1. The inward fold forms a centre slot (30) which is aired by the wind.

Le pli intérieur forme une fente centrale (30) qui est ventilée par le vent.

2. Subject: Danish Government's action in the case of the wind turbine testing centre near Thy

Objet: Agissements du gouvernement danois dans l'affaire du centre expérimental d'éoliennes dans la région de Thy

3. Expanding-mandrel winder for reel

Devidoir a mandrin expansible pour bobine

4. Cervical collar with cable reel adjustment system

Collier cervical ayant un système d'ajustement à bobine de câble

5. Agricultural and forestry machinery - Reel machines for irrigation - Safety

Matériel agricole et forestier - Enrouleurs d'irrigation - Sécurité

6. Force transmission plate assembly for actuation of a bail assembly on a fishing reel

Ensemble plaque de transmission de force pour l'actionnement d'un ensemble a anse sur un moulinet de canne a peche

7. Responsibility Centre ACD

Responsable ACD

8. With a centre span that measures 2.5 km between towers, this design calls for extensive testing of the bridge's ability to withstand the unsteady aerodynamic forces produced by the wind.

La travée centrale entre les pylônes mesurera à elle seule 2,5 km et l'on doit donc procéder à des essais intensifs afin d'évaluer la capacité du pont de résister aux forces aérodynamiques instationnaires provoquées par les vents.

9. A wind power generation apparatus includes a wind turbine having an artifical mound adjacent to the wind turbine.

L'invention concerne un appareil générateur d'énergie éolienne comportant une éolienne présentant une butte artificielle à proximité.

10. Device for collecting animal waste, adaptable or integrated to a leash equipped with a reel

Dispositif de ramassage de dejections animales, adaptable ou integre a une laisse a enrouleur

11. Female Centre “Struma” - Strumica

Centre des femmes « Struma » – Strumica

12. AEP owns and operates the Desert Sky Wind Farm and the Trent Wind Farm.

AEP exploite deux parcs éoliens, le Desert Sky Wind Farm et le Trent Wind Farm.

13. Centre Bottom Resulting alignment alignBottomRight

Centre Bas Alignement obtenu alignBottomRight

14. An alternative drive of the driving reel consists of a cable driven by a pyrotechnic linear cylinder.

Un autre entraînement du tambour d'entraînement comprend un câble entraîné par un cylindre linéaire pyrotechnique.

15. Centre management, namely building administration

Gestion de centres, à savoir administration de bâtiments

16. Typical facilities include aerodynamic and aeroacoustic wind tunnels, climatic wind tunnels, and acoustic chambers.

Les installations typiques conçues par l'entreprise comprennent habituellement des souffleries aérodynamiques et aéroacoustiques, des souffleries aérodynamiques climatiques et des chambres acoustiques.

17. Food Research and Development Centre/Centre de recherche et de développement sur les aliments Administrative Unit:

Food Research and Development Centre/Centre de rec Institution bénéficiaire:

18. The centre line of the impactor must be aligned with the centre line of the rib's piston.

L'axe de l'élément de frappe doit être aligné sur celui du piston costal.

19. K’atl`odeeche First Nation Administration Centre

Le fait que la municipalité nous consulte au sujet des projets d’aménagement qui doivent être réalisés dans les limites de notre territoire traditionnel contribue aussi à l’harmonie de nos rapports.

20. Successful research was continuing at the Centre for Basic Space Sciences and the Centre for Geodesy and Geodynamics

Les centres d'astronautique et de géodésie et géodynamique poursuivent leurs recherches avec succès

21. The Child Restraint System centre line shall be aligned exactly with the centre line of the test bench.

L’axe du dispositif de retenue doit être exactement aligné sur celui du siège d’essai.

22. The centre line of the impactor should be aligned with the centre line of the rib's guide system.

L'axe de l'élément de frappe doit être aligné sur celui de l'ensemble piston-cylindre.

23. Centre For Advanced Materials and Composites

Centre de matériaux de pointe et composés

24. Wind turbine having flow-aligned blades

Turbine éolienne à pales alignées sur le courant

25. Provided is an ion wind generating body with which it is possible to greatly accelerate ion wind speed.

L'invention concerne un corps générateur de vent ionique au moyen duquel il est possible d'accélérer considérablement la vitesse du vent ionique.

26. The wind influence generates forces in the horizontal plane according to the actual wind speed and direction.

L’influence du vent génère des forces dans le plan horizontal en fonction de la vitesse réelle et de la direction du vent.

27. The resistance-type wind power machine applied in wind energy absorption is driven by the chain (4).

La machine éolienne de type à résistance, utilisée dans l'absorption de l'énergie du vent, est entraînée par la chaîne (4).

28. (ACF) and the Visual Education Centre (VEC).

(ACF) et du Visual Education Centre (VEC).

29. Providing a call centre for aerial conveyors

Mise à disposition de centre d'appel (call center) pour les transporteurs aériens

30. Counter rotating puller belts (42, 44) engage dust plug material (38) which may then be wound on a reel (40).

Des courroies de traction à rotation inverse (42, 44) viennent en prise avec le matériau attrape-poussière (38) que l'on peut alors enrouler sur une bobine (40).

31. Wind turbines,Vanes and parts of vanes for wind turbines, Fans,Propellers, air blades or parts for air blades

Tourniquets à vent,Ailes et pièces d'ailes de moulins à vent, Ventilateurs,Propulseurs, lames d'air ou pièces de lames d'air

32. Wasta Centre Administrative Case No. 4346/2003

Centre de Wasta, affaire administrative no 4346/2003

33. — fitted with automatic end centre buffer couplers,

— équipées d'attelages automatiques à tampon central,

34. Tool for aeroelastic stability in wind turbines

Outil pour la stabilité aéroélastique des éoliennes

35. Bowfishing equipment usually adds a line attached to a spool or a reel as well as a specially designed, heavier arrow.

L'équipement de pêche à l'arc ajoute généralement une ligne attachée à une bobine ou à une bobine, ainsi qu'une flèche spécialement conçue et plus épaisse.

36. For this the centre uses three areas alternately.

Le centre dispose à cet effet de trois espaces réservés au sport, occupés à tour de rôle.

37. Leasing access time to a computer server centre

Location de temps d'accès à un centre de serveurs (informatiques)

38. Centre canadien d'étude et de coopération internationale Acronym:

Centre canadien d'étude et de coopération internationale Acronyme :

39. A general assumption with wind turbines is that they generate energy when there is sufficient wind to propel the turbine blades.

On a tendance à penser qu’une éolienne produit de l’électricité dès que le vent souffle suffisamment fort pour mettre le rotor en mouvement.

40. Recipient Institution(s) Alternative Information and Development Centre

Institution(s) bénéficiaire(s) Alternative Information and Development Centre

41. Wind turbine acoustic noise and shadow-flicker mitigation

Atténuation de bruit acoustique et d'effet stroboscopique de turbine éolienne

42. Wind braces assure the avoidance of abnormal stresses.

C'est ainsi que la base peut s'adapter à certaines inégalités de la surface du terrain, tout en assurant une surface de parking supérieure parfaitement horizontale.

43. o¿ before top dead centre of the engine cycle.

o¿ au plus avant le point mort haut du cycle du moteur.

44. Leasing access time to a computer database server centre

L ocation de temps d'accès à un centre de serveur de base de données

45. Associate Fellow, Centre for Afro‐American Studies, Atlanta University.

Membre associé, Centre d’études afro‐américaines, Université d’Atlanta.

46. A centre for training administrative personnel was set up

Il a aussi été créé un centre de formation du personnel administratif

47. The Refugee Centre may accommodate ~ # foreigners at a time

Le Centre pour les réfugiés peut accueillir simultanément jusqu'à # étrangers

48. Accord Centre, M Chipembere Highway, Blantyre-Limbe Postal Address:

Accord Centre, M Chipembere Highway, Blantyre-Limbe Adresse Postale :

49. The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # February

L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # février

50. Operating a legal advice centre for debt collection businesses

Gestion d'un bureau de consultation juridique pour entreprises de recouvrement

51. outreach activity — academic and training Institution — Kofi Annan Centre

action d'information — institution universitaire et de formation — Centre Kofi Annan,

52. If the problem occurs at a test centre, please:

Si le problème survient dans un centre d’examen, veuillez:

53. A plurality of transporters coupled to the wind compressors.

Une pluralité de transporteurs sont couplés aux compresseurs de vent.

54. [15] The CF Support Unit (Ottawa) Health Services Centre occupies the ground floor of the National Defence Medical Centre (NDMC) building on Alta Vista Drive.

[15] Le Centre des Services de santé de l’Unité de soutien des FC (Ottawa) occupe le rez-de-chaussée du bâtiment du Centre de santé de l’USFC(O) sur la promenade Alta-Vista.

55. Hotel in Findel: The Ibis Luxembourg Aeroport is just across from Luxembourg Airport, close to the Luxexpo exhibition centre, European institutions and the city centre.

hôtel à Findel: L'hôtel Ibis Luxembourg Aéroport est situé face à l'aéroport de Luxembourg. Proche de Luxexpo, des Institutions Européennes et du centre-ville.

56. Storage of compressed air in wind turbine support structure

Stockage d'air comprimé dans une structure de support d'éolienne

57. • Investigate the use of alternative energy sources (wind, solar).

• Renseignez-vous sur les sources d’énergie de remplacement (éolienne, solaire).

58. Revised administrative arrangements for the International Trade Centre ( # dd # and

Dispositions administratives révisées concernant le Centre du commerce international ( # et # dd

59. Detention at the Centre is “administrative” as opposed to “penal”.

La détention au Centre est d’ordre « administratif » et non « pénal ».

60. (c) adopt the programme and the budget of the Centre;

c) adopte le programme et le budget du Centre;

61. National Defence Medical Centre Auditorium, 1745 Alta Vista Drive, Ottawa.

À l’Auditorium du Centre médical de la Défense nationale à Ottawa, 1745, promenade Alta Vista, Ottawa, Ontario.

62. A wind turbine includes a blade position adjustment system providing for continued wind turbine blade repositioning operation even after the occurrence of certain faults.

La présente invention concerne une éolienne qui comprend un système d'ajustement de position de pale permettant une opération continue de repositionnement de pale d'éolienne même après l'apparition de certains défauts.

63. Not surprisingly, the leading Danish wind producer is today urging strong action on climate change that would imply even more sales of wind turbines.

Il n’est pas surprenant que le leader danois de l’industrie éolienne en appelle aujourd’hui à des efforts vis-à-vis du réchauffement climatique, puisqu’ils signifient un accroissement des ventes d’éoliennes.

64. Direct-action superconducting synchronous generator for a wind turbine

Générateur synchrone supraconducteur d'actionnement direct destiné à une turbine éolienne

65. Pitch and azimuth gearings, wind power gears, special gears

Entraînements à pas et azimut, entraînements éoliens, entraînements spéciaux

66. • Advanced Research Centre in Microwaves and Space Electronics (POLY-GRAMES)

• Groupe de recherches avancées en micro-ondes et en électronique spatiale (POLY-GRAMES)

67. The main natural agents of erosion are wind and water.

L'érosion prive également le sol des matières organiques qui déterminent leur fertilité et le rendement des récoltes.

68. Adjusting device for a rotor blade of a wind turbine

Dispositif de variation d'angle de calage pour une pale de rotor d'une éolienne

69. Wind turbine blade having a forwardly oriented flow guiding device

Pale d'éolienne à dispositif de guidage d'écoulement orienté vers l'avant

70. The wind is associated with surface cooling of the slope.

Il est associé à un refroidissement de la surface de la pente.

71. Wind power plant having airfoil adjustably guided on a mast

Centrale éolienne comprenant un corps volant mobile guidé sur un mât

72. Global Health Research Pilot Project Grants - International Development Research Centre Component (IDRC) International Development Research Centre In 1970, the International Development Research Centre (IDRC) was created by an Act of Parliament, with the mandate of supporting the creation and utilization of research for development.

Subventions pour des projets pilotes de recherche en santé mondiale- Composante du Centre de recherches pour le développement international (CRDI) Centre de recherches pour le développement international Le Centre de recherches pour le développement international (CRDI) est une société d'État canadienne créée en 1970 par une loi du Parlement du Canada ayant pour mandat d'aider à la création et à l'utilisation de la recherche pour le développement.

73. Process and wind-tunnel scales for aerodynamic measurements on vehicles

Procede et balance de soufflerie pour mesures aerodynamiques sur des vehicules

74. It was the bombs causing a vortex with the wind.

Les bombes créent un appel d'air.

75. Static advance with respect to top dead centre [crank angle degrees]

Avance statique par rapport au point mort haut [degrés de rotation du vilebrequin]

76. Static advance with respect to top dead centre [crank angle degrees] ...

Avance statique par rapport au point mort haut (degrés de rotation du vilebrequin): ...

77. The resultant triaxial acceleration referring to the head centre of gravity.

L'accélération triaxiale résultante rapportée au centre de gravité de la tête.

78. Within its centre, the temperature is rising to 800 degrees centigrade.

En son centre, la température atteint les 800 degrés Celsius.

79. The reel assembly (10) includes a pair of separate drum segments (20) which, when assembled, form a hollow cylindrical drum (12) for winding wire or cable therearound.

L'ensemble bobine (10) de câble comprend deux parties tambour (20) séparées qui, lorsqu'elles sont assemblées, forment un tambour (12) cylindrique creux destiné à l'enroulement de fils ou de câbles autour de celui-ci.

80. Static advance with respect to top dead centre (crank angle degrees):

Avance statique au niveau du point mort haut (en degrés d'angle du vilebrequin):