1. Method for adjusting a photodetector array, and a beam-splitting and detector structure for a line scan camera

Procede de reglage d'un groupement de photodetecteurs, et structure de division de faisceau et de detection destinee a une camera a balayage lineaire

2. Still I have some remarks when it comes to the camera. Speed is one such issue; starting up and closing down the camera is agonizingly slow.

Nous avons toutefois quelques reproches à faire à cet appareil.

3. A power line communication modem 90 within a network camera 7 outputs a communication signal to an AC adaptor 6.

Un modem de communication sur courants porteurs (90) dans une caméra réseau (7) produit en sortie un signal de communication en direction d'un adaptateur CA (6).

4. Accessory, camera, accessory control program, and camera control program

Accessoire, appareil photo, programme de commande d'accessoire et programme de commande d'appareil photo

5. Fundus camera

Retinographe

6. You can't fuck up the line above their forehead.

Faut pas foirer leur ligne frontale.

7. You can also edit footage — chop it up, add filters, switch camera angles and so on.

Vous pouvez aussi modifier la vidéo — faire des coupes, ajouter des filtres, changer les angles de caméra, etc.

8. A digital camera (10) performs image analysis for image data picked up and sets control data.

Une caméra numérique (10) effectue une analyse d'images pour les données d'images prises et détermine les données de contrôle.

9. Aerial camera system

Système de caméra aérienne

10. Alignment symbols, a registration mark, but they don't line up.

Des symboles et des marques, mais qui ne s'alignent pas.

11. Camera lens adapter

Adaptateurs d'objectif d'appareil photographique

12. Program backs (camera accessories)

Panneaux arrière de programme (accessoires de caméras)

13. Accessory, camera, method for controlling accessory, accessory control program, and camera control program

Accessoire, caméra, procédé et programme de commande de l'accessoire et programme de commande de la caméra

14. Fundus camera, ophthalmic camera and their parts and accesories, all for medical use

Rétinographes, appareils photographiques ophthalmiques et leurs pièces et accessoires, tous à usage médical

15. Multi-view fundus camera

Caméra de fond d'oeil multiperpspectives

16. High-altitude aerial camera systems

Systèmes de caméras aériennes à haute altitude

17. A retinal or fundus camera

Caméra rétinienne ou rétinographe

18. Wide-area aerial camera systems

Systemes de camera aerienne a zone etendue

19. ABC's sick about losingCandid Camera.

ABC regrette déjà " La caméra invisible ".

20. Sensors, namely, radar, automatic identication system (AIS), sound direction finder, sonar, radio direction finder, television camera, infrared camera

Capteurs, à savoir radars, système d'identification automatique, automatic identication system (AIS), audiogoniomètres, sonars, radiogoniomètres, caméras de télévision, caméras à infrarouge

21. Adaptive methods for wireless camera communication

Procédés adaptatifs de communication sans fil pour caméras

22. Centering adapter plate for camera sensor

Plaque d'adaptateur de centrage pour capteur de caméra

23. CORPORATE MANAGEMENT TOTAL BUSINESS LINE TOTAL Totals may not add up due to rounding.

Les chiffres étant arrondis, ils peuvent ne pas correspondre au total indiqué.

24. If you open your airlock and we line it up right, he'll fire inside.

Si t'ouvre ton sas en face, il sera propulsé dedans.

25. Well, we were up all night explaining to our bosses why we raided a cargo freighter filled with air and a surveillance camera.

On était debout toute la nuit à expliquer à notre patron pourquoi on a attaqué un container ne contenant que de l'air et une caméra de surveillance.

26. d. Low-light-level television camera tubes;

d. tubes de caméra de télévision pour faible luminosité;

27. The Union line advanced resolutely up the steep slopes and closed on the Confederate position.

La ligne de l'Union progresse résolument vers les hauteurs de la pente escarpée et se referme sur la position confédérée.

28. However, Wood's subsequent movement actually opened up a new, division-sized gap in the line.

Cependant, le mouvement de Wood qui en résulte en ouvre réellement un, de la taille d'une division dans la ligne.

29. First name line Second name line First address line Second address line

+ +++ Règles conditionnelles : Acheteur - si différent de l’importateur ou du destinataire.

30. Planetesimals beyond the frost line accumulated up to 4 M⊕ within about 3 million years.

Les planétésimaux formés par-delà la ligne des glaces accumulèrent jusqu'à plus de quatre masses terrestres sur une période de 3 millions d'années.

31. Operating software used for control, management, configuration, personalization and synchronization of digital still and motion camera systems and 3D camera rigs

Logiciels d'exploitation pour le contrôle, la gestion, la configuration, la personnalisation et la synchronisation de systèmes de caméras de cinéma et d'appareils photographiques numériques et de matériel de caméras 3D

32. Its aerial camera showed some sort of camp.

sa caméra aérienne a relevé un camp.

33. Calibration device for use with a fundus camera

Dispositif d'étalonnage pour utilisation avec une caméra d'ophtalmoscope

34. Here is an example of our aerial camera.

Voici un exemple de notre caméra aérienne.

35. Emergency and alarm lamp with a video camera

Lampe de secours et d’alarme a camera video

36. BRP's Evinrude E-TEC engine line-up now includes 110 engine models from 25- to 300-horsepower.

La gamme de moteurs Evinrude E-TEC de BRP comprend maintenant 110 modèles de 25 à 300 ch.

37. “We are extending The Charlottetown Festival this year to accommodate this exciting addition to our line-up.

« Cette année, nous prolongeons le Festival de Charlottetown pour pouvoir accueillir cette excitante addition à notre programmation.

38. The camera is operable at a predetermined voltage level.

La caméra est utilisable à un niveau de tension prédéterminé.

39. See our selection of SLR camera, lenses and accesories.

Des appareils photo Reflex (SLR), des objectifs et une foule d'accessoires pour vous accompagner lors des moments mémorables.

40. Camera module with tolerance adjustment using embedded active optics

Module de caméra avec réglage de tolérance utilisant une optique active incorporée

41. Method and apparatus for setting camera operating mode activity

Procede et appareil de reglage de l'activite du mode de fonctionnement d'un appareil photo

42. Camera, more particularly for recording aerial images from aircraft

Caméra destinée notamment à la prise de vues aériennes depuis des aéronefs

43. This quota could be adjusted up or down annually in line with the real needs of the market.

Ce dernier pourrait être revu chaque année à la hausse ou à la baisse en fonction des nécessités réelles du marché.

44. The trapezius and deltoid are split in the line of their fibres up and down from the acromion.

Le trapèze et le deltoïde sont fendus dans le sens de leur fibre, tant en avant qu'en arrière de l'acromion.

45. Monochrome FireWire Camera for High Resolution Captures of Night Sky.

Caméra FireWire monochrome pour la photographie haute résolution des étoiles.

46. ACM in camera discussion Meeting adjourned - 3:00 p.m. 15.

Discussion à huis clos du CCG La séance est levée à 15 h.

47. Viking Line ABP and OÜ Viking Line Eesti

Viking Line ABP et OÜ Viking Line Eesti

48. Devices to facilitate alignment and focussing of a fundus camera

Dispositifs facilitant l'alignement et la focalisation d'une camera de prise de vues du fond de l'oeil

49. Monochrome GigE Camera for High Resolution Captures of Night Sky.

Caméra GigE monochrome pour la photographie haute résolution des étoiles.

50. Defendants: Viking Line ABP, OÜ Viking Line Eesti

Parties défenderesses: Viking Line ABP, Ou Viking Line Eesti

51. Monochrome USB Camera for High Resolution Captures of Night Sky.

Caméra USB monochrome pour la photographie haute résolution des planètes et du ciel profond.

52. Roll-tilt ball turret camera having coiled data transmission cable

Caméra à tourelle à billes à roulement-inclinaison ayant un câble de transmission de données enroulé

53. You've got a phone camera picture of a tattoo, point one.

Tu as simplement la photo d'un tatouage provenant d'un portable.

54. Proposals for indirect RTD actions may be prepared off-line or on-line and submitted on-line.

Les propositions d'actions indirectes de RDT peuvent être préparées en ligne ou hors ligne avant d'être soumises par envoi en ligne.

55. Oscillator manufacturing method, oscillator, oscillatory actuator, lens barrel and camera system

Procede de fabrication d'un oscillateur, oscillateur, actionneur oscillant, barillet d'objectif et systeme d'appareil photographique

56. Wireless transmission of line-frequency and line-voltage ac

Transmission sans fil à fréquence de secteur et à tension de secteur

57. Nova Scotia Line 67 Nova Scotia rate Nova Scotia additional minimum tax (line 1 multiplied by line 2).

Nouvelle-Écosse Ligne 67 Taux de la Nouvelle-Écosse Impôt minimum additionnel de la Nouvelle-Écosse (ligne 1 multipliée par ligne 2).

58. Veteran Sky News camera operator Michael "Mick" Deane, 61, was killed.

Sky Vétéran opérateur de caméra de Nouvelles Michael Deane, caméraman de Sky a été tué à 61 ans.

59. Device and method for an ophthalmological appliance, preferably a fundus camera

Dispositif et procede pour appareil ophtalmologique, de preference pour retinographe

60. Night-time digital camera and use thereof for automatic all-sky observation

Camera numerique de vision nocturne et ses applications dans l'observation automatique de l'ensemble du ciel

61. A/d converting circuit, solid-state image sensing device and camera system

Circuit de conversion a/n, dispositif de détection d'image à semi-conducteurs et système de caméra

62. In 2014, Ginn filled out the line up with adding new members Tyler Smith on bass, and Brandon Pertzborn on drums.

En 2014, Ginn recrute les nouveaux membres Tyler Smith à la basse, et Brandon Pertzborn à la batterie.

63. After several more line-up changes, they signed to Adipocere Records, who issued their second album, ...And Death Smiled, in 1995.

Quelques problèmes de line-up surviennent avant la signature du groupe au label Adipocere Records auquel ils publient leur deuxième album, ...And Death Smiled, en 1995.

64. The Dukes began advancing up the line of the original trenches to dislodge the remaining Chinese forces in the forward trenches.

Les Dukes commencèrent à avancer leurs lignes de tranchées afin de déloger les Chinois qui restaient dans les tranchées avancées.

65. An aerial reconnaissance camera system is disclosed which compensates for atmospheric dispersion.

L'invention concerne un système de caméra de reconnaissance aérienne, qui permet de compenser la dispersion atmosphérique.

66. Aligned processes to convert top line growth into bottom line result?

réaligné vos processus pour transformer la croissance du chiffre d’affaires en résultat?

67. This is a miniature remote-controlled camera helicopter designed for aerial cinematography.

C'est un appareil télécommandé miniature conçu pour la cinématographie aérienne.

68. Viking Line ABP (‘Viking Line’) is a Finnish passenger ferry operator.

Viking Line ABP (ci-après «Viking Line») est un opérateur finlandais de ferries, dédié au transport de passagers.

69. The # amily Farming Crop Plan established a new credit line for people settled under the agrarian reform who have already used up PRONAF's credit A line without having completed the laying down of their productive infrastructure

Le Plan d'agriculture familiale # a instauré une nouvelle ouverture de crédit pour les personnes établies au titre de la réforme agraire, qui ont déjà utilisé la ligne de crédit A du programme national d'aide à l'agriculture familiale (PRONAF) sans avoir fini d'installer leur infrastructure de production

70. AGC line number

No de ligne AGC

71. The switch statement executes line by line (actually, statement by statement).

L'instruction switch est exécutée ligne par ligne.

72. The camera advances on the man who holds something in his hand.

La transcription Cocktail La caméra ouvre dans un bar.

73. The sensor comprises a camera and the pattern recognition comprises image processing.

Le capteur comporte une caméra et la reconnaissance de formes comporte un traitement d'image.

74. Return to Line index 248 - 260 Return to Line 256 Additional deductions

Retour à Index par ligne (248 à 260) Retour à Ligne 256 Déductions supplémentaires

75. Aerial line installation

Installation de ligne aerienne

76. • On-line admissions

• Admissions en ligne

77. After the closing statements, the Trial Chamber shall retire to deliberate, in camera

Après les conclusions orales, la Chambre de première instance se retire pour délibérer à huis clos

78. Signal generation circuit, and single-slope ad converter and camera using the same

Circuit générateur de signal, numériseur mono-pente, et caméra les utilisant

79. Computer software and firmware for calibrating camera systems, electromagnetic detectors, receivers and aerials

Logiciels et micrologiciels pour l'étalonnage de systèmes de caméra, de détecteurs électromagnétiques, de récepteurs et d'antennes

80. Thus, the camera produces very true-to-life captures of the night sky.

Grâce à cela, elle garantit une prise authentique du firmament.