1. Fundus oculi observation device and fundus oculi image analysis device

Dispositif d'observation de fond d'œil et dispositif d'analyse d'une image de fond d'œil

2. Orbicularis oculi: circular muscle of the eyelids.

Orbiculaire des paupières: Muscle circulaire des paupières.

3. It's also crinkling the outer corner of the eye, the orbicularis oculi.

C'est également de plisser le coin externe de l'œil, l'orbiculaire des paupières.

4. OU is an abbreviation for oculi uterque, Latin for both eyes.

OU est une abréviation pour oculi uterque, latin, c'est-à-dire les deux yeux.

5. Device for taking photographs of the fundus of the eye (fundus oculi)

Dispositif d'enregistrement photographique du fond de l'œil

6. Ok, now, look at the contraction of the orbicularis oculi pars lateralis.

Regarde la contraction des orbicularis oculi pars lateralis.

7. The device is used for taking photographs of the fundus of the eye (fundus oculi).

L'invention concerne un dispositif d'enregistrement photographique du fond de l'œil.

8. The orbital septum separates the intraorbital fat from the palpebral part of the orbicularis oculi m.

Le septum orbitaire sépare la graisse intraorbitaire du muscle orbiculaire des paupières.

9. The eight remaining operable patients underwent a total of 12 operations (four anterior and posterior, eight posterior only).

Huit patients étaient opérés avec un total de 12 opérations (8 uniquement postérieures et 4 antérieures et postérieures).

10. The vascularization of the posterior wall of the third ventricle proceeds from the arteria chorioidea posterior medialis.

La vascularisation artérielle de la partie postérieure du troisième ventricule provient de l'artère choroidienne postérieure médiale.

11. The phrase in ictu oculi is a Latin expression meaning in the blink of an eye.

In ictu oculi est une locution latine signifiant « en un clin d'œil ».

12. Accessory, camera, accessory control program, and camera control program

Accessoire, appareil photo, programme de commande d'accessoire et programme de commande d'appareil photo

13. The pecten oculi of the mallard duck (Anas platyrhynchos) has been examined by light and electron microscopy.

Vivre ensemble la diversité Tout au long de l’année, tous les citoyens européens, et notamment les jeunes, pourront explorer les avantages de notre riche patrimoine culturel et s’ouvrir sur nos différentes traditions culturelles.

14. Fundus camera

Retinographe

15. The posterior member forms the polleniferous stamen.

Le membre postérieur forme l'étamine pollinifère.

16. Aerial camera system

Système de caméra aérienne

17. System for combined anterior and posterior prolapse repair

Système de réparation combinée de prolapsus antérieur et postérieur

18. Camera lens adapter

Adaptateurs d'objectif d'appareil photographique

19. Program backs (camera accessories)

Panneaux arrière de programme (accessoires de caméras)

20. Accessory, camera, method for controlling accessory, accessory control program, and camera control program

Accessoire, caméra, procédé et programme de commande de l'accessoire et programme de commande de la caméra

21. Fundus camera, ophthalmic camera and their parts and accesories, all for medical use

Rétinographes, appareils photographiques ophthalmiques et leurs pièces et accessoires, tous à usage médical

22. Multi-view fundus camera

Caméra de fond d'oeil multiperpspectives

23. High-altitude aerial camera systems

Systèmes de caméras aériennes à haute altitude

24. A retinal or fundus camera

Caméra rétinienne ou rétinographe

25. Wide-area aerial camera systems

Systemes de camera aerienne a zone etendue

26. ABC's sick about losingCandid Camera.

ABC regrette déjà " La caméra invisible ".

27. Sensors, namely, radar, automatic identication system (AIS), sound direction finder, sonar, radio direction finder, television camera, infrared camera

Capteurs, à savoir radars, système d'identification automatique, automatic identication system (AIS), audiogoniomètres, sonars, radiogoniomètres, caméras de télévision, caméras à infrarouge

28. Adaptive methods for wireless camera communication

Procédés adaptatifs de communication sans fil pour caméras

29. Centering adapter plate for camera sensor

Plaque d'adaptateur de centrage pour capteur de caméra

30. d. Low-light-level television camera tubes;

d. tubes de caméra de télévision pour faible luminosité;

31. Fractures of the posterior wall are the most common of the acetabular fractures.

Les fractures du mur postérieur sont les plus fréquentes des fractures du cotyle.

32. Operating software used for control, management, configuration, personalization and synchronization of digital still and motion camera systems and 3D camera rigs

Logiciels d'exploitation pour le contrôle, la gestion, la configuration, la personnalisation et la synchronisation de systèmes de caméras de cinéma et d'appareils photographiques numériques et de matériel de caméras 3D

33. Its aerial camera showed some sort of camp.

sa caméra aérienne a relevé un camp.

34. Calibration device for use with a fundus camera

Dispositif d'étalonnage pour utilisation avec une caméra d'ophtalmoscope

35. Here is an example of our aerial camera.

Voici un exemple de notre caméra aérienne.

36. Emergency and alarm lamp with a video camera

Lampe de secours et d’alarme a camera video

37. The males are irregularly ovate, with a wide, shallow sulcus anterior to the posterior ridge.

Les mâles sont irrégulièrement ovés et dotés d’un sinus large, peu profond, antérieur à l'arête postérieure.

38. It is the cortical region dorsally adjacent and caudal to the posterior rhinal sulcus.

C'est la région corticale qui est adjacente dorsalement et caudalement à la partie postérieure du sillon rhinal.

39. The camera is operable at a predetermined voltage level.

La caméra est utilisable à un niveau de tension prédéterminé.

40. See our selection of SLR camera, lenses and accesories.

Des appareils photo Reflex (SLR), des objectifs et une foule d'accessoires pour vous accompagner lors des moments mémorables.

41. Camera module with tolerance adjustment using embedded active optics

Module de caméra avec réglage de tolérance utilisant une optique active incorporée

42. Method and apparatus for setting camera operating mode activity

Procede et appareil de reglage de l'activite du mode de fonctionnement d'un appareil photo

43. In all patients, the posterior mediastinal goiter arose from the thyroid gland in the neck.

Dans tous les cas, ce goitre médiastinal postérieur s'était développé au départ de la thyroïde en position normale, cervicale.

44. Camera, more particularly for recording aerial images from aircraft

Caméra destinée notamment à la prise de vues aériennes depuis des aéronefs

45. An additional sensory end organ (crista neglecta) is present about 0.75 mm from the posterior crista.

Il existe un organe sensoriel additionnel, la crista neglecta, situé à 0.75 mm environ derrière la crista postérieure.

46. Still I have some remarks when it comes to the camera. Speed is one such issue; starting up and closing down the camera is agonizingly slow.

Nous avons toutefois quelques reproches à faire à cet appareil.

47. All the 160 type B aciniform glands opening on the posterior spinnerets secrete a single protein.

Les 160 glandes aciniformes B aboutissant aux filières postérieures ne sécrètent qu'une protéine.

48. So, the additional information of a positive test only erased my posterior probability to 0. 043.

Donc, l'information additionnelle d'un test positif a seulement supprimée ma probabilité postérieure de 0. 043.

49. In patients with an aldosteronoma, unilateral adrenalectomy is performed preferably via the posterior or flank approach.

Lorsque le malade présente une tumeur unilatérale l'adrénalectomie, de préférence par voie postérieure ou par voie latérale, est indiquée.

50. Monochrome FireWire Camera for High Resolution Captures of Night Sky.

Caméra FireWire monochrome pour la photographie haute résolution des étoiles.

51. ACM in camera discussion Meeting adjourned - 3:00 p.m. 15.

Discussion à huis clos du CCG La séance est levée à 15 h.

52. Devices to facilitate alignment and focussing of a fundus camera

Dispositifs facilitant l'alignement et la focalisation d'une camera de prise de vues du fond de l'oeil

53. Monochrome GigE Camera for High Resolution Captures of Night Sky.

Caméra GigE monochrome pour la photographie haute résolution des étoiles.

54. The long thin posterior border of the crista galli serves for the attachment of the falx cerebri.

Le sommet arrondi du processus crista galli est un des points d'insertion de la faux du cerveau.

55. Monochrome USB Camera for High Resolution Captures of Night Sky.

Caméra USB monochrome pour la photographie haute résolution des planètes et du ciel profond.

56. Roll-tilt ball turret camera having coiled data transmission cable

Caméra à tourelle à billes à roulement-inclinaison ayant un câble de transmission de données enroulé

57. You've got a phone camera picture of a tattoo, point one.

Tu as simplement la photo d'un tatouage provenant d'un portable.

58. Oscillator manufacturing method, oscillator, oscillatory actuator, lens barrel and camera system

Procede de fabrication d'un oscillateur, oscillateur, actionneur oscillant, barillet d'objectif et systeme d'appareil photographique

59. The surgical approach was: lateral (5.56%) posterior (91.4%); trochanteric osteotomy: 25.9%; associated acetabular revision: 59.3%; previous operations: 1.9.

La voie d’abord a été latérale (5.56%), postérieure dans 91.4%. L’ostéotomie du grand trochanter a été réalisée dans 25.9%. Une révision de la cupule acétabulaire a eu lieu dans 59.3%.

60. Veteran Sky News camera operator Michael "Mick" Deane, 61, was killed.

Sky Vétéran opérateur de caméra de Nouvelles Michael Deane, caméraman de Sky a été tué à 61 ans.

61. Device and method for an ophthalmological appliance, preferably a fundus camera

Dispositif et procede pour appareil ophtalmologique, de preference pour retinographe

62. The targeting member is adapted to be positioned substantially colinear to the wheelchair occupant's posterior superior illiac spine.

L'élément de ciblage est conçu pour être positionné de manière sensiblement colinéaire avec l'épine iliaque supérieure postérieure de l'occupant d'un fauteuil roulant.

63. Night-time digital camera and use thereof for automatic all-sky observation

Camera numerique de vision nocturne et ses applications dans l'observation automatique de l'ensemble du ciel

64. A/d converting circuit, solid-state image sensing device and camera system

Circuit de conversion a/n, dispositif de détection d'image à semi-conducteurs et système de caméra

65. An aerial reconnaissance camera system is disclosed which compensates for atmospheric dispersion.

L'invention concerne un système de caméra de reconnaissance aérienne, qui permet de compenser la dispersion atmosphérique.

66. This is a miniature remote-controlled camera helicopter designed for aerial cinematography.

C'est un appareil télécommandé miniature conçu pour la cinématographie aérienne.

67. Long posterior portions of parental organisms with several stumps may separate from the scolex-carrying anterior portion and become acephalic.

L'ablation de la queue du tetrathyridium-fils laisse, du côté reproducteur du parent, un moignon comportant une ou deux vésicules excrétrices.

68. The second one, called the acromial artery, ran deep to the anterior part of the deltoid muscle, near the clavicle and the acromion. The posterior circumflex humeral artery was the most important artery. It supplied the posterior and middle parts of the deltoid muscle.

Nous pouvons diviser le lambeau en trois régions vasculaires correspondant aux trois pédicules artériels: aa. thoraco-acromiale, circonflexes humérales antérieure et postérieure.

69. The camera advances on the man who holds something in his hand.

La transcription Cocktail La caméra ouvre dans un bar.

70. The sensor comprises a camera and the pattern recognition comprises image processing.

Le capteur comporte une caméra et la reconnaissance de formes comporte un traitement d'image.

71. Periostracum thin, dark brown; interior of shell white; adductor muscle scar near the posterior margin, a deep purple or red-brown.

Peristracum fin, brun sombre; intérieur blanc de la coquille, l’empreinte adductrice proche de la marge postérieure teintée de brun rouge ou de violet foncé.

72. After the closing statements, the Trial Chamber shall retire to deliberate, in camera

Après les conclusions orales, la Chambre de première instance se retire pour délibérer à huis clos

73. Signal generation circuit, and single-slope ad converter and camera using the same

Circuit générateur de signal, numériseur mono-pente, et caméra les utilisant

74. Computer software and firmware for calibrating camera systems, electromagnetic detectors, receivers and aerials

Logiciels et micrologiciels pour l'étalonnage de systèmes de caméra, de détecteurs électromagnétiques, de récepteurs et d'antennes

75. Thus, the camera produces very true-to-life captures of the night sky.

Grâce à cela, elle garantit une prise authentique du firmament.

76. Adenohypophyseal plasma membranes show an eleetrophoretic pattern completely different from that obtained with membranes isolated from the intermediate or posterior pituitary lobes.

Les membranes plasmiques adénohypophysaires montrent un profil électrophorétique complètement différent de celui obtenu avec les membranes isolées des lobes intermédiaire ou postérieur de l'hypophyse.

77. The camera captures several images of the same patch of sky taken minutes apart.

Le capteur capture plusieurs images de la même zone du ciel sur plusieurs minutes.

78. Provision is also made for adjusting each camera through the use of shims (50).

On prévoit également d'ajuster chaque caméra par l'intermédiaire de cales (50).

79. The portable fiber optic camera is adaptable to a wide variety of lens systems.

La caméra à fibres optiques portative peut s'adapter à une grande variété de systèmes de lentilles.

80. The second lug (7) is displaceable in an anterio-posterior and/or medial-lateral direction parallel to the first lug (3).

La seconde griffe (7) peut se déplacer dans une direction antérieure-postérieure et/ou dans une direction médiale-latérale parallèlement à la première griffe (3).