Đặt câu với từ "cardiac reserve"
1. Acid Reserve and Alkali Reserve:
Méthode d’essai du pH :
2. Determination of acid reserve or alkali reserve
Détermination de la réserve acide ou alcaline
3. Pericarditis, cardiac tamponade
Péricardite, tamponnade
4. Alternans and cardiac ischemia
Alternance et ischémie cardiaque
5. Accumulated depreciation reserve
Provision pour dépréciation
6. Acid/alkali reserve:
Accepter de permettre de considérer la réserve acide/alcaline.
7. • Congenital abnormality of cardiac structures
• Perte ou gain de poids inhabituel
8. functionally insignificant cardiac valvular abnormalities;
anomalies valvulaires cardiaques fonctionnelles mineures;
9. Population of adult stem cells derived from cardiac adipose tissue and use thereof in cardiac regeneration
Population de cellules souches adultes issues du tissu adipeux cardiaque et son utilisation dans la régénération cardiaque
10. The acid reserve and alkali reserve criteria thus supplement the pH criteria.
Les critères relatifs à la réserve acide et à la réserve alcaline ajoutent aux critères relatifs au pH.
11. (iii) functionally insignificant cardiac valvular abnormalities;
iii) anomalies valvulaires cardiaques fonctionnelles mineures;
12. (iv) functionally insignificant cardiac valvular abnormalities;
iv) anomalies valvulaires cardiaques fonctionnelles mineures;
13. Furthermore, cardiac C-protein inhibited the Mg2+-ATPase activity of desensitized cardiac actomyosin; in this case, phosphorylation of cardiac C-protein enhanced its inhibitory effect on the actomyosin Mg2+-ATPase.
De plus, la protéine C cardique inhibe l'activité Mg2+-ATPasique de l'actomyosine cardiaque désensibilisée; la phosphorylation de la protéine C cardiaque favorise alors son action inhibitrice sur la Mg2+-ATPase de l'actomyosine.
14. No cardiac hypertrophy was present, as evidenced by similar mean cardiac weight and myocyte diameter in all groups.
Aucune hypertrophie cardiaque n’a été notée, et aucune différence n’a été observée entre le poids cardiaque et le diamètre des myocytes des divers groupes.
15. • acid/alkali reserve considered
• réserve acide/alcaline prise en compte
16. The acid reserve and alkali reserve of a product is derived directly from a titration.
La réserve acide et la réserve alcaline d'un produit sont déterminées directement par titrage.
17. hydration and the use of allopurinol. Cardiac complications, including cardiac arrest, have not been fully eliminated by these measures.
Infections Il faut s’attendre à des infections fréquentes chez les patients qui sont atteints de LLC à un stade avancé et qui ont déjà subi des traitements de chimiothérapie immunodépresseurs.
18. A method for treating abnormal cardiac contraction
Procede pour traiter une contraction cardiaque anormale
19. Cardiac monitor (including) cardiotachometer and rate alarm)
Moniteur cardiaque (comprenant cardiotachymètre et alarme d'arythmie)
20. Whether alternans is present in the cardiac signal data segment is determined for each of multiple cardiac signal data segments.
La présence ou non d'une alternance dans le segment de données de signal cardiaque est déterminée pour chacun des multiples segments de données de signal cardiaque.
21. The other had cardiac failure from septic pericarditis.
Le troisième présenta une insuffisance cardiaque, conséquence d'une péricardite septique.
22. Topics Definitions Requirements Corrosive Effects Irritant Effects Descriptive Statements pH Test Method Acid Reserve & Alkali Reserve Calculation
Sujets Définitions Exigences Effets corrosifs Effets irritants Énoncés descriptifs Méthode d’essai du pH Réserve acide et réserve alcaline Calculs
23. - Insured person admitted with a reserve.
- assuré ayant été admis avec une réserve.
24. The map reflects the approximate location of the proposed new reserve/addition to reserve as a visual aid.
La lettre doit être signée par le SMA du secteur ou, en son absence, par le directeur général (DG).
25. The alienation that characterizes the current impasse in reserve restructuring revolves around several questions about the Reserve forces.
Cette divergence d'opinion qui caractérise l'impasse actuelle à propos de la restructuration des réserves tourne autour de plusieurs questions touchant les forces de réserve.
26. Policy The following general principles will apply when natural movement of water boundaries occurs on reserve lands: a) any lands accreting to a reserve would take on the characteristics of the reserve and any lands lost by erosion will lose the characteristics of the reserve.
Politique Les principes généraux suivants seront applicables lorsqu'un mouvement naturel des limites établies par les eaux se produit dans des terres de réserve : a) dans une réserve, toutes les terres formées par accroissement prendront les caractéristiques de cette réserve, et toutes les terres perdues par érosion perdront ces caractéristiques.
27. Compositions and methods for treating or preventing cardiac hypertrophy
Compositions et procédés de traitement ou de prévention de l'hypertrophie cardiaque
28. Transfer from operating reserve to accumulated surplus
Virements de la rubrique « Réserve de fonctionnement » à la rubrique « Excédent cumulé »
29. DETERMINATION OF ALKALI RESERVE 4.2.1 For liquid products:
ANALYSE DE LA RÉSERVE ALCALINE 4.2.1 Dans le cas de produits liquides :
30. Current accounts (covering the minimum reserve system)
Comptes courants (y compris les réserves obligatoires
31. Myo/V1 is upregulated during cardiac hypertrophy and heart failure.
La Myo/V1 est régulée de manière positive dans le cas d'hypertrophie cardiaque ou d'insuffisance cardiaque.
32. Key words: cardiac hypertrophy, inotropic responses, central a1-adrenoreceptors, arrythmias.
Mots clés : l'hypertrophie cardiaque, les résponses inotropes, les récepteurs adrénergiques, les arythmies.
33. Respiratory acidaemia led to a slight rise in cardiac output.
L’acidénie respiratoire provoque un légère augmentation du débit cardiaque.
34. • Patients suffering from acute cardiac disorders such as viral myocarditis.
• les patients souffrant de troubles cardiaques aigus telles que la myocardite virale.
35. Different reserve populations and different groups on the same reserve represent varying degrees of acculturation and assimilation (see NATIVE PEOPLE, SOCIAL CONDITIONS).
Cependant, on mange encore des aliments traditionnels tels le pain et la soupe au maïs et on continue de cultiver le tabac utilisé lors de cérémonies.
36. 4.2 DETERMINATION OF ALKALI RESERVE 4.2.1 For liquid products:
4.2 ANALYSE DE LA RÉSERVE ALCALINE 4.2.1 Dans le cas de produits liquides :
37. The method includes sensing a cardiac signal from implanted electrodes subsequent to a premature contraction; measuring a T-wave parameter from the sensed cardiac signal for a plurality of cardiac cycles; and determining a T-wave alternans metric corresponding to the measured T-wave parameter.
Le procédé comprend la détection d'un signal cardiaque provenant d'électrodes implantées suites à une contraction prématurée, la mesure d'un paramètre d'onde T à partir du signal cardiaque détecté pour une pluralité de cycles cardiaques, et la détermination d'une alternance d'onde T correspondant au paramètre mesuré de l'onde T.
38. It would draw stores from an assigned Reserve unit, and pay for reserve officer cadets would come from their own affiliated units.
Le matériel serait obtenu auprès d’une unité de réserve donnée et la solde des élèves-officiers de réserve serait payée par leur unité.
39. 2.1 Current accounts (covering the minimum reserve system)
2.1 Comptes courants (y compris les réserves obligatoires)
40. Thyroid receptor antagonists for the treatment of cardiac and metabolic disorders
Antagonistes recepteurs thyroidiens pour le traitement d'affections cardiaques et metaboliques
41. Air Reserve » Newsletter » August 2004 » Air Reserve News August 2004 <<INDEX NEXT >>DND Photography Contest Tax Deductions For Reserves
Réserve aérienne » Le Bulletin » Août 2004 » Nouvelles de la Réserve aérienne Août 2004 <<INDEX SUITE >>Concours de photographie du MDN Déductions d'impôt pour les réservistes
42. Air Reserve » Newsletter » August 2004 » Air Reserve News August 2004 <<INDEX NEXT >>Student-Reservists’ Opinion Sought DND Photography Contest
Réserve aérienne » Le Bulletin » Août 2004 » Nouvelles de la Réserve aérienne Août 2004 <<INDEX SUITE >>Réservistes-étudiants : on sollicite votre opinion Concours de photographie du MDN
43. iIncluding consideration of acid/alkali reserve capacity, if appropriate
Diagramme de décision # pour les lésions graves des yeux et l'irritation oculaire Footnotes
44. Chronic marihuana smoking appears to induce tolerance to the cardiac accelerating effect.
L'usage chronique de la marihuana semble induire une tolérance à l'effet d'accélération cardiaque.
45. Non-imaging mode system for acquiring cardiac parameters using Doppler acoustic signals.
Système à mode non imageur, permettant l'acquisition de paramètres cardiaques à l'aide de signaux acoustiques Doppler.
46. A reserve of 1 500 men were positioned behind the abatis. Most of the reserve units were assembled behind the four Canadian defence positions.
À l'arrière de l'abattis, 1500 hommes constituent la réserve. La majorité d'entre eux sont regroupés derrière les 4 positions défensives canadiennes.
47. Reserve for contingency (15% of total of A + B + C)
Réserve pour imprévus (15 % de A + B + C)
48. Agree to allow consideration of acid/alkali reserve or not.
Accepter de permettre de considérer la réserve acide/alcaline ou non.
49. A switch (100) regulates access to power from the reserve battery.
Un commutateur commande l'accès au courant de la batterie de réserve.
50. No cardiac anomalies accompanied the subaortic left brachiocephalic vein in the present case.
Aucune autre anomalie cardiaque n'accompagnait la veine brachiocéphalique gauche sous-aortique dans le cas présenté.
51. 1924 Nisga’a Nation allotted 76 square kilometres of reserve land
1924 La Nation Nisga’a reçoit 76 kilomètres carrés de terre de réserve
52. All Pesca funds including the Commission reserve were fully absorbed.
Il a ainsi été possible d'absorber la totalité des fonds PESCA, y compris la réserve de la Commission.
53. UNITAR has established the reserve for repatriation and accrued annual leave
L'UNITAR a constitué une réserve pour le financement de la prime de rapatriement et le paiement des jours de congé annuel accumulés
54. An after-service health insurance reserve fund and its investment strategies;
Création d’un fonds de réserve pour les prestations d’assurance maladie après la cessation de service et stratégies de placement connexes ;
55. • Accelerate the recruitment of additional regular forces and reserve force personnel;
• accélérer le recrutement de militaires en vue d’augmenter les effectifs de la Force régulière et de la Force de réserve;
56. UNITAR has established the reserve for repatriation and accrued annual leave.
L’UNITAR a constitué une réserve pour le financement de la prime de rapatriement et le paiement des jours de congé annuel accumulés.
57. · insert “(subject to consideration of acid/alkali reserve)” after “eye damage”
· Ajouter «(sous réserve de l’examen de la réserve acide ou alcaline)» après «les lésions éventuelles aux yeux»;
58. • ADHD drugs should generally not be used in patients with known structural cardiac abnormalities;
• Les médicaments pour le TDAH doivent être amorcés à la plus faible dose possible; la posologie doit ensuite être augmentée progressivement, étant donné que la réponse varie grandement d'un patient à un autre.
59. Also provided are methods of treating heart failure and cardiac hypertrophy with these formulations.
L'invention concerne également une méthode permettant de traiter l'insuffisance cardiaque et l'hypertrophie cardiaque à l'aide desdites préparations.
60. And here single round, nine millimeter punctured the pericardial sac, causing a cardiac tamponade
Et ici... une seule balle, 9 millimètres qui a perforé le sac péricarde * causant une tamponnade *.
61. We describe successful elective abdominal aneurysm repair in a patient with a cardiac transplant.
On décrit le succès obtenu lors d’une réparation élective d’anévrisme abdominal d’un patient ayant subi une transplantation cardiaque.
62. pH extremes of ≤ 2 and ≥ 11.5 including acid/alkali reserve capacity;
pH situé à des valeurs extrêmes de ≤ 2 ou ≥ 11,5, y compris la valeur de réserve acide/basique;
63. Hypothermia increases the sensitivity of isolated cardiac muscle to stimulation by β-adrenoceptor agonists.
L'hypothermie augmente la sensibilité du muscle cardiaque isolé à une stimulation induite par les agonistes du récepteur β-adrénergique.
64. This reserve is a wildlife paradise and is a must go destination.
Deux sorties en brousse – une le matin et une l'après-midi.
65. Pst is the reserve price for the within-day standard capacity product;
Pst est le prix de réserve pour le produit standard de capacité infrajournalier;
66. The curved line represents the reserve accumulation corresponding to the proposed funding.
La courbe représente l’accumulation de réserves correspondant au financement proposé.
67. The acid/ alkali reserve test measures the buffering capacity of the waste (9).
L'essai pour établir le pouvoir tampon d'un produit chimique acide ou basique mesure le pouvoir tampon des déchets (9).
68. · pH extremes of < 2 and > 11.5 including acid/alkali reserve capacity;
· pH situé à des valeurs extrêmes de ≤ 2 ou ≥ 11,5, y compris la valeur de réserve acide/basique;
69. Authority to lease allotted reserve land for the benefit of the locatee.
Pouvoir de louer des terres de réserve attribuées à toute fin se trouvant au profit de l’occupant.
70. • Adderall XR should generally not be used in patients with pre-existing structural cardiac abnormalities.
• On a rapporté des cas de morts subites, associés à un traitement aux amphétamines administré à des doses thérapeutiques, chez les enfants souffrant d'anomalies cardiaques structurelles.
71. A method and apparatus for automatically adjusting the sensing threshold of cardiac rhythm management devices.
L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de régler automatiquement le seuil de détection de dispositifs de régulation de rythme cardiaque.
72. Open primary and reserve air tank valves and verify they are fully charged.
Vérifier que les réservoirs d'air primaire et de secours sont chargés et ouvrir les robinets.
73. No marked differences were observed in the fatty acid composition of total cardiac lipids among strains.
La composition en acide gras des lipides cardiaques totaux fut pratiquement la même pour toutes les souches.
74. Therapeutic Intervention Applying rapid intervention in the case of trauma management and cardiac emergencies (eg ACLS).
Intervention thérapeutique Intervenir rapidement pour gérer les traumas et en cas d’urgences cardiaques (p. ex., ACLS).
75. Only five First Nations are not affiliated with a child welfare agency on-reserve.
Seules cinq Premières nations ne sont pas affiliées à une agence de protection de l’enfance dans les réserves.
76. Unlike the husband, the wife received no allotment of reserve land upon being enfranchised.
Contrairement à son mari, la femme ne se voyait attribuer aucune terre de réserve au moment de son émancipation.
77. Decides that units may be transferred and acquired between previous period surplus reserve accounts.
Décide que des unités peuvent être transférées entre les comptes de réserve d’unités excédentaires de la période précédente.
78. Sodium (Na+) and calcium (Ca++) ions are both involved in the activation of cardiac muscle cells.
Le sodium (Na+ ) et le calcium (Ca+ + ) sont tous deux indispensables à l’activation des cellules du muscle cardiaque.
79. The determined characteristics of the detected alternans are analyzed to determine whether cardiac ischemia is present.
Les caractéristiques déterminées de l'alternance détectée sont analysées pour déterminer si une ischémie cardiaque est présente ou non.
80. Chief Adviser to the Governor of the Reserve Bank of Zimbabwe, born 29.7.1972.
Conseiller en chef du gouverneur de la banque de réserve du Zimbabwe, né le 29.7.1972.