1. Process for aerobic treatment of waste water

Procede de traitement aerobie des eaux usees

2. The cost of one waste water treatment plant was abnormally high.

que l’agrandissement de périmètres d’irrigation) et la taxe sur la valeur ajoutée sont compris dans certains cas.

3. For the treatment of waste water by means of microorganisms, the available processes are aerobic and anaerobic treatment.

Pour le traitement des effluents au moyen de micro-organismes, les procédés disponibles sont le traitement aérobie et le traitement anaérobie.

4. Fig 2 — Total EU waste water load per agglomeration size, compared to treatment plants capacity

Ces agglomérations sont par conséquent considérées comme prioritaires sur le plan de la mise en conformité.

5. (b) Tannery waste water after treatment shall contain less than 1 mg Chromium (III)/l.

b) Après traitement, les eaux résiduaires des tanneries doivent contenir moins de 1 mg de chrome (III)/l.

6. [24] Germany defined the catchment area of an urban waste water treatment plant as an agglomeration.

[24] L'Allemagne a défini le bassin versant d'une station d'épuration des eaux urbaines résiduaires comme une agglomération.

7. A process for the thermophilic aerobic treatment of concentrated organic waste water and the related plant

Procédé de traitement aérobie thermophile d'eau résiduaire organique concentrée et installation s'y rapportant

8. The waste water is subsequently pumped to a biological treatment tank which converts the waste material with an anoxic and aerobic digestion process.

L’huile flottante est amenée à s’écouler du laveur pour être acheminée dans un petit réservoir de séparation au moyen d’une pompe à membrane double.

9. The treatment includes mixing the waste water with activated sludge solids in an aeration tank (15).

Ledit traitement consiste à mélanger les eaux usées avec des résidus solides activés dans un bassin d'aération (15).

10. Chemical additives for pond and aquarium maintenance, other than preparations for the treatment and purification of waste water and service water, and water softening preparations

Additifs chimiques pour l'entretien d'étangs et d'aquariums, excepté produits de traitement et de nettoyage d'eaux usées et industrielles et produits pour adoucir l'eau

11. Requirements for the discharge from the Ladehammeren urban waste water treatment plant in the agglomeration of Trondheim

Prescriptions relatives aux rejets provenant de la station d'épuration des eaux urbaines résiduaires de Ladehammeren, située dans l'agglomération de Trondheim

12. Aerobic biological waste water treatment using aeration, including the removal of suspended solids by, e.g., sedimentation, secondary flotation.

Traitement biologique aérobie des eaux résiduaires par aération avec élimination des solides en suspension notamment par décantation et flottation secondaire.

13. Organic substances that biodegrade under aerobic conditions are likely to be broken down in waste water treatment plants.

Les substances organiques biodégradables dans des conditions d’aérobiose sont susceptibles d’être décomposées sur les sites de traitement des eaux usées.

14. Vacuum toilet system for waste water transport and waste water collection in an aircraft

Système de toilettes à aspiration destiné au transport d'eaux usées et à la collecte d'eaux usées dans un aéronef

15. Temperature-sensitive absorbent, water treatment method, and water treatment apparatus

Absorbant sensible à la température, procédé de traitement de l'eau, et appareil de traitement de l'eau

16. waste water sewer system, aerated pond.

En ce qui concerne la durée projetée de l'autorisation, l'Office estime qu'une période de plus de trois (3) ans est trop longue.

17. Four different kinds of sludge were used: alum sludge (water treatment), waste-activated sludge, simultaneous precipitation, and anaerobically digested mixed sludge.

Quatre types de boues ont été utilisés : boues de sulfate d'alumine (traitement de l'eau), boues activées, précipitations simultanées et boues mixtes décomposées de manière anaérobie.

18. Waste and sewage treatment equipment, solid waste treatment and liquefiers, agitators, dryers, absorbers, absorption collectors, crushers, reaction vessels, separators, grinding mills, dissolver, filter

Equipements pour le traitement des déchets et des eaux d'égout, équipements pour le traitement et la liquéfaction de déchets solides, agitateurs, séchoirs, absorbeurs, collecteurs d'absorption, broyeurs, cuves de réaction, séparateurs, concasseurs, dissolveurs, filtres

19. Conduits and conduit systems for odorous and polluted waste water, waste air or fluids

Conduites et canalisations pour eaux usées, fumées ou fluides contenant des substances nocives et malodorantes

20. Waste water leaves a home and enters the sanitary sewer, which takes it to the grit chamber, then into primary treatment tanks, aeration tanks, a secondary treatment tank, and eventually into a disinfectant tank from which the clean water flows.

Ensuite, elles pénètrent dans des bassins de traitement primaire, des bassins d'aération, des bassins de traitement secondaire et, enfin, des bassins de désinfection. À partir de ces derniers, une eau propre s'écoule.

21. Electro-absorptive water treatment apparatus

Appareil de traitement de l’eau par électro-absorption

22. Upon enquiry, the Committee was informed that the planned modules comprised the following areas: security, water supply, waste water treatment, solid waste treatment, energy supply, laundry/ablutions, catering/kitchen, accommodation, workshop/maintenance, warehouse, medical, infrastructure, information and communications technology, recreation/welfare, ground fuel infrastructure, fire safety equipment, vehicles, geographical information systems and public information offices.

Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a appris que les modules prévus concernaient les domaines suivants : sécurité, approvisionnement en eau, traitement des eaux usées, gestion des déchets, approvisionnement en énergie, laveries/sanitaires, restauration/cuisine, logement, ateliers/entretien, entrepôts, services médicaux, infrastructures, technologies de l’information et des communications, loisirs/détente, stockage et distribution de carburants, matériel de lutte contre les incendies, véhicules, systèmes d’information géographique et bureaux d’information.

23. It stated that all water discharged into the Baltic Sea, including the Bothnian Bay and Sea, by treatment plants of urban waste water from agglomerations of more than 10 000 p.e. had to undergo removal treatment both of phosphorus and of nitrogen.

Elle indiquait que toutes les eaux déversées dans la mer Baltique, y compris la baie et la mer de Botnie, par les stations d’épuration d’eaux urbaines résiduaires provenant des agglomérations ayant un EH supérieur à 10 000 devaient être soumises à un traitement d’élimination tant de leur phosphore que de leur azote.

24. Process for aerobic decomposition of highly charged waste water

Procede pour la putrefaction aerobie d'eaux residuaires fortement chargees

25. Waste water system, valve and method for grey water drainage for a commercial aircraft

Installation d'évacuation, soupape et procédé de drainage des eaux grises pour un avion de ligne

26. The treatment of waste from PCP manufacturing typically exploits aerobic biological processes.

Le traitement des déchets provenant de la fabrication de produits de soins personnels emploie généralement des procédés biologiques aérobies.

27. Waste water is purified in that an aerated mixture of waste water with activated sludge is degassed before being discharged into the secondary settling basin.

A cet effet, le mélange aéré d'eaux usées avec des boues activées est dégazé avant d'être conduit dans un bassin secondaire de décantation.

28. Additional technical advice on ventilation or waste treatment can be added as necessary

Des conseils techniques supplémentaires sur la ventilation ou le traitement des déchets peuvent être ajoutés en fonction des besoins

29. Method for purifying waste water and magnetic adsorbents suited therefor

Procede d'epuration d'eaux residuaires et adsorbants magnetiques adaptes a cet effet

30. Additional technical advice on ventilation or waste treatment can be added as necessary.

Des conseils techniques supplémentaires sur la ventilation ou le traitement des déchets peuvent être ajoutés en fonction des besoins.

31. Counterflow adsorption filter column for water treatment

Colonne de filtration par adsorption à contre-courant pour le traitement de l'eau

32. Installations for heating water, water storage tanks and heat accumulators, water treatment plants, installations for water purification

Installations pour réchauffer l'eau, accumulateurs d'eau et de chaleur, installations de traitement de l'eau, installations d'épuration de l'eau

33. The waste water container 1 is provided with an agitating apparatus.

Selon l'invention, la cuve pour eaux usées (1) est équipée d'un mélangeur.

34. Apparatus for pre-heating potable water in aircraft with waste heat

Appareil pour préchauffer de l'eau potable dans un aéronef avec de la chaleur perdue

35. Secondary measures are waste gas treatment systems (thermal oxidation, activated carbon adsorption, scrubbing, etc).

Les mesures secondaires sont les systèmes de traitement des gaz résiduaires (oxydation thermique, adsorption sur carbone activé, épuration, etc.).

36. Waste water fittings, assemblies and adaptors for sanitary apparatus and installations

Assemblages, adaptateurs et accessoires d'eaux usées pour appareils et installations sanitaires

37. Professional advisory services to commerce and industry relating to waste treatment and recycling systems

Services de conseils professionnels au commerce et à l'industrie sur les systèmes de traitement et de recyclage des déchets

38. System and method for purifying waste water using powdered activated carbon

Système et procédé de purification des eaux usées a l'aide de charbon actif pulvérulent

39. Manufacture by thermal or electrolytic treatment from unalloyed aluminium or waste and scrap of aluminium

Fabrication par traitement thermique ou électrolytique à partir d'aluminium non allié ou de déchets et débris d'aluminium

40. Key words: nuclear waste isolation, clay, low porosity, thermal strain, adsorbed water.

Mots clés : isolement de déchets nucléaires, argile, faible porosité, déformation thermique, eau adsorbée.

41. Key words: aerobic, animal wastes, autothermal, class A biosolids, municipal sludge, thermophilic digestion, waste treatment.

USEPA, Municipal Environmental Research Laboratory, Cincinati, Ohio. (EPA 600 S2 81171).

42. We rely on lime to treat industrial waste water and control air pollution.

Par exemple, nous employons la chaux pour traiter les effluents industriels et réduire la pollution de l'air.

43. None of the aforementioned services related to waste treatment and foundation work and soil conditioning work

Aucun des services précités ne se rapportant au traitement des déchets, aux travaux de fondation et aux travaux d'amendement du sol

44. Description of liquid waste treatment facilities during dismantling, storage capacities and discharge systems, including flow diagrams

Description des installations de traitement des effluents liquides au cours du démantèlement, capacités de stockage et systèmes de rejet, avec schémas fonctionnels

45. Member States have measures in place for the treatment and recycling of waste batteries and accumulators.

Les États membres ont mis en place des mesures pour le traitement et le recyclage des déchets de piles et d’accumulateurs.

46. Transportation activities contribute to water pollution through the discharge of effluents and waste.

Les activités de transport contribuent à la pollution de l’eau par le déversement des effluents et des déchets.

47. Key words: clays, thermal consolidation, adsorbed water, permeability, temperature effects, radioactive waste disposal.

En utilisant les variations de la viscosité avec la température de l'eau libre, on observe une relation unique entre la perméabilité intrinsèque et la porosité, qui confirme que l'eau mobilisée pendant un essai de perméabilité est l'eau libre.

48. • Water Treatment Process: chlorine - screening - aggressiveness control - fluoridation -corrosion control

• Méthode de traitement :chlore - tamisage - controle de corrosion - fluoration - contrôle de corrosion

49. The process comprises: pre-treatment of the waste gas, absorption reaction, and recovery of a product sulphur.

Le procédé comprend : le prétraitement du gaz résiduaire, une réaction d'absorption et la récupération d'un soufre produit.

50. In Central Asia, large amounts of industrial waste have been accumulated, mainly from resource mining and processing activities.

En Asie centrale, des quantités considérables de déchets industriels se sont accumulées, provenant principalement des activités d’extraction minière et de transformation.

51. Method and plant for the purification of waste water by the activated sludge method

Procede et appareil de purification des eaux usees par la methode des boues activees

52. A treatment device for treating liquids in oil, gas or water wells comprises an ultrasonic treatment device (1).

L'invention porte sur un dispositif de traitement pour traiter des liquides dans des puits de pétrole, de gaz ou d'eau, lequel dispositif comprend un dispositif de traitement ultrasonique (1).

53. Key words: phosphogypsum, acid sludge, fertilizer manufacture, water pollution, waste disposal, calcine, sulphuric acid manufacture.

Mots clés : phosphogypse, boue acide, manufacture de fertilisants, pollution de l'eau, élimination des déchets, calcine, manufacture d'acide sulfurique.

54. Menus and icons are provided for accessing Facility, Materials, Air, Waste, and Water management screens.

Des menus et des icônes permettent d'accéder à des écrans de gestions intitulés « installation », « matériaux », « air », « déchets » et « eau ».

55. Support will continue for monitoring air pollution, water quality and waste water, along with mainstreaming the European Water Framework Directive and implementing the National Cleaner Production Programme.

Un appui continuera à être apporté au contrôle de la pollution atmosphérique, de la qualité de l’eau et des eaux usées, ainsi qu’à l’intégration de la Directive cadre européenne sur l’eau et la mise en œuvre du Programme national de production plus propre.

56. Human error allowed the parasite to get through the city’s drinking water treatment system and into tap water.

Ils sont quasi infaillibles, mais lorsqu’un accident se produit, les conséquences peuvent être graves.

57. All the aforementioned goods for use in connection with ballast water treatment systems and ballast water management systems

Tous les produits précités étant utilisés avec des systèmes de traitement et de gestion de l'eau de ballast

58. The improvement comprises acid treatment of the cooling water, softening of the inlet water and controlling of drift.

Il s'agit du traitement acide de l'eau de refroidissement, de l'adoucissement de l'eau d'arrivée, et de la régulation des pertes.

59. The setting of standards for water quality should take into account the water abstraction and treatment technologies applied.

Lors de l’établissement de normes pour la qualité de l’eau, il faudrait tenir compte des technologies de captage et de traitement de l’eau utilisées.

60. The setting of standards for water quality should take into account the water abstraction and treatment technologies applied

Lors de l'établissement de normes pour la qualité de l'eau, il faudrait tenir compte des technologies de captage et de traitement de l'eau utilisées

61. The invention enables processing waste sludge after galvanic treatment of metals, and particularly recycling spent pickling acids after pickling.

L'invention permet le traitement de boues de déchets après traitement galvanique de métaux et en particulier le recyclage d'acides décapants usés après décapage.

62. Coated particles, process for production thereof, cation adsorbents, and water treatment system

Particules revêtues, procédé pour les produire, adsorbeurs de cations et système de traitement de l'eau

63. Waste water from the chlor-alkali plant is treated and pumped back to the salt mine.

Les eaux résiduaires de l’unité de production de chlore et de soude sont traitées et réinjectées dans la mine de sel.

64. Waste which releases toxic or very toxic gases in contact with water, air or an acid.

Déchets qui, au contact de l'eau, de l'air ou d'un acide, dégagent un gaz toxique ou très toxique.

65. Member States shall ensure that all agglomerations are provided with collecting systems for urban waste water,

Les États membres veillent à ce que toutes les agglomérations soient équipées de systèmes de collecte des eaux urbaines résiduaires:

66. Repair and maintenance services of steam generators, except central heating hot water boilers

Réparation et entretien de générateurs de vapeur, à l'exclusion des chaudières pour chauffage central

67. As a water treatment barrier, aeration will keep the water fresher with less nutrient recycling from the bottom sediment.

Grâce à la barrière que constitue l'aération, l'eau reste plus propre et le recyclage des nutriments est moindre.

68. and Water Resources in Central Asia was approved and accepted at the session.

Le sixième projet de texte de la Stratégie relative à l’utilisation rationnelle et efficace de l’énergie et des ressources en eau en Asie centrale a été approuvé et adopté à cette occasion.

69. Water for retention and/or treatment includes but is not limited to excavation seepage water, aggregate processing wash water, and concrete plant and concrete truck mixer wash water.

Les eaux de retenue et/ou de traitement incluent sans limitation, les eaux échappées des travaux d’excavation, les eaux de lavage des granulats, ainsi que les eaux bétonneuses de la fabrication et des camions transporteurs de béton.

70. (2) Heat or waste heat is used to generate cooling (chilled air or water) through absorption chillers .

(2) La chaleur ou la chaleur résiduelle est utilisée pour produire un refroidissement (air refroidi ou eau réfrigérée) au moyen de refroidisseurs à absorption.

71. A post-printing treatment for printed media includes a wax suspended in water.

Traitement post-impression pour supports imprimés comprenant une cire en suspension dans de l'eau.

72. Non-destructive method for algae contaminated water treatment and algae harvest or removal

Procédé non destructif de traitement de l'eau contaminée par des algues et récolte ou élimination des algues

73. All of the aforesaid in relation to the field of ballast water treatment

Tous les services précités liés au domaine du traitement de l'eau de lest

74. Chemical treatment of water to eliminate acidity and remove iron compounds from solution.

Traitement chimique de l'eau pour en éliminer l'acidité et extraire les composés ferreux de la solution.

75. The work includes laying water mains and sewer lines, installing pumping stations and building an aerated pond water treatment plant.

La réalisation de ce projet majeur contribuera à améliorer la qualité de l’eau de consommation et la qualité de l’environnement.

76. (7) Heat or waste heat is used to generate cooling (chilled air or water) through absorption chillers.

(7) La chaleur ou la chaleur fatale récupérée est utilisée pour produire un refroidissement (air refroidi ou eau réfrigérée) au moyen de refroidisseurs à absorption.

77. It has a limited amount of water, and we cannot easily get rid of all the waste.

Elle a une quantité d’eau limitée et il n’est pas facile de se débarrasser des déchets qui sont produits sur la terre.

78. A nuclear act, waste management act or water management act were mentioned as examples of legal acts

Une loi sur l'énergie nucléaire, une loi sur la gestion des déchets et une loi sur la gestion de l'eau ont été citées comme exemples de textes de loi

79. A collection apparatus is provided for collecting waste water from cleaning operations performed on aircraft turbine engines.

La présente invention se rapporte à un appareil de collecte, adapté pour collecter des eaux usées provenant d'opérations de lavage effectuées sur des moteurs d'avions à turbine.

80. ◦ conical waste combustors of municipal waste.

◦ les chambres coniques de combustion des déchets municipaux