1. Compositions and methods for treating or preventing cardiac hypertrophy

Compositions et procédés de traitement ou de prévention de l'hypertrophie cardiaque

2. Myo/V1 is upregulated during cardiac hypertrophy and heart failure.

La Myo/V1 est régulée de manière positive dans le cas d'hypertrophie cardiaque ou d'insuffisance cardiaque.

3. Key words: cardiac hypertrophy, inotropic responses, central a1-adrenoreceptors, arrythmias.

Mots clés : l'hypertrophie cardiaque, les résponses inotropes, les récepteurs adrénergiques, les arythmies.

4. No cardiac hypertrophy was present, as evidenced by similar mean cardiac weight and myocyte diameter in all groups.

Aucune hypertrophie cardiaque n’a été notée, et aucune différence n’a été observée entre le poids cardiaque et le diamètre des myocytes des divers groupes.

5. Also provided are methods of treating heart failure and cardiac hypertrophy with these formulations.

L'invention concerne également une méthode permettant de traiter l'insuffisance cardiaque et l'hypertrophie cardiaque à l'aide desdites préparations.

6. The treatment resulted in ventricular hypertrophy.

Le traitement résulta en une hypertrophie ventriculaire.

7. Adenoidal hypertrophy, nasal turbinate hypertrophy*, dyspnoea*, nasal mucosal disorder*, obstructive airway disorder*, abnormal respiration*, nasal congestion, mouth breathing

adénoïdes, hypertrophie des cornets nasaux*, dyspnée*, affection de la muqueuse nasale*, trouble obstructif des voies aériennes*, respiration anormale*, congestion nasale, respiration orale

8. More specifically, a process for mediating a broadly adaptive form of human cardiac hypertrophy and a protective process for post myocardial infarction (MI), both comprising illiciting an overexpression of ILK, are described.

Cette invention concerne plus spécifiquement un procédé de médiation d'une forme largement adaptative d'hypertrophie cardiaque humaine et un procédé de protection après infarctus du myocarde (MI), ces deux procédés consistant à déclencher une surexpression de l'ILK.

9. Pericarditis, cardiac tamponade

Péricardite, tamponnade

10. Alternans and cardiac ischemia

Alternance et ischémie cardiaque

11. • Congenital abnormality of cardiac structures

• Perte ou gain de poids inhabituel

12. functionally insignificant cardiac valvular abnormalities;

anomalies valvulaires cardiaques fonctionnelles mineures;

13. Population of adult stem cells derived from cardiac adipose tissue and use thereof in cardiac regeneration

Population de cellules souches adultes issues du tissu adipeux cardiaque et son utilisation dans la régénération cardiaque

14. Benign prostatic hypertrophy is relatively common and potentially bothersome to aging men.

L’hypertrophie prostatique bénigne est relativement fréquente et peut incommoder les hommes qui prennent de l’âge.

15. (iii) functionally insignificant cardiac valvular abnormalities;

iii) anomalies valvulaires cardiaques fonctionnelles mineures;

16. Use of angiotensin ii antagonists in the treatment of left ventricular hypertrophy

Utilisation d'agents antagonistes de l'angiotensine ii dans le traitement de l'hypertrophie ventriculaire gauche

17. (iv) functionally insignificant cardiac valvular abnormalities;

iv) anomalies valvulaires cardiaques fonctionnelles mineures;

18. Furthermore, cardiac C-protein inhibited the Mg2+-ATPase activity of desensitized cardiac actomyosin; in this case, phosphorylation of cardiac C-protein enhanced its inhibitory effect on the actomyosin Mg2+-ATPase.

De plus, la protéine C cardique inhibe l'activité Mg2+-ATPasique de l'actomyosine cardiaque désensibilisée; la phosphorylation de la protéine C cardiaque favorise alors son action inhibitrice sur la Mg2+-ATPase de l'actomyosine.

19. hydration and the use of allopurinol. Cardiac complications, including cardiac arrest, have not been fully eliminated by these measures.

Infections Il faut s’attendre à des infections fréquentes chez les patients qui sont atteints de LLC à un stade avancé et qui ont déjà subi des traitements de chimiothérapie immunodépresseurs.

20. Hypertrophy of the tubera frontalia; 3. Malformation of the rami mandibularum and their processi coronoidei.

En détail il s'agit d'une 1. retention de la croissance des ossa nasalia; 2. hypertrophie des tubera frontalia; 3. malformation des rami mandibularum et ses processi coronoidei.

21. A method for treating abnormal cardiac contraction

Procede pour traiter une contraction cardiaque anormale

22. Cardiac monitor (including) cardiotachometer and rate alarm)

Moniteur cardiaque (comprenant cardiotachymètre et alarme d'arythmie)

23. Whether alternans is present in the cardiac signal data segment is determined for each of multiple cardiac signal data segments.

La présence ou non d'une alternance dans le segment de données de signal cardiaque est déterminée pour chacun des multiples segments de données de signal cardiaque.

24. Hypertrophy of the lenticels resulted from accelerated phellogen activity and elongation of cork cells.

L'hypertrophie des lenticelles était le résultat d'une activitée accrue du phellogène et de cellules allongées du liège.

25. The other had cardiac failure from septic pericarditis.

Le troisième présenta une insuffisance cardiaque, conséquence d'une péricardite septique.

26. The endocast shows evidence of intracranial retial hypertrophy, taken as evidence of enhanced diving abilities.

Le moulage interne montre des signes d'hypertrophie réticulaire intracrânienne considérée comme un indice de meilleures capacités de plongée.

27. Regression from hypertrophy was studied following 1, 2, 4, 8, 12, and 20 days of ISO withdrawal.

On a étudié la régression de l'hypertrophie 1, 2, 4, 8, 12 et 20 jours après avoir cessé l'administration d'ISO.

28. adaptative responses (e.g. macrophage migration in the lung, liver hypertrophy and enzyme induction, hyperplastic responses to irritants

les réactions adaptatives (par exemple migration des macrophages dans les poumons, hypertrophie du foie et induction enzymatique, réactions hyperplasiques aux substances irritantes

29. 3¿ is aryl which may have suitable substituent(s), and A is lower alkylene, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, for the treatment of various diseases selected from the group consisting of cardiac hypertrophy, nephropacy such as nephritis or renal failure, arteriosclerosis, obliterans, obstructive thrombus, arterial embolus, Bürger-Grütz syndrome, acrocyanosis, chilblain, frostbite, prolactin-producing ovulation disorder, prolactin-producing pituitary tumor, puerperal galactoschesia, galactorrhea, distal hypertrophy, pituitary gigantism, mental illness, cerebrovascular diseases, tachycardia accompanied by sympathetic hypertonia, hyperaldosteronism, and diabetic complication.

3¿ représente aryle ou éventuellement son ou ses substituants appropriés, et A représente alkylène inférieur.

30. In both species, increased plasma renin activity and hypertrophy/hyperplasia of the renal juxtaglomerular cells were observed

Dans les deux espèces, on a observé une augmentation de l activité rénine plasmatique et une hypertrophie/hyperplasie des cellules juxtaglomérulaires rénales

31. Respiratory acidaemia led to a slight rise in cardiac output.

L’acidénie respiratoire provoque un légère augmentation du débit cardiaque.

32. • Patients suffering from acute cardiac disorders such as viral myocarditis.

• les patients souffrant de troubles cardiaques aigus telles que la myocardite virale.

33. The method includes sensing a cardiac signal from implanted electrodes subsequent to a premature contraction; measuring a T-wave parameter from the sensed cardiac signal for a plurality of cardiac cycles; and determining a T-wave alternans metric corresponding to the measured T-wave parameter.

Le procédé comprend la détection d'un signal cardiaque provenant d'électrodes implantées suites à une contraction prématurée, la mesure d'un paramètre d'onde T à partir du signal cardiaque détecté pour une pluralité de cycles cardiaques, et la détermination d'une alternance d'onde T correspondant au paramètre mesuré de l'onde T.

34. Thyroid receptor antagonists for the treatment of cardiac and metabolic disorders

Antagonistes recepteurs thyroidiens pour le traitement d'affections cardiaques et metaboliques

35. Chronic marihuana smoking appears to induce tolerance to the cardiac accelerating effect.

L'usage chronique de la marihuana semble induire une tolérance à l'effet d'accélération cardiaque.

36. Non-imaging mode system for acquiring cardiac parameters using Doppler acoustic signals.

Système à mode non imageur, permettant l'acquisition de paramètres cardiaques à l'aide de signaux acoustiques Doppler.

37. No cardiac anomalies accompanied the subaortic left brachiocephalic vein in the present case.

Aucune autre anomalie cardiaque n'accompagnait la veine brachiocéphalique gauche sous-aortique dans le cas présenté.

38. • ADHD drugs should generally not be used in patients with known structural cardiac abnormalities;

• Les médicaments pour le TDAH doivent être amorcés à la plus faible dose possible; la posologie doit ensuite être augmentée progressivement, étant donné que la réponse varie grandement d'un patient à un autre.

39. And here single round, nine millimeter punctured the pericardial sac, causing a cardiac tamponade

Et ici... une seule balle, 9 millimètres qui a perforé le sac péricarde * causant une tamponnade *.

40. We describe successful elective abdominal aneurysm repair in a patient with a cardiac transplant.

On décrit le succès obtenu lors d’une réparation élective d’anévrisme abdominal d’un patient ayant subi une transplantation cardiaque.

41. Hypothermia increases the sensitivity of isolated cardiac muscle to stimulation by β-adrenoceptor agonists.

L'hypothermie augmente la sensibilité du muscle cardiaque isolé à une stimulation induite par les agonistes du récepteur β-adrénergique.

42. • Adderall XR should generally not be used in patients with pre-existing structural cardiac abnormalities.

• On a rapporté des cas de morts subites, associés à un traitement aux amphétamines administré à des doses thérapeutiques, chez les enfants souffrant d'anomalies cardiaques structurelles.

43. A method and apparatus for automatically adjusting the sensing threshold of cardiac rhythm management devices.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de régler automatiquement le seuil de détection de dispositifs de régulation de rythme cardiaque.

44. Her clinical examination and investigations revealed no abnormality except morbid obesity (body mass index 54 kg·m-2) and left ventricular hypertrophy on transthoracic echocardiogram.

L’examen clinique et les analyses n’ont révélé aucune anomalie hormis une obésité morbide (indice de masse corporelle 54 kg·m-2) et une hypertrophie ventriculaire gauche à l’échocardiogramme transthoracique.

45. Muscle hypertrophy is an adaptive response to overload that requires increasing gene transcription and synthesis of muscle-specific proteins resulting in increased protein accumulation.

L'hypertrophie musculaire est le résultat d'une adaptation à une surcharge et se produit à la suite d'une transcription génétique intensifiée et de la synthèse de protéines musculaires spécifiques, d'où l'accroissement du contenu protéique.

46. No marked differences were observed in the fatty acid composition of total cardiac lipids among strains.

La composition en acide gras des lipides cardiaques totaux fut pratiquement la même pour toutes les souches.

47. Therapeutic Intervention Applying rapid intervention in the case of trauma management and cardiac emergencies (eg ACLS).

Intervention thérapeutique Intervenir rapidement pour gérer les traumas et en cas d’urgences cardiaques (p. ex., ACLS).

48. Sodium (Na+) and calcium (Ca++) ions are both involved in the activation of cardiac muscle cells.

Le sodium (Na+ ) et le calcium (Ca+ + ) sont tous deux indispensables à l’activation des cellules du muscle cardiaque.

49. The determined characteristics of the detected alternans are analyzed to determine whether cardiac ischemia is present.

Les caractéristiques déterminées de l'alternance détectée sont analysées pour déterminer si une ischémie cardiaque est présente ou non.

50. The excretion of hyperosmotic urine in response to prolonged dehydration is intimately linked to the adaptive morphological kidney changes, i.e., selective hypertrophy, that we observed.

À la suite d'une déshydratation prolongée, l'excrétion d'une urine hyperosmotique est liée aux changements morphologiques adaptatatifs qui se produisent dans le rein, soit une hypertrophie sélective.

51. Histo-pathology and immunohistochemistry revealed islet cell dysplasia and islet cell nuclear hypertrophy in the majority of cases. 35% of the patients had focal adenomatosis.

Dans la majorité des cas, l’examen histopathologique et immunohistochimique révéla une dysplasie des îlots et une hypertrophie de leurs noyaux. 35% des patients présentaient une adénomatose focale.

52. Hypertrophy of the dorsal corticalis of the second metatarsal bone appears to be the main metatarsal adaptive reaction to altered strain in the flexible flatfoot.

Celle-ci est 18,1% plus déformée, l’hypertrophie de cette corticale dorsale de ce deuxième métatarsien est apparue comme une réaction à l’adaptation principale de ces pieds plats souples décompensés.

53. Cardiac output was increased when stressed and unstressed blood volumes increased proportionately as during volume loading alone.

Le débit cardiaque a été augmenté lorsque le volume sanguin hémodynamique et le volume sanguin mesuré durant l'arrêt circulatoire (« unstressed blood volume ») ont augmenté de manière proportionnelle comme lors d'une charge volumique uniquement.

54. The mode monitors a full cardiac cycle (A-A interval) for the presence of intrinsic ventricular activity.

Le mode permet de surveiller pendant un cycle cardiaque complet (intervalle A-A) la présence d'une activité ventriculaire intrinsèque.

55. A sensor monitors left ventricular acceleration while left ventricular cardiac stimulation is provided at an AV interval.

Un capteur surveille les accélérations du ventricule gauche, et dans le même temps une stimulation cardiaque est appliquée au ventricule gauche à un intervalle AV.

56. • Sudden death has been reported with amphetamine treatment at therapeutic doses in children with structural cardiac abnormalities;

Shire BioChem a été informée du fait que Santé Canada, en vertu d'une recommandation du Comité des drogues nouvelles, demandera l'avis d'experts-conseils relativement à la pertinence de faire d'autres mises en garde (p. ex., exercice intense, emploi d'autres stimulants, antécédents familiaux de mort subite / décès relié à des troubles cardiaques) aux patients traités par un médicament contre le TDAH, quel qu'il soit (stimulant ou non-stimulant) et qui pourraient être considérés lors de l'évaluation du rapport risques-bienfaits.

57. It is characterized by hypertrophy of skin and subcutaneous tissues, bone growth of acral parts of the body and increase of the mass of internal organs.

Elle se caractérise par une hypertrophie de la peau et des tissus sous-cutanés, une croissance osseuse aux différents points proéminents du corps et une augmentation de la masse des organes internes.

58. The measuring module can be used in temperature probes, pulse probes, blood pressure sensors, cardiac activity sensors, etc.

A titre d'exemple, ces modules de mesure peuvent être des sondes pyrométriques, des capteurs d'impulsions, des capteurs de pression sanguine, des capteurs d'activité cardiaque, etc.

59. Changes in cardiac structure and function, oxygen extraction, and muscle enzyme activities following one-leg training were studied.

On a étudié les variations de la structure et de la fonction cardiaque, de l'extraction d'oxygène et des activités enzymatiques musculaires suite à l'entraînement d'une jambe.

60. Intranasal formulation for the treatment of cardiopulmonary resuscitation (cpr), cardiac life support (cls), anaphylaxis and/or anaphylactoid reactions

Formulation intranasale pour le traitement de réanimation cardiopulmonaire (rcp), de réanimation cardiaque (cls), de l'anaphylaxie et/ou de réactions anaphylactoïdes

61. Acute myocarditis should be considered in patients who present with a recent onset of cardiac failure or arrhythmia.

Le diagnostic de myocardite aiguë doit être évoqué chez un malade pour lequel sont apparus récemment des signes d’insuffisance cardiaque, en l’absence de maladie coronarienne ou valvulaire évolutive.

62. The adjustable annuloplasty ring holder facilitates placement and adjustment of the annuloplasty ring during a cardiac surgical procedure.

Le support d'anneau d'annuloplastie réglable facilite la pose et le réglage d'un tel anneau pendant une intervention de chirurgie cardiaque.

63. The venolymphatic network is derived from efferent arteries and thus all cardiac output must pass through the gill lamellae.

Il existe un réseau respiratoire et un réseau vénolymphatique; ce dernier est dérivé des artères efférentes et tout le sang du cœur doit donc passer par les lamelles branchiales.

64. Serum glucose and free fatty acids rose during shock and declined with resuscitation as cardiac output returned toward normal.

Le glucose et les acides gras libres s'élevèrent au cours du choc et s'abaissèrent lors de la réanimation dès que le débit cardiaque revint à la normale.

65. Metabolic acidaemia produced only slight decrease in cardiac output but a more marked fall became evident with decreasing pH.

L’acidénie métabolique ne produit qu’une légère diminution du débit cardiaque, mais une baisse plus importante se manifeste avec un pH plus abaissé.

66. ADDERALL XRTM (mixed salts amphetamine extended-release capsules) generally should not be used in patients with structural cardiac abnormalities.

Anomalies cardiaques structurelles antérieures et mort subite On a rapporté des cas de morts subites, associés à un traitement aux amphétamines administré à des doses thérapeutiques, chez les enfants souffrant d’anomalies cardiaques structurelles.

67. It is suggested that this hypertrophy compensates for the progressive reduction in epidermal surface area during development and that such reduction in surface area is a possible osmotic adaptation.

Cette hypertrophie compense probablement la réduction progressive de la surface épidermique durant le développement; il est en outre possible que la réduction de la surface épidermique soit une adaptation osmotique.

68. The current manuscript reviews our current understanding pertaining to the role of Granzyme B in cardiac allograft vasculpathy and atherosclerosis.

Le présent document présente une synthèse de notre compréhension actuelle du rôle de la Granzyme B dans la vasculopathie du greffon cardiaque et l'athérosclérose.

69. Tranexamic acid (TXA) is currently the sole antifibrinolytic agent used during cardiac surgery involving the use of cardiopulmonary bypass (CPB).

L’acide tranexamique (TXA) est actuellement le seul antifibrinolytique utilisé au cours de la chirurgie cardiaque impliquant l’utilisation d’une circulation extracorporelle (CEC).

70. A system and method are provided for assessing T-wave alternans (TWA) using cardiac EGM signals received from implanted electrodes.

Système et procédé d'évaluation de l'alternance des ondes T (TWA) utilisant des signaux d'électrocardiogramme reçus à partir d'électrodes implantées.

71. The cardiac output of a subject includes a bi-directional flow meter (40), a capnometer sensor (16) interconnected by conduits to a mouthpiece (12), a pass through carbon dioxide scrubber (34) for absorption of the carbon dioxide, and a computer (18) for calculating the patient's cardiac output.

L'analyseur comporte un débitmètre (40) bidirectionnel, un capteur (16) de capnomètre interconnecté par des conduits à un embout (12) buccal, un dispositif (34) traversant d'absorption de dioxyde de carbone servant à absorber le dioxyde de carbone, et un ordinateur (18) servant à calculer le débit cardiaque du sujet.

72. Fibrin alone or in combination can be used to regenerate many tissues, including adipose, bone, cardiac tissue, and tendons and ligaments.

La fibrine, seule ou associée à d'autres matériaux, peut servir à régénérer de nombreux tissus (adipeux, osseux, cardiaque, tendineux et ligamentaire).

73. The inhibition by these tripeptides on neutrophil adhesion to myocytes suggests that salivary glands hormones regulate the severity of cardiac inflammation.

L'inhibition de l'adhésion des neutrophiles aux myocytes provoquée par ces tripeptides semble indiquer que les hormones des glandes salivaires régulent l'importance de l'inflammation cardiaque.

74. Our patient management is developed to avoid or minimize hypotension, vagal and cardiac arrhythmias, ventilation difficulties, air embolism, and abnormally low temperature.

Nos soins pour le malade visent à éviter ou à diminuer le plus possible ľhypotension, la stimulation vagale et les arythmies cardiaques, les problèmes de ventilation, ľembolie gazeuse et une température trop basse.

75. Adverse Effects Frequent: nausea, vomiting, cramps, cinchonism Occasional: widening of QRS complex, cardiac disturbance, headache, fever, delirium, rashes Rare: acute hemolytic anemia

Nausées, vomissements, crampes, cinchonisme Peu fréquents : Élargissement du complexe QRS, troubles cardiaques, maux de tête, fièvre, délire, éruptions Rares :

76. ADDERALL XRTM (mixed salts amphetamine extended-release capsules) generally should not be used in patients with structural cardiac abnormalities. ADDITIONAL ADVERSE REACTIONS:

ADDERALL XRMC (gélules de sels mixtes d'amphétamine à libération prolongée) ne devrait pas, en général, être prescrit aux patients atteints d'anomalies cardiaques structurelles.

77. This proposed model can account for positive and negative changes in adenosine release from cardiac tissue brought about by competitive transport inhibitors.

Ce modèle peut rendre compte des variations positives et négatives de la libération d'adénosine par le tissue cardiaque, variations induites par des inhibiteurs de transport compétitifs.

78. This study shows that respiratory alkalosis can be avoided while maintaining suitable oxygenation without risk of respiratory acidaemia in patients undergoing cardiac surgery.

Cette étude prouve que l’alcalose respiratoire peut être évitée tout en maintenant une oxygénation convenable sans risque d’acidhémie respiratoire chez des malades soumis à la chirurgie cardiaque.

79. An arbitrary passing score of 70%, similar to the American Heart Association (AHA) standard for Advanced Cardiac Life Support course (ACLS), was selected.

La note de passage arbitraire de 70 %, selon les standards de l’American Heart Association (AHA) pour le cours de technique spécialisée de réanimation cardio-respiratoire (Advanded Cardiac Life Support, ACLS), a été choisie.

80. Seven days prior to transplantation 5×107 donor splenocytes were injected into the thymus of LEW (RT11) recipients of WKA (RT1u) cardiac or renal allografts.

Sept jour avant la transplantation d'un allogreffe cardiaque ou rénale WKA (RT1′′), on a injecté dans le thymus d'un receveur LEW (RT1′) des splénocytes du donneur à la concentration de 5 × 107.