1. Centrifugal compressor and centrifugal water chilling unit

Compresseur centrifuge et unité centrifuge de refroidissement d'eau

2. Process for highly shape selective dewaxing which retards catalyst aging

Procede de deparaffinage a haute selectivite de forme, retardant le vieillissement du catalyseur

3. Aerodynamic, centrifugal, and thrust forces;

Forces aérodynamique, centrifuge et propulsive;

4. Multiple centrifugal air compressor system control

Commande d'un systeme a compresseur d'air centrifuge multiple

5. Gear pumps and centrifugal pumps for industrial purposes

Pompes à engrenages et pompes centrifuges à usage industriel

6. Centrifugal pendulum vibration absorber and degree-setting method therefor

Système d'absorption de vibrations à pendule centrifuge et procédé de réglage de degrés correspondant

7. Centrifugal thrower-crusher for aggregates and other materials

Machine centrifuge servant a projeter et a briser des agregats et autres matieres

8. During acceleration, the centrifugal supercharger (15) can be switched on without delay.

Le surcompresseur centrifuge (15) peut ainsi être branché sans délais pendant des accélérations.

9. 2B219 Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical,

2B219 Machines centrifuges d'équilibrage multiplans, fixes ou déplaçables, horizontales ou verticales, comme suit :

10. Centrifugal electric pump for suction of aeriform fluids with silencing device

Pompe électrique centrifuge pour aspiration de fluides aériformes pourvue d'un dispositif d'assourdissement

11. Compressor cover, centrifugal compressor, and supercharger, and compressor cover manufacturing method

Capot de compresseur, compresseur centrifuge, et turbocompresseur, et procédé de fabrication de capot de compresseur

12. Methods for making cytokine compositions from tissues using non-centrifugal methods

Procédés de fabrication de compositions de cytokine à partir de tissus à l'aide de procédés non-centrifuges

13. Disclosed are a centrifugal fan and a clothes dryer having same.

L'invention concerne un ventilateur centrifuge et un sèche-linge comprenant celui-ci.

14. Drying machines, of a dry linen capacity ≤ 10 kg (excl. centrifugal driers)

Machines à sécher, capacité unitaire en poids de linge sec ≤ 10 kg (à l'excl. des essoreuses centrifuges)

15. Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation of aerosols and manufactured from:

Séparateurs centrifuges utilisables pour la séparation en continu sans propagation d'aérosols et fabriqués à partir de:

16. The Turbomeca Palas is a diminutive centrifugal flow turbojet engine used to power light aircraft.

Le Turbomeca Palas est un petit turboréacteur à flux centrifuge français, utilisé pour propulser des avions légers.

17. The aerorotor rotates around an imaginary axis with the help of centrifugal and aerodynamic forces.

L'aérorotor tourne autour d'un axe imaginaire à l'aide des forces centrifuges et aérodynamiques.

18. The receptacle (1) is preferably configured as a cover-cap for a micro-centrifugal container.

Le réceptacle selon l'invention (1) se présente de préférence sous la forme d'un capuchon destiné à un contenant de microcentrifugeuse.

19. // Centrifuge, for tubes of 6 ml, capable of obtaining a centrifugal acceleration of 5 000 g.

// Centrifugeuse, conçue pour des tubes de 6 ml, permettant d'obtenir une accélération centrifuge de 5 000 g.

20. A 'retrofit' application for mounting the centrifugal filter assembly (16) in existing parts washers is also described.

L'invention concerne également une méthode de modernisation en rattrapage permettant d'installer l'ensemble filtre centrifuge (16) dans des dispositifs existants de lavage de pièces détachées.

21. A rotating centrifugal acceleration field is generated which may be utilized in the flowing fluid to cause separation.

On crée un champ d'accélération centrifuge rotatif que l'on peut incorporer dans le liquide qui s'écoule de manière à provoquer une séparation.

22. The apparatuses include centrifugal separators (50), an air-tight chamber (13), distillators (38), and a gas chromatograph (58).

Les appareils comprennent un séparateur centrifuge (50), une chambre étanche à l'air (13), des distillateurs (38) et un chromatographe en phase gazeuse (58).

23. Each of the centrifugal separators separates at least a portion of the paint particles from an air stream.

Chacun de ces séparateurs centrifuges sépare au moins une partie des particules de peinture en provenance d'un flux d'air.

24. A whirling centrifugal airflow machine (33) is connected with the vent duct (3) by a connecting pipe (31).

Un dispositif de circulation d'air centrifuge tourbillonnaire (33) est raccordé au conduit d'aération (3) par un tuyau de raccordement (31).

25. It serves to determine the maximum tyre growth under the influence of centrifugal forces at the admissible maximum speed.

Elle vise à déterminer l'expansion maximale du pneu sous l'effet de la force centrifuge à la vitesse maximale admissible.

26. The amount of air passing through a centrifugal compressor (26a) is acquired according to the output of an airflow meter (18).

Selon l'invention, la quantité d'air qui passe à travers un compresseur centrifuge (26a) est acquise selon la sortie d'un débitmètre d'air (18).

27. A flow passage (18) comprises centrifugal means (22) for providing a radial acceleration to a fluid mixture as it flows through the flow passage.

Un passage d'écoulement (18) comprend des moyens centrifuges (22) destinés à créer une accélération radiale pour obtenir un mélange des fluides à mesure qu'ils s'écoulent à travers le passage d'écoulement.

28. A fluid ring is formed between the stator (10) and the radial element as a result of the centrifugal acceleration of the denser fluid (30).

Un anneau de fluide est formé par accélération centrifuge du fluide de la densité la plus élevée (30) entre le stator (10) et l'élément radial.

29. Non ozone depleting refrigerant compositions which replace CFC12 in centrifugal chillers and are compatible with traditional lubricants (eg mineral and alkylbenzene oils) and also synthetic oxygen containing lubricants.

L'invention porte sur des compositions réfrigérantes n'épuisant pas l'ozone qui remplacent CFC12 dans des compresseurs frigorifiques centrifuges et sont compatibles avec des lubrifiants traditionnels (par exemple des huiles minérales et d'alkylbenzène) ainsi qu'avec des lubrifiants synthétiques contenant de l'oxygène.

30. All models can be equipped with accessories, such as mineral oil separators, centrifugal condenser, neat tramp oil separators filtering systems, steam dissipaters and many others more.

Nous présentons ici quelques modèles de notre production; tous les modèles peuvent être équipés par des accessoires divers, par exemple séparateurs d’huile minérale, condenseurs de vapeurs, systèmes de filtration, etc.

31. Abrasive cleaning material is "thrown" against the surface to be cleaned using centrifugal force from a wheel revolving at high speed -- effectively blast cleaning the area.

Une matière abrasive nettoyante est "projetée" sur la surface à nettoyer par la force centrifuge d'une roue tournant à haute vitesse - assurant ainsi un nettoyage par abrasion.

32. Relative rapid rotation of the drive shaft causes radial acceleration of the liquid to effect separation of the more dense liquid from the air under the influence of centrifugal force.

La rotation relative rapide de l'arbre d'entraînement provoque l'accélération radiale du liquide pour effectuer la séparation du liquide plus dense de l'air sous l'influence de la force centrifuge.

33. Centrifugal machines, crushers, conveyors, elevators, hoppers, agitators, drying equipment, mixing equipment, dust collectors, washing equipment, separators, granulators, extractors, disintegrators, separators, mills, classifiers and parts, fittings and components for the aforegoing

Centrifugeuses, broyeurs, transporteurs, élévateurs, trémies, agitateurs, équipement de séchage, équipement de mélange, collecteurs de poussière, équipement de lavage, séparateurs, granulateurs, extracteurs, désintégrateurs, séparateurs, broyeurs, classificateurs et pièces, accessoires et composants des produits précités

34. for all peoples have a kind of centrifugal force that makes them continually act one against another, and tend to aggrandise themselves at their neighbours’ expense, like the vortices of Descartes.

car tous les peuples ont une espèce de force centrifuge, par laquelle ils agissent continuellement les uns contre les autres et tendent à s’agrandir aux dépens de leurs voisins, comme les tourbillons de Descartes.

35. Affination is the process of removing the molasses film from the raw sugar crystals by mixing the crystals with a sugar syrup, then separating the molasses and sugar crystals using centrifugal machines.

L’affinage est le procédé qui consiste à enlever la fine couche de mélasse qui recouvre les cristaux de sucre brut en mélangeant ces cristaux à du sucre en sirop, puis en séparant la mélasse et les cristaux de sucre par centrifugation.

36. A fluid impeller (100) for a centrifugal pump includes a hub (105) having a substantially disk-like form with a center and an edge, circular symmetry, and provosion for being rotatably driven.

Un rotor à fluide (100) pour une pompe centrifuge comprend un moyeu (105) ayant sensiblement la forme d'un disque à symétrie circ ulaire, avec un centre et un bord, ainsi qu'un moyen pour assurer sa rotation.

37. STA centrifugal separators are primarily used wherever the concentration of superfine abraded particles in the cooling lubricant leads to limited service lives of the medium, tools, guides, spindles, high-pressure pumps, etc.

Les séparateurs centrifuges STA sont plus particulièrement mis en oeuvre lorsqu’un surplus de concentration en fines particules d’abrasion dans le liquide de refroidissement et de lubrification conduit à une réduction de la durée de vie du liquide lui-même, des outils, des glissières, des broches, des pompes haute pression, etc.

38. These may be interpreted as centrifugal forces in the accelerating reference frame of the bike and rider; or simply as inertia in a stationary, inertial reference frame and not forces at all.

Elles peuvent être interprétées comme des forces centrifuges dans le référentiel en accélération du vélo et du cycliste, ou simplement comme une inertie dans un référentiel galiléen stationnaire, et non comme des forces.

39. Filter presses, vehicle washing installations, vacuum cleaners, washing machines and apparatus, suction machines for industrial purposes, machinery for the grinding and classification of abrasive and non-abrasive industrial minerals, centrifugal pumps, diaphragm pumps

Filtres-presses, installations pour laver les véhicules, aspirateurs de poussières, machines et appareils de lavage, machines d'aspiration à usage industriel, machines pour moudre et classer les minéraux industriels abrasifs et non abrasifs, pompes centrifuges, pompes à diaphragme

40. The liquid-holding cavities (31) are configured and arranged to alow liquid in these cavities to flow to the bottom region (33) only when a centrifugal force is applied to the centrifuge tube (10).

Ces cavités (31) destinées à contenir un liquide ont une configuration et une disposition permettant aux liquides contenus dans celles-ci de ne s'écouler vers le fond (33) que lorsque la force centrifuge est appliquée au tube à centrifuger (10).

41. At least one governor weight (4) mounted on an articulated frame (ABCDEF) connected to said abrasive element (3) and entrained in rotation by said spindle (2) is acted on by a centrifugal force when the spindle (2) rotates.

Au moins une masselotte (4) montée sur un cadre articulé (ABCDEF) relié audit élément abrasif (3) et entraîné en rotation par ledit arbre (2), est soumise à une force centrifuge lors de la rotation de l'arbre (2).

42. An impeller for a fan, which impeller comprises a hub and one or more blades, wherein at least one blade has a radially inner portion which is aerofoil in section and a centrifugal accelerator portion which extends radially outwardly from the aerofoil portion.

La présente invention concerne une turbine pour un ventilateur, ladite turbine comprenant un moyeu et une ou plusieurs pales, au moins une pale ayant une partie intérieure dans le plan radial qui est portante en coupe et une partie d’accélérateur centrifuge qui s’étend vers l’extérieur dans le plan radial depuis la partie portante.

43. The speed of a high-pressure turbine of a gas turbine engine may be determined using known centrifugal pump affinity relationships for a fuel pressure apparatus, fuel pressure apparatus input and output pressures, and gear ratios for a mechanical linkage between the high-pressure turbine and the fuel pressure apparatus.

Selon la présente invention, la vitesse d'une turbine haute pression d'un moteur à turbine à gaz peut être déterminée à l'aide de relations d'affinité de pompe centrifuge connues pour un appareil de pression de combustible, des pressions d'entrée et de sortie d'appareil de pression de combustible et des rapports d'engrenage pour une liaison mécanique entre la turbine haute pression et l'appareil de pression de combustible.