1. Accelerated weather resistance test

Essai accéléré de résistance aux intempéries

2. Test of resistance to abrasion

Essai de résistance à l'abrasion

3. TEST OF RESISTANCE TO ABRASION

ESSAI DE RÉSISTANCE À L'ABRASION

4. For example, we test the rolling resistance under load, abrasion resistance and shock strength.

Nous testons la résistance des galets entre autre à la charge, l’usure et aux chocs.

5. Abrasion resistance of protective clothing material — Test methods

Résistance à l’abrasion du matériau constitutif d’un vêtement de protection — Méthodes d’essai

6. Points 4.5.1. (Strength test), 4.5.2. (Resistance to buckling) and 4.5.3. (Resistance to bending moment) only.

Points 4.5.1 (essai de résistance), 4.5.2 (sécurité au flambage) et 4.5.3 (résistance à la flexion) uniquement

7. Test of resistance to abrasion on the inner face

Essai de résistance à l'abrasion sur la face interne.

8. Test of resistance to abrasion on the outer face.

Essai de résistance à l’abrasion sur la face externe

9. Test of resistance to abrasion on the outer face

Essai de résistance à l'abrasion sur la face externe

10. 5.1.2. Test of resistance to abrasion on the inner face.

Un essai a donné un résultat non satisfaisant mais une nouvelle série d’essais effectuée sur une nouvelle série d’échantillons a donné des résultats satisfaisants.

11. Experience has shown that, under the test conditions indicated, there is a strong correlation between resistance to weather in the accelerated test and resistance to natural weather conditions

Selon l'expérience actuelle, en se tenant aux conditions d'essai indiquées, il existe une bonne corrélation entre la résistance aux intempéries de l'essai accéléré et la résistance aux intempéries naturelles

12. Experience has shown that, under the test conditions indicated, there is a strong correlation between resistance to weather in the accelerated test and resistance to natural weather conditions.

Selon l'expérience actuelle, en se tenant aux conditions d'essai indiquées, il existe une bonne corrélation entre la résistance aux intempéries de l'essai accéléré et la résistance aux intempéries naturelles.

13. From the MIP-test a frost resistance number can be calculated which indicates the frost resistance of the brick.

Par la suite on a confirmé la méthode sur cinq briques différentes par comparaison avec les méthodes de gel/dégel.

14. Test of resistance to abrasion in accordance with the requirements of annex #, paragraph

Essai de résistance à l'abrasion conformément aux prescriptions du paragraphe #.# de l'annexe

15. Test of resistance to abrasion in accordance with the requirements of Annex # paragraph

ssai de résistance à l'abrasion conformément aux prescriptions du paragraphe # de l'annexe

16. Test of resistance to abrasion in accordance with the requirements of Annex 17, paragraph 6.1

Essai de résistance à l’abrasion conformément aux prescriptions du paragraphe 6.1 de l’annexe 17

17. Test of resistance to abrasion in accordance with the requirements of Annex 9, paragraph 2.

Essai de résistance à l’abrasion conformément aux prescriptions du paragraphe 2 de l’annexe 9;

18. Test of resistance to abrasion in accordance with the requirements of point #.# of Annex # I

essai de résistance à l'abrasion conformément aux prescriptions du point #.# de l'annexe # I

19. Test of resistance to abrasion in accordance with the requirements of annex 9, paragraph 2.1.

Essai de résistance à l'abrasion conformément aux prescriptions du paragraphe 2.1 de l'annexe 9.

20. Key words: penetrometer test, piles, bearing capacity, cohesive soils, point resistance, lateral friction, steel, concrete, wood.

Mots clés : essai pénétrométrique, pieux, capacité portante, sols cohérents, résistance en pointe, frottement latéral, acier, béton, bois.

21. 2.12.3. Test of resistance to abrasion in accordance with the requirements of Annex 18, paragraph 6.1.

2.12.3 Essai de résistance à l’abrasion conformément aux prescriptions du paragraphe 6.1 de l’annexe 18.

22. Test of resistance to abrasion in accordance with the requirements of point 2.1 of Annex III I.

essai de résistance à l'abrasion conformément aux prescriptions du point 2.1 de l'annexe III-I;

23. with a surface resistance of between 102-1014 ohms as determined by test method ASTM D 257,

présentant une résistance en surface comprise entre 102 et 1014 ohms, mesurée selon la méthode d'essai ASTM D257,

24. Test of resistance to abrasion in accordance with the requirements of section 2.1 of Annex III I.

essai de résistance à l'abrasion conformément aux prescriptions du point 2.1 de l'annexe III-I;

25. Four laboratory crushers and three apparati to measure resistance to wear by abrasion from a studded tyres test (AN test) from three laboratories were compared and studied.

Les résultats issus de quatre concasseurs de laboratoire et de trois abrasivimètres du type pneus cloutés (essais AN) ont fait l’objet de comparaisons.

26. 2.4.4.1. Test of resistance to abrasion in accordance with the requirements of point 2.1 of Annex III I.

2.4.4.1. essai de résistance à l'abrasion conformément aux prescriptions du point 2.1 de l'annexe III-I;

27. Reduced artifact denaturing capillary electrophoresis of nucleic acids

Électrophorèse capillaire d'acides nucléiques, dénaturante, à artefacts réduits

28. The suitability of the sand-blast test to assess resistance of hard rocks against abrasion is investigated for eight different rock types.

Une recherche sur l'utilisation de l'essai au jet de sable pour déterminer la résistance à l'usure est effectuée sur huit roches dures différentes.

29. The compositions have improved properties including solvent resistance, adhesion, hardness, abrasion resistance and mar resistance.

Elles présentent des propriétés améliorées, dont la résistance aux solvants, l'adhérence, la dureté, la résistance à l'abrasion et la résistance aux dommages.

30. The cemented carbide coating has advantages of impact resistance, high temperature resistance and abrasion resistance.

Le revêtement de carbure cémenté présente les avantages d'une résistance à l'impact, d'une résistance aux températures élevées et d'une résistance à l'abrasion.

31. The study shows that the test method is able to differentiate between products with regard to their resistance to accelerated ageing and mechanical cycling.

L'étude montre que la méthode proposée est capable de mettre en évidence des différences de comportement entre les produits testés quant à leur résistance au vieillissement accéléré et aux contraintes mécaniques cycliques.

32. Determination of aliphatic alcohols content by capillary-column gas chromatography

Détermination du contenu en alcools aliphatiques au moyen de la chromatographie en phase gazeuse avec colonne capillaire

33. The coating material has a high adhesion to concrete, good endurance, freezing and tolerance resistance to crack stress generated in concrete itself, and good chlorine resistance, acid resistance, alkaline resistance, and ozone resistance.

Le matériau d'enrobage décrit dans cette invention présente un pouvoir d'adhérence au béton élevé, une bonne endurance, une bonne résistance à la congélation et une bonne résistance aux fissures apparaissant dans le béton lui-même, ainsi qu'une bonne résistance au chlore, à l'acide, aux alcalis et à l'ozone.

34. To confirm the design allowable end bearing capacity and rock socket side resistance for the drilled shaft foundations, two test piles were constructed and tested.

Pour valider la capacité portante en pointe admissible calculée et la résistance du fût encastré dans le roc pour les fondations des puits forés, deux pieux d'essai ont été construits et testés.

35. DETERMINATION OF ALIPHATIC AND TRITERPENIC ALCOHOLS CONTENT BY CAPILLARY GAS CHROMATOGRAPHY

DÉTERMINATION DU CONTENU EN ALCOOLS ALIPHATIQUES ET TRITERPÉNIQUES PAR CHROMATOGRAPHIE EN PHASE GAZEUSE AVEC COLONNE CAPILLAIRE

36. It is excellent also in transparency, water resistance, and abrasion resistance.

Ce film présente également une transparence, une résistance à l'eau et une résistance à l'abrasion excellentes.

37. To provide paint compositions and a method of finish painting with which paint films which have excellent car-wash scratching resistance, acid resistance, staining resistance, water resistance, weather resistance and appearance can be obtained, and painted objects.

L’invention a pour objet des compositions de peinture ; un procédé de peinture de finition avec lequel on peut obtenir des films de peinture qui ont une excellente résistance au rayage par les portiques de lavage des voitures, résistance à l’acide, résistance aux salissures, résistance à l’eau, résistance aux agents atmosphériques et un excellent aspect ; et des objets peints.

38. Air resistance coefficients

Coefficients de résistance à l’air

39. Acoustic form resistance

Resistance de forme acoustique

40. Outsoles abrasion resistance:

Résistance à l’abrasion des semelles d’usure:

41. (j) Alkali resistance

j) Résistance aux alcalis

42. We're dealing with aerodynamic drag, slope resistance... rolling resistance and mechanical drag.

Ici on a à faire à la résistance de l'air, la résistance de la pente la résistance du roulement aussi et la résistance mécanique.

43. Increased intracranial pressure and inflammation of the papilla lead to capillary stasis.

Une augmentation de la pression intracrânienne et dans certains cas une inflammation de la papille provoquent une stase capillaire intense.

44. Resistance to abrasion

Essai de résistance à l

45. Key words: capillary electrophoresis, surfactant, acid hydrolysis, tetradecanedisulfate, activation energy, entropy of activation.

Mots clés : électrophorèse capillaire, agent de surface, hydrolyse acide; tétradécanedisulfate, énergie d'activation, entropie d'activation.

46. The microstructure of the ore was shown by slake durability testing and a sand blast test to be a significant factor influencing mechanical resistance against abrasive processes.

La structure microscopique est un facteur important qui contrôle la résistance mécanique contre les processus abrasifs.

47. To obtain paint compositions with which it is possible to form paint films which have excellent acid resistance, weather resistance and heat resistance and which also have excellent yellowing resistance.

L'invention concerne des compositions de peinture qui permettent de former des films de peinture présentant une excellente résistance à l'acide, aux intempéries, à la chaleur, et au jaunissement.

48. Fe based alloy having corrosion resistance and abrasion resistance and preparation method thereof

Alliage à base de fe présentant une résistance à la corrosion et à l'abrasion, et son procédé de préparation

49. Fire resistance acoustic foam

Mousse acoustique dotee d'une resistance au feu amelioree

50. Resistance-to-radiation tests

Essai de résistance au rayonnement

51. 3(j) Alkali resistance

3 j) Résistance aux alcalis

52. The electrode that is positioned adjacent the capillary bore outlet is typically grounded.

L'électrode placée à côté de l'orifice du passage capillaire est généralement mise à la masse.

53. Such a steel sheet has an excellent alkali-resistance, cold-rollability and corrosion resistance.

Une tôle d'acier de ce type présente une excellente résistance aux alcalis et à la corrosion ainsi qu'une excellente aptitude au laminage à froid.

54. It possesses excellent corrosion resistance in combination with good strength and hardness/abrasion resistance.

Ce produit fait preuve d'une excellente résistance à la corrosion combinée à une bonne résistance mécanique et à une bonne résistance à l'abrasion/dureté.

55. This indicated an independent level of control of the coronary arteriolar and capillary beds.

Ceci indique un niveau de contrôle indépendant des lits capillaires et artériolaires coronaires.

56. Resistance Custom (C846i cycles) - The resistance custom program must be accessed through the club settings.

Resistance Custom (Résistance personnalisé) (vélos d’appartement C846i) - Le programme de résistance personnalisé n’est accessible que par le biais des paramètres de l’institut.

57. You can override the default resistance values by using the up or down resistance arrows.

Vous pouvez modifier les valeurs de résistance par défaut.

58. Fatty acid composition is determined by ISO 5508 by means of a capillary column.

La composition en acides gras est déterminée par la norme ISO 5508 au moyen d’une colonne capillaire.

59. Descriptive Statement Grade OECD Nos. 404, 405 Draize Test Effect: erythema and eschar formation (where erythema means "abnormal redness of the skin due to capillary congestion (as in inflammation)" and eschar means "a scab formed especially after a burn") no erythema

Formation d'un érythème et d'une escarre (où le mot érythème signifie « rougeur anormale de la peau causée par une congestion des capillaires (comme dans une inflammation) » et le mot escarre signifie « une gale qui se forme spécialement à la suite d'une brûlure » aussi appelé hydropisie) pas d'érythème

60. Alternative dynamometer test (Alternative to track test)

Essai sur banc dynamométrique

61. Surface-coated cutting tool with hard coating that exhibits excellent chipping resistance and abrasion resistance

Outil de coupe revêtu en surface avec revêtement dur qui présente une excellente résistance à l'écaillage et une excellente résistance à l'abrasion

62. Ensuring mutual acceptance of test procedures and test results among the test houses;

Favoriser l’acceptation mutuelle des procédures d’essai et des résultats des essais par les différents laboratoires;

63. Resistance-stabilizing additives for electrolyte

Additifs stabilisant la resistance pour electrolytes

64. Concrete having excellent exploding resistance

Béton ayant une excellente résistance à l'explosion

65. Alkaline resistance phosphate conversion coatings

Revetement de conversion de phosphate a resistance alcaline

66. Positioning the ground electrode sufficiently close to the capillary bore outlet also reduces bore erosion.

En positionnant de l'électrode de masse suffisamment près de l'orifice du passage capillaire, on réduit également l'érosion du bore.

67. Provided is a paint composition that can form a hard coating film that is excellent in terms of scratch resistance, acid resistance, stain resistance, and finishing properties.

La présente invention concerne une composition de peinture qui peut former un film dur de revêtement qui est excellent en termes de résistance aux rayures, de résistance aux acides, de résistance aux tâches, et des propriétés de finition.

68. Addition of test compound and preparation for test

Addition du produit à examiner et préparation en vue de l'essai

69. To find a way to increase the flexural modulus without loss of abrasion resistance and impact resistance.

Trouver une manière d’augmenter le module de flexion sans perte sur le plan de la résistance à l’abrasion et de la résistance au choc.

70. Key words: deflection, elastic, elastoplastic, flexural resistance, membrane force, membrane resistance, plates, steel, strains, stresses, transverse load.

Mots clés : déformation, domaine élastique, domaine semi-plastique, résistance en flexion, action membrane, résistance dûe à l'effet membrane, plaques, acier, déformations unitaires, contraintes, charge transversale.

71. The steel sheet has superior bake hardenability, aging resistance at room temperature, and secondary work embrittlement resistance.

Ladite feuille d'acier présente une capacité de durcissement à la cuisson supérieure, une résistance au vieillissement à température ambiante, et une résistance à la fragilisation d'un travail secondaire.

72. Polyoxymethylene composition having excellent friction and abrasion resistance and exfoliation resistance and molded product made of same

Composition de polyoxyméthylène présentant une excellente résistance à la friction et à l'abrasion et une résistance à l'exfoliation, et produit moulé constitué de celle-ci

73. Circuit for amplifying a signal representing a variation in resistance of a variable resistance and corresponding capacitor

Circuit d'amplification d'un signal représentant une variation de résistance d'une résistance variable et capteur correspondant

74. Durability studies included freeze–thaw testing (ASTM C666A), scaling resistance (ASTM C672), and abrasion resistance (ASTM C944).

Dans le cadre de l'analyse de durabilité ont été effectués des essais de gel–dégel (ASTM C666A), de résistance à l'écaillage (ASTM C672) et de résistance à l'abrasion (ASTM C944).

75. The intermediate layer and the second jacket provide increased impact resistance, cut-through resistance, and compressive strength, as well as increased resistance to abrasion and other frictionally induced damage.

La couche intermédiaire et la deuxième gaine confèrent une meilleure résistance aux chocs, ainsi qu'une résistance au perçage, à la compression et à l'abrasion supérieure et également une plus forte résistance aux endommagements produits par friction.

76. Resin-coated aluminum seamless can body having excellent body burst resistance and flange crack resistance in distribution

Corps de canette sans soudure en aluminium revetu de resine presentant une resistance a l'eclatement du corps et une resistance a la fissuration de la collerette excellentes lors de la distribution

77. Device for reducing vehicle aerodynamic resistance

Dispositif de réduction de la résistance aérodynamique d'un véhicule

78. Flow resistance of air flow flowtransducer

Resistance a l'ecoulement d'un transducteur de mesure de flux d'ecoulement

79. Exercising apparatus with adjustable resistance mechanisms

Appareils d'exercices à système d'effort modulable

80. Air cell with improved leakage resistance

Alvéole avec une résistance de fuite renforcée