1. Absolute Humidity

Humidité absolue

2. Absolute humidity

Humidité absolue

3. Air absolute humidity

Humidité absolue de l'air

4. H Absolute humidity

Équation A7-6

5. Absolute humidity sensor

Capteur d'humidite absolue

6. Temperature and humidity sensors, and alarms to signify abnormal temperatures and humidity

Capteurs de température et d'humidité, et alarmes pour signaler des températures et une humidité anormales

7. Absolute humidity of the diluent

Humidité absolue du gaz diluant

8. • Increase humidity of room air

• Accroître l'humidité ambiante.

9. Humidity control for abrasive blasting systems

Régulation d'humidité pour systèmes de projection abrasive

10. Reduced artifact denaturing capillary electrophoresis of nucleic acids

Électrophorèse capillaire d'acides nucléiques, dénaturante, à artefacts réduits

11. Absolute humidity of the intake air.

Humidité absolue de l’air d’admission

12. Relative humidity of the dilution air

Humidité relative de l'air de dilution

13. humidity correction factor for gas engines as determined in paragraph 4.2., based on cycle averaged intake air humidity

facteur de correction d’humidité pour les moteurs diesel, déterminé selon le paragraphe 4.2, à partir de la moyenne sur le cycle, de l’humidité de l’air d’admission

14. Absolute humidity of the intake air

Humidité absolue de l’air d’admission

15. Absolute humidity of the dilution air

Humidité absolue de l’air de dilution

16. Ra= relative humidity of the intake air, %

Ra= humidité relative de l'air d'admission, en %

17. Reference value of absolute humidity (10,71g/kg)

Valeur de référence d'humidité absolue (10,71 g/kg)

18. The absolute humidity (H) shall be measured.

L'humidité absolue (H) doit être mesurée.

19. Maximum absolute humidity: # g/m# occurring in tunnels

Les autres jours de l'année, de manière occasionnelle: degré hygrométrique situé entre # % et # %

20. The higher the humidity, the more frost accumulates.

Plus élevée est l'humidité, plus il y a accumulation de givre.

21. Areas of high humidity may require additional ventilation.

Les bâtiments doivent être conçus et construits de manière à empêcher l’eau de pénétrer l’enveloppe extérieure et à éviter les ponts thermiques qui peuvent créer de la condensation à l’intérieur des assemblages de l’enveloppe ou dans les espaces intérieurs.

22. Reference value of absolute humidity (10,71 g/kg)

Valeur de référence d’humidité absolue (10,71 g/kg)

23. In the second operation, air is dehumidified by the second humidity adsorption element (82) and the first humidity adsorption element (81) is regenerated.

Au cours la deuxième opération, l'air est déshumidifié par le deuxième élément d'adsorption (82) pendant que le premier élément d'adsorption (81) est régénéré.

24. In the first operation, air is dehumidified by the first humidity adsorption element (81) and the second humidity adsorption element (82) is regenerated.

Au cours la première opération, l'air est déshumidifié par le premier élément d'adsorption (81) pendant que le deuxième élément d'adsorption (82) est régénéré.

25. Determination of aliphatic alcohols content by capillary-column gas chromatography

Détermination du contenu en alcools aliphatiques au moyen de la chromatographie en phase gazeuse avec colonne capillaire

26. Maximum absolute humidity: 30 g/m3 occurring in tunnels.

Maximum absolu d'humidité: 30 g/m3 survenant dans les tunnels.

27. This purge rapidly reduces ambient humidity to a desirable relative humidity (RH), e.g., less than about 15 % RH, virtually eliminating the accumulation of frost.

Cette purge réduit rapidement l'humidité ambiante et la ramène à une humidité relative désirable (RH), par exemple, inférieure à 15 % RH environ, en éliminant presque l'accumulation de givre.

28. Rd = relative humidity of the dilution air, per cent

Rd = humidité relative de l'air de dilution (%

29. DETERMINATION OF ALIPHATIC AND TRITERPENIC ALCOHOLS CONTENT BY CAPILLARY GAS CHROMATOGRAPHY

DÉTERMINATION DU CONTENU EN ALCOOLS ALIPHATIQUES ET TRITERPÉNIQUES PAR CHROMATOGRAPHIE EN PHASE GAZEUSE AVEC COLONNE CAPILLAIRE

30. Insulating plaster with heat insulating and/or humidity insulating aggregates

Enduits isolants avec additifs d'isolation thermique et/ou d'isolation contre l'humidité

31. The concentrated desiccant is used to dry air (humidity extraction).

Le dessiccatif concentré est utilisé pour sécher l'air (extraction d'humidité).

32. Some powders may clump if the humidity is too high.

Des poudres peuvent se compacter si le taux d’humidité est trop élevé.

33. Equipment for measuring temperature, humidity, particle-size, and actual concentration;

équipement utilisé pour mesurer la température, l’humidité, la granulométrie et la concentration réelle,

34. (c) The temperature and relative air humidity of the room;

c) température et hygrométrie relative de l’air dans la pièce;

35. Increased intracranial pressure and inflammation of the papilla lead to capillary stasis.

Une augmentation de la pression intracrânienne et dans certains cas une inflammation de la papille provoquent une stase capillaire intense.

36. Key words: capillary electrophoresis, surfactant, acid hydrolysis, tetradecanedisulfate, activation energy, entropy of activation.

Mots clés : électrophorèse capillaire, agent de surface, hydrolyse acide; tétradécanedisulfate, énergie d'activation, entropie d'activation.

37. Ra = relative humidity of the ambient air expressed as a percentage

humidité relative de l

38. tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity;

Tabacs séchés dans des fours où la circulation de l'air, la température et le degré hygrométrique sont contrôlés;

39. After about ten minutes the hygrometer should register 99% relative humidity.

Après une dizaine de minutes, l'hygromètre doit indiquer 99% d'humidité relative.Dans le cas contraire, corriger l'hygromètre. S'il n'est pas réglable, il faudra compenser mentalement la différence lors de chaque lecture.

40. humidity of the intake air, g water per kg dry air

humidité de l’air d’admission (en g d’eau par kg d’air sec)

41. The electrode that is positioned adjacent the capillary bore outlet is typically grounded.

L'électrode placée à côté de l'orifice du passage capillaire est généralement mise à la masse.

42. to nullify the effects of adsorbed substances such as water or humidity.

afin rendre nuls les effets des substances absorbées, telles que de l'eau ou de la vapeur d'eau.

43. The absolute humidity (H) shall be measurable to within (5 per cent.

L’humidité absolue (H) doit pouvoir être déterminée à (5 % près.

44. humidity of the intake air, gram of water per kg dry air

humidité absolue de l'air d'admission, en grammes par kilo d'air sec

45. absolute humidity expressed in grams of water per kilogram of dry air,

humidité absolue, exprimée en g d'eau par kg d'air sec,

46. This indicated an independent level of control of the coronary arteriolar and capillary beds.

Ceci indique un niveau de contrôle indépendant des lits capillaires et artériolaires coronaires.

47. The annual average relative air humidity in this area is around 79 %.

L’humidité annuelle moyenne relative de l’air y atteint environ 79 %.

48. wet static absolute pressure at the location of relative humidity measurement [kPa]

pression absolue statique en conditions humides à l’emplacement de mesure de l’humidité relative [kPa].

49. absolute humidity expressed in grams of water per kilogram of dry air

humidité absolue, exprimée en g d'eau par kg d'air sec

50. The absolute humidity (H) shall be measurable to within ( 5 per cent.

L’humidité absolue (H) doit pouvoir être déterminée à (5 % près.

51. Fatty acid composition is determined by ISO 5508 by means of a capillary column.

La composition en acides gras est déterminée par la norme ISO 5508 au moyen d’une colonne capillaire.

52. Influence of air humidity on quality, costs and health in various applications.

Influence de l'humidité de l'air sur la qualité, les coûts et la santé dans divers domaines.

53. humidity of the intake air in g water per kg dry air

humidité de l'air d'admission, en grammes d'eau par kilo d'air sec

54. absolute humidity of the intake air, g water per kg dry air

Ha = humidité absolue de l

55. The absolute humidity (H) shall be measurable to within ±5 per cent.

L'humidité absolue (H) doit pouvoir être mesurée avec une précision de ± 5 %.

56. flue-cured: tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity;

Flue cured: tabac séché dans des fours où la circulation de l'air, la température et le degré hygrométrique sont contrôlés;

57. Ha: absolute humidity of the intake air, g water per kg dry air

Ha = humidité absolue de l'air d'admission, en grammes par kilo d'air sec

58. Positioning the ground electrode sufficiently close to the capillary bore outlet also reduces bore erosion.

En positionnant de l'électrode de masse suffisamment près de l'orifice du passage capillaire, on réduit également l'érosion du bore.

59. The absolute humidity in the tests area must be measurable to within ±5 %.

L'humidité absolue doit pouvoir être déterminée dans la zone d'essai à ± 5 % près.

60. Soil and climatic: // Sandy alluvial soils with adequate water supply and medium atmospheric humidity.

Exigences pédoclimatiques: // sols sablo-limoneux, bénéficiant d'un apport d'eau en quantité suffisante et d'une hygrométrie de l'air moyenne.

61. Systems and methods of heating, cooling and humidity control in air filtration adsorbent beds

Systèmes et procédés de chauffage, de refroidissement et de régulation de l'humidité dans des lits adsorbants de filtration d'air

62. Hdabsolute humidity of the dilution air, g of water per kg of dry air

humidité absolue de l'air de dilution, en g d'eau par kg d'air sec

63. H is the absolute humidity in grams of water per kg of dry air

H est l'humidité absolue en grammes d'eau par kg d'air sec

64. No, because quicklime is very hygroscopic and reacts with the humidity in the air.

Non, car la chaux vive est très hygroscopique et réagit avec l’humidité de l’air.

65. Humidity field in the concrete may be found by solving the diffusion differential equation.

Le champ d'humidité dans le béton peut être défini en résolvant l'équation différentielle (1) de diffusion.

66. absolute humidity of the dilution air, g of water per kg of dry air

humidité absolue de l'air de dilution, en g d'eau par kg d'air sec

67. H is the absolute humidity in grams of water per kg of dry air:

H est l'humidité absolue en grammes d'eau par kg d'air sec:

68. The scheme uses the relative humidity and emulates diffusion along the moist adiabat when saturated at 100%, along the dry adiabat when 0% of humidity and a proportional mixture of the two when partially saturated.

Le schéma utilise l’humidité relative et simule la diffusion le long de l’adiabatique mouillée lorsqu’il y a saturation à 100%, le long de l’adiabatique sèche lorsqu’à 0% d’humidité et un mélange proportionnel des deux lorsque partiellement saturé.

69. Thus, the temperature or the humidity at a specific location can be adjusted more accurately.

De ce fait, on peut régler plus précisément la température ou l'humidité d'un emplacement donné.

70. Manometers for measuring, indicating, controlling, recording, analysing and calibrating temperature, pressure, humidity, vibration and impact

Manomètres pour mesurer, indiquer, contrôler, enregistrer, analyser et étalonner la température, la pression, l'humidité, les vibrations et les chocs

71. Assume absolute humidity remains constant, calculate VPD according to increase in temperature by 3(C

Supposer que l’humidité absolue reste constante, calculer DPV en fonction d’une augmentation de la température de 3 °C

72. Recorders show the actual oven temperature and the melting point of the substance in the capillary tubes.

Des enregistreurs indiquent la température réelle du four et le point de fusion de la substance dans les tubes capillaires.

73. I tempered our new formula to withstand additional humidity and loaded up a cement mixer.

J'ai modifié notre nouvelle formule pour l'humidité et versé dans une bétonnière.

74. Key words: alkali–silica reaction, concrete; cracking, expansion, internal humidity, median barrier, sealer, silane, siloxane.

Mots clés : réaction alcalis–granulats, béton, fissuration, gonflement, humidité interne, barrière médiane, scellant, silane, siloxane.

75. 5) Baro-thermo-hygrometer (BTHR968) - The baro-hygrometer measures indoor temperature, humidity and barometric pressure.

5) Baro-thermo-hygromètre (BTHR968) - Le baro-thermo-hygromètre mesure la température, l’humidité et la pression barométrique intérieures.

76. The best combination of temperature, humidity, and time for rearing colonies of Dermatophagoides farinae (Acarina:

Les meilleures conditions d'élevage de colonies de Dermatophagoides farinae (Acarina :

77. Due to capillary action, the stripes carry a short distance across the surface (4) of the towel.

Du fait de l'action capillaire, les bandes s'étendent sur une courte distance en travers de la surface (4) de la serviette.

78. Described are methods of reducing the incidence and/or magnitude of artifacts in denaturing nucleic acid capillary electrophoresis (CE).

L'invention concerne des procédés de réduction de l'incidence et/ou de l'amplitude des artefacts dans une électrophorèse capillaire (CE) d'acides nucléiques, dénaturante.

79. Key words: waste rock, acid rock drainage (ARD), capillary barrier, geosynthetic clay liner, amended soil systems, percolation, MINTEQ.

Mots clés : stériles rocheux, drainage de roches acides (ARD), membrane capillaire, membrane géosynthétique d'argile, systèmes de sol modifiés, percolation, MINTEQ.

80. Flue-cured: tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity, in particular Virginia;

tabacs séchés à l'air chaud (flue cured): tabacs séchés dans des fours où la circulation de l'air, la température et le degré hygrométrique sont contrôlés, en particulier Virginie;