez que l'utilisation d'un tag d'image empêche le déclenchement ultérieur des tags d'éditeur et des tags par défaut.

56. You can override the default resistance values by using the up or down resistance arrows.

Vous pouvez modifier les valeurs de résistance par défaut.

57. These standards shall take account of business cycles and similar systematic variability in default experience.

Ces normes tiennent compte des cycles économiques et de toute variabilité systématique similaire du taux de défaut.

58. Recalls the ad hoc nature of the Procurement Task Force

Rappelle que l'Équipe spéciale d'investigation concernant les achats est un organe ad hoc

59. The Task Force was extended to the end of 2015.

Son mandat lui a été confié par le Groupe de coordination des statistiques des transports d’Eurostat et a été prolongé jusqu’à fin 2015.

60. As things progressed, the working group realised that the task did not involve formulating a code of conduct that applied only to public prosecutors, the advocates general and the members of the Board of Procurators General.

En progressant dans ses travaux, le groupe de travail s’est aperçu que sa tâche ne pouvait se limiter à établir un code de conduite destiné aux seuls procureurs généraux, avocats généraux et membres du Conseil des procureurs généraux.

61. The proposal to have an implementation task force is absolutely fundamental.

La proposition de créer une équipe de mise en œuvre est absolument fondamentale.

62. To change this option, simply change your preferences in the My Account section.

Pour changer cette option, il vous suffit d’aller changer vos préférences dans la section Mon compte.

63. The sub function 'default session' ( # ex) indicates a standard diagnostic session is to be opened

La sous-fonction 'session par défaut' ( # ex) indique qu'une session de diagnostique standard va être ouverte

64. It runs absolutely counter to the task of calming the situation.

Elle contredit absolument la tâche de l'apaisement de la situation.

65. For all of the delegates here today, our task is clear

À tous les délégués présents, notre tâche est claire.

66. OECD Task Force for the Implementation of the Environmental Action Plan

Le groupe d'étude de l'OCDE chargée de la mise en œuvre du Programme d'action environnementale (PAE) dans les pays de l'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale

67. The Task Force discussed advantages of absolute and relative reduction targets.

L’Équipe spéciale a examiné les avantages respectifs des objectifs de réduction absolus et relatifs.

68. May Almighty God sustain you in your task and noble profession!

Puisse Dieu Tout-puissant vous soutenir dans votre tâche et votre noble profession!

69. I think that it is a small but absolutely necessary task

Je crois que c'est une petite tâche, mais c'était une tâche absolument nécessaire

70. We hope to complete this task by the end of 2010.

Nous espérons pouvoir clôturer ce travail pour fin 2010.

71. Room air change rate.

Procédés aseptiques pour les produits pharmaceutiques

72. Structural and management change

Changement de structure et de gestion

73. The shell element contains the absolute path to the executable of the user's default shell.

Cet élément contient le chemin absolu jusqu'au dossier d'exécution du shell de l'utilisateur.

74. Air Change Rate (ACR)

Taux de renouvellement d’air (TRA)

75. You'll change my fate!

Vous changerez mon destin!

76. Development of tolerable daily intakes / concentrations, employing default or compound-specific adjustment factors where data permit.

S’appuie davantage sur d’autres évaluations fiables pour la détermination des données ou l’évaluation de données déjà examinées.

77. The programmable logic configuration circuitry further contains a default configuration circuitry and an adaptive configuration circuitry.

Le circuit de configuration de logique programmable contient en outre un circuit de configuration par défaut et un circuit de configuration adaptatif.

78. Default loss absorption amount pursuant to Article 1 (4) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450

Montant d'absorption des pertes par défaut en application de l'article 1er, par. 4, du règlement délégué (UE) 2016/1450 de la Commission

79. The text cursor is aligned with the top left portion of the application window, by default.

Le curseur texte est aligné en haut à gauche de la fenêtre de l'application, par défaut.

80. The common code includes a default set of functions specific to Google Ads dynamic remarketing ads:

Le code commun inclut un ensemble par défaut de fonctions propres aux annonces de remarketing dynamiques Google Ads :