1. Cam chains

Chaînes de cames

2. The plunger cam is coupled to the cam shaft.

La came à plongeur est couplée à l'arbre à cames.

3. Adiabatic dry diamond milling system

Systeme de fraisage au diamant adiabatique et a sec

4. COUNTRY Model CAM

PAYS Modèle CAM

5. Cam, not you.

Cam, pas toi.

6. Cam shaft/cam gear assembly and thrust strategy for engine using same

Ensemble arbre à cames et engrenage à came et stratégie de poussée pour un moteur qui utilise ce dernier

7. The upper cam shaft and the lower cam shaft can have variable lobes.

L'arbre à came supérieur et l'arbre à came inférieur peuvent avoir des lobes variables.

8. Cam shaft device and method for manufacturing shaft and cam shaft device

Dispositif d'arbre à cames et procédé de fabrication d'arbre et de dispositif d'arbre à cames

9. Cam actuated electrical connector

Connecteur electrique actione par cames

10. Hurricane, aircraft, used on CAM Ships, servicing by RCAF and effectiveness in CAM Ships, 17.

Hurricane, avion, emploi à bord des navires de commerce munis d’une catapulte, équipages de la RAF et efficacité sur les navires CAM, 20.

11. Adjustable overhead rocker cam

Came reglable de culbuteur sureleve

12. Rotation may be achieved via a rotatable actuator having a cam engaging a cam follower.

La rotation s'effectue via un actionneur rotatif comprenant une came qui coopère avec un galet suiveur.

13. An adjustment lever is connected to the drive-side cam of a cam device.

Un levier de réglage est relié à la came côté entraînement d'un dispositif à came.

14. That's too bad, Uncle Cam.

Dommage, oncle Cam!

15. The address CAM circuits (54) are configured by a redundancy CAM read drain decoder circuit (50).

Les circuits CAM d'adresse (54) sont configurés par un circuit décodeur d'arrêt de lecture CAM redondant (50).

16. Watch the floors there, Cam.

Attention au plancher, Cam.

17. Milling cutters (tools), abrading and sharpening hand instruments

Fraises (outils), instruments manuels pour l'abrasion et l'aiguisage

18. A cam supported by the shaft defines a cam surface against which a switch actuating plunger bears.

Une came soutenue par la tige définit une surface de came sur laquelle un piston d'actionnement d'interrupteur prend appui.

19. Multi-chamber cam-actuated piston pump

Pompe à piston à actionnement par came à chambres multiples

20. Rotating mechanical tools and tool inserts, being parts for rotating mechanical tools, in particular including grinding, milling and polishing tools and abrasive discs, abrasive wheels, cutting-off wheels, shafts, drills, milling cutters, drilling and milling inserts

Outils et inserts d'outils mécaniques rotatifs comme pièces d'outils mécaniques rotatifs, en particulier outils de ponçage, de fraisage et de polissage ainsi que disques de ponçage, meules de ponçage, disqueuses, arbres, perceuses, fraiseuses, inserts de perçage et de fraisage

21. Consultancy in the use of milling tools, cutting tools, turning blades, planing tools, borers, milling tools, thread cutting plates, rasps, reamers

Conseils concernant l'utilisation d'outils à fraiser, d'outils à réduire en copeaux, de lames tournantes, de ciseaux tournants, de perceuses, de fers à fileter, de pinces à fileter, de fers à râper, d'alènes à râper

22. The hinge (1) can be of the cam type, with a cam (4) and an abutment (5).

Ladite charnière (1) peut être du type comprenant une came (4) et une butée (5).

23. a. Crank shafts or cam shafts;

a. vilebrequins ou arbres à cames ;

24. Technical consultancy in the use of milling tools, cutting tools, turning blades, lathe tools, borers, milling tools, thread cutting plates, rasps, reamers

Conseils techniques concernant l'utilisation d'outils à fraiser, d'outils de coupe, de couteaux de tournage, de ciseaux de tournage, de perceuses, de fers à fileter, de pinces à fileter, de fers à râper, d'alènes à râper

25. Two cam followers (154) are affixed to the housing in a manner such that the cam surfaces of the hinge pins (136, 148) abut against the cam followers (154).

Deux suiveurs de came (154) sont fixés au boîtier de telle façon que les surfaces de came des broches d'articulation (136, 148) butent contre les suiveurs de came (154).

26. Effective length of the cam shaft

ongueur effective de l'axe de came

27. Reciprocating cam actuation mechanism for a pump

Mecanisme d'actionnement par cames a va et vient pour pompe

28. Crank case, crank shaft, cam shafts, sumps;

Bloc moteur, vilebrequin, arbre à cames, carter;

29. Effective length of the cam shaft: ... mm

Longueur effective de l’axe de came: ... mm

30. Effective length of the cam shaft: mm

ongueur effective de l'axe de came: mm

31. Look, Cam is a friend of mine.

Cam est un de mes amis.

32. Electro-hydraulic valve actuator having an alternating cam

Actionneur de soupape electro-hydraulique a came alternative

33. Patient interface device having cam wheel adjustment mechanism

Dispositif d'interface patient comprenant un mécanisme de réglage à roue à cames

34. Method of monitoring gibberellin and abscisic acid synthesis during barley milling

Procédé de surveillance de la synthèse de gibbérelline et d’acide abscisique pendant la mouture de l’orge

35. A cam assembly (120) may control the actuator.

Un ensemble à came permet de commander l'actionneur.

36. The bone surfaces are resected by moving a rotating milling cutter (138) longitudinally across the bone surface and moving the rotating milling cutter (138) substantially laterally across the bone.

On résèque les surfaces osseuses en passant une fraise rotative longitudinalement sur les surfaces osseuses et en déplaçant la fraise rotative latéralement sur lesdites surfaces.

37. It means our second vic could be Cam Vandemann

L' autre victime serait Cam Vandemann?

38. Fluid turbine featuring articulated blades and phase-adjusted cam

Turbine hydraulique dotée d'aubes articulées et d'une came réglée en phase

39. Milling tools, systems, and assemblies may have an adjustable gauge diameter.

La présente invention concerne des outils, des systèmes et des ensembles de broyage pouvant présenter un diamètre de calibre réglable.

40. The adjustment mechanisms include a rotatable cam and knob.

Les mécanismes de réglage comprennent une came et un bouton rotatifs.

41. Spiral cam clutch actuation system for two-speed transfer case

Système de commande d'embrayage à came à surface spiralée pour boîte de transfert à deux rapports

42. Wedge activated rotating filler cam utilizing a saddle for rotation

Came de remplissage tournante, actionnée par un coin, utilisant une selle pour la rotation

43. Lancing device with cam-actuated drive and separate guidance

Autopiqueur ayant un élément d'entraînement actionné par came et un élément de guidage séparé

44. Saw blades, spiral drills, milling devices and measuring rods for surgical purposes

Lames de scies, foreuses en spirale, fraiseuses et étalons à usage chirurgical

45. Use of polycarboxylate ethers in combination with other additives for milling cement

Utilisation d'éthers de polycarboxylates en combinaison avec d'autres additifs pour le broyage de ciment

46. Electric kitchen machines for chopping, milling, squeezers, Stirring, kneading, pureeing, Mincing or Opening

Machines de cuisine électriques pour hacher, Fraiser, Presse-fruits, Remuer, pétrir, réduire en purée, Émincer ou Ouvrir

47. CPA #.#.#: Transmission shafts (including cam and crank shafts) and cranks

CPA #.#.#: Arbres de transmission (y compris à cames et vilebrequin) et manivelles

48. In addition AKZO UK manufactures and markets a wide range of milling additives.

Akzo UK fabrique et vend également une large gamme d'autres additifs pour la farine.

49. Treatment of materials, namely custom abrasion, milling and assembling of materials, for others

Traitement de matériaux, à savoir ponçage, fraisage et dressage de matériaux sur commande [pour des tiers]

50. The switch is actuated by a Bowden cable cam arrangement.

Le commutateur est actionné par un agencement à came à câble sous gaine.

51. Variable valve actuation system and method using variable oscillating cam

Système d'actionnement de soupape variable et procédé d'utilisation d'une came oscillante

52. Volumetric efficiency compensation for dual independent continuously variable cam phasing

Compensation de rendement volumetrique pour synchroniser des phases de cames duales, independantes et continuellement variables

53. Small sized driver mechanism with double spherical cam, for mechanical automatons

Mecanisme d'entrainement de petite taille a double came spherique pour automates mecaniques

54. Roller bearing, cam shaft support structure, and internal combustion engine

Roulement à rouleaux, structure de support d'arbre à cames, et moteur à combustion interne

55. Rolling, forging, welding, stamping, cutting to size, burnishing by abrasion, milling, galvanising, tempering, plating

Services de laminage, forgerie, soudure, estampage, découpe sur mesure, polissage (abrasion), fraisage, galvanisage, trempe, placage

56. 848310 | – Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks: |

848310 | – Arbres de transmission (y compris les arbres à cames et les vilebrequins) et manivelles: |

57. Milling, polishing, cleaning, grinding, sawing, cutting, screwing, drilling and agitating tools for machine tools

Outils de machines-outils pour fraiser, polir, nettoyer, abraser, scier, découper, visser, percer et remuer

58. The further additive is mixed with the support material using high energy intensive milling.

Le broyage intensif haute énergie permet le mélange de cet additif avec le matériau support.

59. The pump shaft and the cam shaft are not simultaneously rotated.

L'axe de pompe et l'arbre à cames ne sont pas mis en rotation simultanément.

60. The cam member (9) is connected to an actuating cylinder (6).

L'élément (9) à cames est relié à un cylindre de commande (6).

61. Product obtained during rice milling, mainly consisting of particles of aleurone layer and endosperm.

Produit obtenu pendant l'usinage du riz, constitué principalement de particules de la couche d'aleurone et d'endosperme.

62. The movable cam is movable axially relative to the actuator handle.

La came mobile peut bouger dans le sens axial par rapport à la poignée de l'actionneur.

63. A system including a micronized milling machine used for the grinding of highly abrasive materials.

L"invention concerne un système qui comprend une machine de broyage pour micronisation qui est utilisée pour broyer des matériaux hautement abrasifs.

64. Finally, a method and apparatus are plrovided for storing a translated hierarchical address in a cache CAM and using the cache CAM to perform successive hierarchical address translations.

Enfin l'invention porte sur un procédé et un dispositif pour mémoriser une adresse hiérarchisée traduite dans une antémémoire associative et pour utiliser l'antémémoire associative pour réaliser des traductions d'adresses hiérarchisées successives.

65. The adjustment mechanism includes a clip, a bracket, and a cam mechanism.

Le mécanisme d'ajustement comprend une pince, un support et un mécanisme à came.

66. An integrated circuit (IC) that includes content addressable memories (CAM) is described.

L'invention concerne un circuit intégré (IC) qui comprend des mémoires adressables par le contenu (CAM).

67. Cutting tools, turning blades, lathe tools, drills, milling tools, thread cutting plates, screw stock, rasps, reamers

Machines à réduire en copeaux, lames tournantes, ciseaux tournants, perceuses, outils à fraiser, fers à fileter, pinces à fileter, fers à râper, alènes à râper

68. The clamping mechanism (16) includes a clamp (20) and a cam shaft (18).

Le mécanisme de blocage (16) comprend une bride de fixation (20) et un arbre à cames (18).

69. Adjuvant combination of a milling assistant and a concrete admixture for accelerated hydration of cementitious binders

Association d'adjuvants à partir d'un adjuvant de broyage et d'un adjuvant béton pour accélérer l'hydratation de liants cimenteux

70. Mechanical milling of 3D fuselage panels is a world first, setting new standards on the market.

Cette première technologique mondiale révolutionne le marché grâce à l’usinage en 3D des panneaux de fuselages.

71. The biasing member can bias the detent member into engagement with a cam member.

L'élément d'inclinaison peut incliner l'élément de détente dans une position en prise avec un élément de came.

72. A resilient material in the braking apparatus initially accelerates movement of the cam follower.

Un matériau élastique dans l'appareil de freinage accélère initialement le déplacement du poussoir.

73. The phaser may be cam torque actuated, oil pressure actuated, or torsion assist.

Ce phaseur peut être activé par le couple de came ou la pression d'huile ou assisté par torsion.

74. During the fine-milling of sugar, the fine material deposited on the surfaces is amorphous and hygroscopic.

Durant la pulvérisation de sucre, la matière fine se déposant sur les surfaces est amorphe et hygroscopique.

75. The FIB is cycled over a conductive trace that is to be accessed during the milling process.

Le FIB est appliqué par cycles sur une trace conductrice à laquelle on souhaite accéder au cours du procédé de fraisage.

76. The made-to-measure insoles are manufactured by means of the CAD CAM system.

Les semelles sur mesure sont réalisées avec le système CAD-CAM.

77. Device for actuating the valves of internal combustion engines with adjustable valve-lifting cam

Dispositif d'actionnement des soupapes de moteurs a combustion interne a lame de levee de soupape reglable

78. In addition, the threshing, milling, processing, market transport and cooking of rice helps support rural livelihoods.

En outre, le battage, l'usinage, le traitment, l'acheminement aux march�s et la cuisson assurent la subsistance des zones rurales.

79. 'We wondered if aldosterone might somehow work through CaM kinase and, if it did, [whether] some of the benefits of aldosterone blockers [could] be attributed to effects on CaM kinase,' Professor Anderson explains.

«Nous nous sommes demandés si l'aldostérone pouvait fonctionner par la CaM kinase, et si, le cas échéant, [si] certains avantages des bloqueurs d'aldostérone [pourraient] être attribués aux effets de la CaM kinase», explique le professeur Anderson.

80. Multiple logistic regression was used to identify factors associated with CAM use (alpha = 0.05).

Nous avons ensuite procédé à une analyse de régression logistique multiple pour déterminer les facteurs associés à l'utilisation de TCP (alpha = 0,05).