1. Distiller Segment The alcoholic beverage industry operates within a regulated environment.

Segment de la distillerie La branche de production d'alcool de consommation évolue dans un contexte réglementé.

2. Improve the business dealings between ministerial authorities and businesses in the craft alcoholic beverage industry.

Améliorer le fonctionnement des affaires entre les instances ministérielles et les entreprises de l'industrie artisanale des boissons alcoolisées.

3. Shipments in bulk for bottling in destination countries is common business practice in the beverage alcohol industry.

Les expéditions en vrac destinées à l'embouteillage dans le pays de destination sont pratique courante dans l'industrie des alcools et des boissons.

4. The accommodation industry, with a gain of over 3,000 jobs, as well as the food and beverage industry (over 1,000 jobs) led the way.

L’industrie de l’hébergement des voyageurs, où le nombre d’emplois a augmenté de 3 000, de même que les services de restauration (plus de 1 000 emplois) ont mené la marche.

5. I don't think people from the alcoholic beverage industry need to worry about being kidnapped just yet.

Je ne pense pas que les gens de l'industrie de l'alcool... aient à s'inquiéter d'être enlevé pour l'instant.

6. The spirits sector of the beverage alcohol industry has been the most aggressive in developing export sales.

Le secteur de l'industrie des spiritueux a �t� le plus agressif, parmi l'industrie des boissons alcoolis�es, en ce qui concerne l'exploitation de l'exportation.

7. They referred to the fact that the alcoholic beverage industry in Canada is highly regulated by provincial authorities.

Ils ont mentionné que les autorités provinciales réglementent de très près l'industrie des boissons alcooliques au Canada.

8. Aerosol can filling machines; Machinery for filling or capping bottles, to be employed in the beverage industry; 57.

»; b) dans la colonne « Tarif de la nation la plus favorisée / Taux final », de « 6 % (A) » par « En fr.

9. The alcohol beverage industry and retailers can play an important role to ensure that alcohol is consumed responsibly.

L'industrie des boissons alcoolisées et les détaillants peuvent jouer un rôle important en vue d'une consommation responsable.

10. To facilitate dialogue and information exchange between members coming from all sectors of the international alcohol beverage industry.

Objectifs : encourager le dialogue et l’échange d’informations entre des membres provenant de tous les secteurs de l’industrie internationale des boissons alcoolisées.

11. Iminodiacetic acid derivates used in cleaning compositions for the beverage and food industry, and for hard metallic, plastic, lacquered or glass surfaces

Derives d'acide iminodiacetique utilises dans des compositions de nettoyage destinees a l'industrie des boissons et des produits alimentaires, ainsi que pour le nettoyage de surfaces dures en metal, en matiere plastique, vernies ou en verre

12. Milk of almonds [beverage]

Lait d'amande étant une boisson

13. Hydraulic cement compositions that include a carbonate compound composition, e.g., a salt-water derived carbonate compound composition containing crystalline and/or amorphous carbonate compounds, are provided.

L'invention propose des compositions de ciments hydrauliques qui comprennent une composition de composés à base de carbonate, par exemple une composition de composés à base de carbonate dérivés d'eau salée contenant des composés à base de carbonate cristallins et/ou amorphes.

14. Food, beverage and accessories plate

Assiette pour aliments, boisson et accessoires

15. Gelled, alcohol-free carbonated beverage

Boisson gazeifiee, sans alcool et gelifiee

16. A blended filler composition may include a treated alkali earth metal carbonate and an untreated alkali earth metal carbonate.

L'invention concerne une composition de charge mélangée qui peut comprendre un carbonate de métal de terre alcalino-terreux traité et un carbonate de métal alcalino-terreux non traité.

17. Menthol 1-and 2-propylene glycol carbonate

carbonate de menthol-1 et 2-propylèneglycol

18. Acid tolerant calcium carbonate composition and uses therefor

Composition de carbonate de calcium tolerant aux acides et ses utilisations

19. All purpose, soap, food and beverage containers

Récipients tous usages, boîtes à savon, récipients pour aliments et boissons

20. Milk of almonds (beverage), orgeat, seltzer water

Lait d'amandes (boisson), lait d'amandes (sirop), eau de seltz

21. Clumping, non-dusting calcium carbonate-based animal litter

Litiere pour animaux agglutinee a base de carbonate de calcium ne produisant pas de poussiere

22. Acid resistant particles of an alkaline earth metal carbonate

Particules resistantes aux acides d'un carbonate de metaux alcalino-terreux

23. Liquid food or beverage machine with combinable accessories

Machine à boisson ou à aliment liquide à accessoires combinables

24. Tumbler carrier for a refrigerator with a beverage dispenser

Porte-gobelet d'un refrigerateur dote d'un distributeur de boissons

25. (c) Convey alcoholic beverage from controlled access area 100

c) Sortir des boissons alcooliques d'un secteur d'accès contrôlé 100

26. Infusion drink systems comprised of aerated beverage making machines

Systèmes de boissons à infusion composés de machines à faire des boissons gazeuses

27. A process for preparing a dried malted beverage product.

L'invention porte sur un procédé pour préparer un produit de boisson malté séché.

28. Carbon dioxide scrubbing with ammonium carbonate and ammonia vapor control

Lavage du dioxyde de carbone avec du carbonate d'ammonium et ajustement de la vapeur d'ammoniac

29. Key words: varved clay, activity, carbonate, turbidity currents, glacial geology.

Mots clés : argile varvée, activité, carbonate, courants de turbidité, géologie glaciaire.

30. The insoluble carbonate salts are allowed to accumulate in tank (22).

Le gaz de dioxyde de carbone introduit dans la solution réagit avec les ions manganèse (II) pour produire la précipitation du carbonate de manganèse.

31. A wine or beverage flavouring or ageing plate is disclosed.

L'invention concerne un plateau utilisé afin de donner du bouquet ou faire vieillir du vin ou d'autres boissons.

32. Composites of inorganic microparticles having a phosphated surface and alkaline earth carbonate nanoparticles

Composites de microparticules inorganiques possédant une surface phosphatée et nanoparticules de carbonate d'alcalino-terreux

33. Alcohol-free beer-like malt beverage and method for producing same

Boisson au malt du type bière sans alcool et procédé pour sa production

34. Deposits of calcium carbonate in hot water heaters are prevented by the agitation.

On empêche ainsi des dépôts de carbonate de calcium dans des radiateurs à eau chaude par l'agitation.

35. Calcium carbonate for use as a colorant, curing agent, and / or acidity regulator

Carbonate de calcium utilisé comme colorant, Produits de traitement, Et/ou régulateur d'acidité

36. Acidulant, preservatives, natural lemon flavouring and colouring are added to the beverage.

On ajoute à la boisson un acidifiant, un conservateur, de l'arôme naturel de citron et un colorant.

37. Electric knives, Bread cutting machines, Electric can openers, Aerated beverage-making machines

Couteaux électriques, Machines à couper le pain, Ouvre-boîtes électriques, Appareils pour la fabrication de boissons gazeuses

38. Banana beer is an alcoholic beverage made from fermentation of mashed bananas.

La bière de banane est une boisson alcoolisée produite par fermentation de bananes.

39. In the Spanish beverage sector, foreign firms account for 45% of total sales.

Dans le secteur des boissons, les sociétés étrangères réalisent 45 p.100 du total des ventes.

40. Mineralization consists of Eocene auriferous quartz–carbonate veins, which cut the regional metamorphic fabrics.

Le dépôt est représenté par des filons aurifères d'âge éocène, formés de quartz–carbonates, qui recoupent les fabriques métamorphiques régionales.

41. The alkaline activator may contain an alkali metal hydroxide, carbonate, silicate, aluminate, or mixtures thereof.

Cet activateur peut contenir un hydroxyde, carbonate, silicate ou aluminate de métal alcalin, ou un mélange de ceux-ci.

42. Yet the abalone shell is made of the same stuff as the chalk —calcium carbonate.

Pourtant, la coquille de l’ormeau est constituée de carbonate de calcium, comme la craie.

43. Gas heated catering equipment — Part 2-6: Specific requirements — Hot water heaters for beverage

Appareils de cuisson professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-6: Exigences particulières — Générateurs d'eau chaude pour boisson

44. After cooling down to room temperature, add 20 ml of sodium carbonate solution (3.15) and mix.

Après refroidissement à température ambiante, ajouter 20 ml de solution de carbonate de sodium (3.15) et mélanger.

45. Industry‐Agribusiness

Industrie, agro-alimentaire

46. A motor agitates the vessel, causing the carbon dioxide to become absorbed in the beverage.

Un moteur agite le récipient, faisant en sorte que le dioxyde de carbone s'absorbe dans la boisson.

47. The ACD also supports health promotion programs which encourage responsible attitudes toward beverage alcohol products.

L'ADC appuie également les programmes de promotion de la santé qui incitent les consommateurs à adopter des attitudes responsables envers les produits alcoolisés.

48. The present invention dispenses a controlled portion of a beverage when a lever is activated.

La présente invention distribue une partie contrôlée d'une boisson quand un levier est actionné.

49. Alternatively, the carboxylic acid and hydrogen carbonate components are compounded into separate polymer matrixes, and later combined.

Selon une variante, l'acide carboxylique et le carbonate d'hydrogène sont composés dans des matrices polymères séparées, puis combinés.

50. aqua+KH tablets increase the alkalinity reserve (Carbonate Hardness) and stabilize the pH in fresh water aquaria.

aqua +KH pour augmenter la dureté carbonatée et stabiliser le pH des aquariums d’eau douce.

51. The chemical properties of ocean waters successfully determined included anions such as carbonate and phosphate and alkalinity.

Parmi les propriétés chimiques de l'eau des océans déterminées avec succès, on peut citer les anions tels que les carbonates et les phosphates, et l'alcalinité.

52. A tableting aid including magnesium carbonate and an oil adsorbed thereon provides useful lubricating and disintegration properties.

Un matériau facilitant la fabrication des comprimés comprend de la magnésie carbonatée à teneur en huile adsorbée, et assure des caractéristiques de lubrification et de désintégration utiles.

53. The formation of halloysite is due to hydrothermal alteration, and it is often found near carbonate rocks.

La formation de l'halloysite est due à une altération hydrothermale que l’on trouve souvent près des roches carbonatées.

54. 10 . See Commercial Grade Sodium Carbonate, Commonly Known as Soda Ash (7 July 1983), ADT-7-83 (ADT).

10 . Voir Carbonate de soude, de qualité commerciale (7 juillet 1983), ADT-7-83 (TAD).

55. Product obtained by grinding sources of calcium carbonate (CaCO3), such as limestone or by precipitation from acid solution.

Produit obtenu par mouture de sources de carbonate de calcium (CaCO3), telles que la roche calcaire, ou par précipitation à partir d’une solution acide.

56. The photorearrangement of acetanilide, benzanilide, and ethyl phenyl carbonate is changed in the presence of β-cyclodextrin (cycloheptaamylose).

Le réarrangement photochimique de l'acétanilide, de la benzanilide et du carbonate d'éthyle et de phényle est modifié par la présence de la β-cyclodextrine (cycloheptaamylose).

57. Low relief shoals which developed above the regional carbonate platform may be additional targets for small oil accumulations.

Des hauts-fonds au relief bas qui se sont formés sur la plate-forme régionale de roches carbonatées peuvent constituer des cibles additionnelles de petites accumulations de pétrole.

58. The blowing agent comprises a carbonate source, and optionally water, an alum source and/or an acid source.

L'agent gonflant comporte une source de carbonate et éventuellement de l'eau, une source d'alun et/ou une source d'acide.

59. Today, algae can actively ‘pump’ bicarbonate (HCO3) into its cells, if local acidity or carbonate concentration requires it.

Aujourd'hui, les algues peuvent «pomper» du bicarbonate (HCO3) dans leurs cellules, si l'acidité locale ou la concentration en carbonate le requièrent.

60. The industry has traditionally been less closely regulated than the air transport industry

Le transport maritime est de manière générale moins réglementé que le transport aérien

61. Online and retail store sale of apparel and accessories, food, beverages and beverage-related products to consumers

Vente en ligne et en magasins de détail de vêtements et accessoires, aliments, boissons et produits relatifs aux boissons pour consommateurs

62. Upon request, a maximum of four presentations to Industry Canada and industry associations.

Sur demande, un maximum de quatre présentations à Industrie Canada et aux associations industrielles

63. A liquid beverage concentrate having low viscosity, low water activity, and extended shelf life at ambient temperatures.

L'invention concerne un concentré de boisson liquide ayant une faible viscosité, une faible activité aqueuse et une durée de conservation prolongée à température ambiante.

64. It can include role playing, peer leaders as facilitators, and awareness of messages in alcoholic beverage advertisements.

Ce développement donne aux étudiants les outils nécessaires pour reconnaître, bien gérer et éviter les situations où ils subissent des pressions pour prendre de l'alcool ou des drogues.

65. A few pictures by Buddhika illustrate the art of making sake, the alcholic beverage made from rice.

Quelques photos de Buddhika illustrent l'art de faire le saké, l'alcool à base de riz.

66. • Canada’s Alcoholic Beverages Industry

• Industrie canadienne des boissons alcoolisées

67. A series of such receptacles can be nested together to form airtight seals around the beverage ingredient.

Plusieurs récipients de ce type peuvent être emboîtés pour former des fermetures hermétiques autour de l'ingrédient de boisson.

68. Methods for improving the nutritional quality of residues of the fuel, beverage alcohol, food and feed industries

Procedes pour ameliorer la qualite nutritionnelle de residus de l'industrie des produits energetiques, des boissons alcoolisees, de l'alimentation humaine et animale

69. Waxes used in industry

Cires destinées à l'industrie

70. The present invention addresses the problem of providing a method wherein a basic catalyst or a metal component is not used when a glycerol carbonate acrylate compound is produced by reacting a glycerol carbonate and a vinyl acrylate compound with each other.

Cette invention a pour objectif de fournir un procédé qui n'utilise pas de catalyseur basique ni de composant métallique pour obtenir un composé de carbonate-acrylate de glycérol par réaction d'un carbonate de glycérol et d'un composé d'acrylate de vinyle l'un avec l'autre.

71. A surface treatment of the treated alkali earth metal carbonate may include a monolayer concentration of the surface treatment.

Un traitement de surface du carbonate de métal alcalino-terreux traité peut comprendre une concentration de monocouche du traitement de surface.

72. Industry and sector Work absence rates differ by sector (public or private) and industry.

Branche d’activité et secteur Les taux dabsences du travail varient selon le secteur (public ou privé) et la branche dactivité.

73. This complex of carbonate environments developed in an island arc, which is now preserved within the accretionary Alexander Terrane.

Ce complexe de carbonates de milieux différents s'est développé dans un arc insulaire, et il a été préservé à l'intérieur du terrane d'accrétion d'Alexander.

74. A production index for Japanese tertiary industry is labelled the Tertiary Industry Activity (ITIA

Le Japon établit un indice de la production des industries tertiaires baptisé Indice d'activité des industries tertiaires (ITIA

75. Companies can access FBC initiatives and programs focused on value-added food and beverage exports to global markets.

Les dirigeants d'entreprise peuvent accéder aux initiatives et aux programmes mis de l'avant par les responsables de FBC pour stimuler les exportations d'aliments et de boissons à valeur ajoutée sur les marchés mondiaux.

76. Adsorbing and/or reduction of the amount of organic materials in an aqueous medium by using colloidal precipitated calcium carbonate

Adsorption et/ou réduction de la quantité de matières organiques dans un milieu aqueux par carbonate de calcium précipité colloïdal

77. Food and beverage packaging protects foods and beverages from spoilage, gives information about the products and facilitates transport.

Les emballages protègent les aliments et les boissons contre l’altération, permettent d’inscrire des renseignements sur les produits et facilitent le transport.

78. Aerospace and Defence Industry Associations:

Associations de l’aérospatiale et de la défense :

79. Coating activities (vehicle coating industry):

Activités de revêtement (industrie du revêtement de véhicules):

80. Adhesives (glues) used in industry

Substances adhésives destinées à l'industrie