1. Alpine Larix decidua and/or Pinus cembra forests

Forêts alpines à Larix decidua et/ou Pinus cembra

2. Key words: virulence, capsular polysaccharide, acapsular mutants, dolichol pathway, oligomannans.

Mots clés : virulence, polysaccharide capsulaire, mutants sans capsule, sentier du dolichol; oligomannanes.

3. Cellular therapeutic agent for incontinence of urine comprising stem cells originated from decidua or adipose

Agent thérapeutique cellulaire pour incontinence urinaire comprenant des cellules souches provenant de la caduque ou de l'adipose

4. Constitutional, or sometimes acquired capsular laxity, must be carefully locked for by the Sulcus test.

Une laxité, constitutionnelle ou parfois acquise, est fréquente et doit être systématiquement recherchée (signe du Sillon).

5. A pharmaceutical preparation is described which has anti-inflammatory, anti-bacterial and wound healing activity and which comprises a capsular extract of the Siberian fir, $i(Abies sibericus) Ledebur. and the monoterpene compounds from the ethereal oils of the capsular extract.

L'invention concerne une préparation pharmaceutique présentant une activité anti-inflammatoire, anti-bactérienne et cicatrisante, et comportant un extrait capsulaire du sapin sibérien appelé $i(Abies sibericus) Ledebur., et les composés monoterpéniques issus des huiles éthériques de l'extrait capsulaire.

6. A two-part accommodating intraocular lens (IOL) device for implantation in a capsular bag of a patient's eye.

L'invention concerne un dispositif de lentille intraoculaire (IOL) de réception à deux parties à implanter dans un sac capsulaire d'un œil d'un patient.

7. The lens can be inserted into the capsular bag, the ciliary sulcus, or other cavity through the incision.

La lentille peut être introduite dans le sac capsulaire, le sillon ciliaire ou une autre cavité par l'incision.

8. The capsular bag of the eye exerts a distorting force on the IOL, changing its power and allowing for accommodation.

Le sac capsulaire de l'œil exerce une force de distorsion sur la LIO, modifiant sa puissance et permettant l'accommodation.

9. The capsular bag of the eye exerts a distorting force on the lens, thereby changing its power and allowing for accommodation.

L'enveloppe capsulaire de l'œil exerce une force de distorsion sur la lentille, modifiant ainsi sa puissance et permettant son accommodation.

10. The actinomycete-like endophyte penetrated through the host cell wall and became enveloped by a capsular material (0.1 μm), the whole being enclosed by host membranes.

L'endophyte, qui ressemble à un actinomycète, pénètre à travers la paroi cellulaire hôte et se trouve enveloppé d'un matériel capsulaire (0.1 μm) le tout étant entouré par les membranes de l'hôte.

11. This predisposition is either due to a too voluminous ligamentum teres, capsular hyperlaxity, insufficiently deep acetabulum or blunt acetabular roof acquired by foetal malposition in utero.

Cette prédisposition est soit constitutionnelle par ligament rond trop volumineux, hyperlaxité capsulaire, cotyle insuffisament profond ou toit cotyloïdien émoussé, soit acquise par malposition foetale in utero.

12. The type XXVII Streptococcus pneumoniae (pneumococcus) capsular polysaccharide contains equimolar amounts of D-glucose, D-galactose, L-rhamnose, 2-amino-2-deoxy-D-glucose, acetyl, pyruvic acid, phosphate, and choline.

Le polysaccharide capsulaire du Streptococcus pneumoniae (pneumococcus) de type XXVII contient des quantités équimolaires de D-glucose, de D-galactose, de L-rhamnose, d'amino-2 déoxy-2 D-glucose, d'acétyle, d'acide pyruvique, de phosphate et de choline.

13. The fact that none of the several acapsular mutants tested were deficient in this mannosyltransferase suggested that this enzyme was not involved in synthesis of backbone mannan linkages in capsular polysaccharide.

Compte tenu qu'aucun des différents mutants acapsulaires analysés n'ait été déficient en mannosyltransférase, les résultats ont semblé indiquer que cette enzyme n'est pas impliquée dans la synthèse des liaisons mannanes de la charpente dans le polysaccharide capsulaire.

14. The specific capsular polysaccharide produced by Actinobacillus pleuropneumoniae serotype 15 was determined to be a high-molecular-mass polymer having [α]D + 69° (water) and composed of a linear backbone of phosphate diester linked disaccharide units of 2-acetamido-2-deoxy-D-glucose (D-GlcNAc) and 2-acetamido-2-deoxy-D-galactose (D-GalNAc) residues (1:1).

On a déterminé que le polysaccharide spécifique de la capsule de Actinobacillus pleuropneumoniae de sérotype 15 était un polymère de haute masse moléculaire ayant un [α]D de + 69° dans l'eau et étant composé d'un squelette linéaire d'unités des disaccharides 2-acétamido-2-déoxy-D-glucose (D-GlcNAc) et 2-acétamido-2-déoxy-D-galactose (D-GalNAc) (1 : 1), attaché par un lien phosphodiester, dans lequel 30 % des résidus D-GalNAc sont substitués en position O-4 par des résidus ß-D-Galp.