1. Stock of expenditure arrears; accumulation of new arrears over past year.

Stock d’arriérés; nouveaux arriérés accumulés au cours du précédent exercice.

2. Accrual of Arrears Interest ¶ 39.

Accumulation des intérêts sur arriérés ¶ 39.

3. Arrears were accumulated on external debt service.

Des arriérés ont été accumulés sur le service de la dette extérieure.

4. The external debt burden, including accumulated arrears, is unsustainable.

La charge de la dette extérieure, y compris les arriérés accumulés, est insoutenable.

5. In addition, the more efficient tax administration has allowed higher rates of success in collecting tax arrears.

La plus grande efficacité de l’administration fiscale a également permis d’améliorer le recouvrement des arriérés d’impôts.

6. For payments in arrears, recognize expense when grant claim is approved, as evidenced by personnel action.

Pour les paiements effectués a posteriori, de comptabiliser la charge

7. In the mining sector, the structural adjustments should address the lacking profitability and accumulation of arrears.

Dans le secteur minier, le processus d’ajustement structurel doit chercher à remédier au problème que pose le manque de rentabilité et l’accumulation d’arriérés.

8. Tighter expenditure control, supported by improvements in Treasury management, will help prevent accumulation of arrears.

Une maîtrise plus rigoureuse des dépenses, appuyée par une amélioration de la gestion de la trésorerie, contribuera à éviter une accumulation d’arriérés.

9. Late payments (arrears) continue to increase denoting weaknesses in accounting control mechanisms and managerial practices.

Les retards de paiement (arriérés) continuent de s’accumuler, ce qui trahit des faiblesses dans les mécanismes de contrôle de la comptabilité et les pratiques de gestion.

10. Supervises staff engaged in collecting tax arrears and resolves taxpayers' enquiries relating to outstanding accounts.

Superviser les employés chargés du recouvrement des arriérés d'impôt et répondre aux demandes de renseignements de contribuables concernant des comptes en souffrance.

11. The account manager in the special loans group dealt only with corporate loan accounts that were in arrears.

La directrice des comptes du groupe des prêts spéciaux ne traitait que les comptes de prêts aux sociétés en souffrance.

12. � In this sense, debt relief brings new resources only to countries that did not accumulate large arrears.

� En ce sens, l’allégement de la dette n’apporte de nouvelles ressources qu’aux pays qui n’avaient pas accumulé des arriérés importants.

13. Tighter expenditure control, supported by improvements in Treasury management, will help prevent the accumulation of arrears.

Un contrôle plus étroit des dépenses, soutenu par une meilleure gestion de la trésorerie, aidera à prévenir l’accumulation d’arriérés.

14. Excessive debt service obligations limited the Sudan's capacity to meet its payments and had resulted in accumulated arrears

Des obligations excessives en matière de service de la dette réduisent la capacité du Soudan d'effectuer les remboursements dus ce qui se traduit par une accumulation d'arriérés

15. Excessive debt service obligations limited the Sudan’s capacity to meet its payments and had resulted in accumulated arrears.

Des obligations excessives en matière de service de la dette réduisent la capacité du Soudan d’effectuer les remboursements dus ce qui se traduit par une accumulation d’arriérés.

16. The long-term accumulation of arrears had resulted in a cash shortfall that currently amounted to $2 million.

L’accumulation à long terme d’arriérés avait entraîné un déficit de trésorerie qui s’élevait actuellement à 2 millions de dollars.

17. In this sense, debt relief brings new resources only to countries that did not accumulate large arrears

En ce sens, l'allégement de la dette n'apporte de nouvelles ressources qu'aux pays qui n'avaient pas accumulé des arriérés importants

18. 60 The action brought by Mrs Levez is for payment of salary arrears.

60 En effet, l'action intentée par Mme Levez tend au paiement d'arriérés de rémunération.

19. The beneficiary public entities will ensure the concomitant reduction in expenditure so that there is no accumulation of arrears;

Les organismes publics bénéficiaires assureront une réduction concomitante des dépenses afin d’éviter toute accumulation d’arriérés;

20. Since then, recurrent shortfalls in revenue, combined with inappropriate spending priorities, led to further accumulation of expenditure arrears.

Depuis, des recettes inférieures aux attentes se sont conjuguées à des priorités de dépenses inadaptées pour entraîner une nouvelle accumulation d'arriérés de paiement.

21. Notifications in arrears Inter-Level One Manager transfers will be effected via a memo signed off by all parties involved.

Avis après le rajustement Les transferts entre gestionnaires de premier échelon s’effectueront au moyen de notes de services approuvées par toutes les parties concernées.

22. Such divergence resulted from the accumulation of errors in call learning across generations, call innovation, and call extinction.

Cette divergence a occasionné l'accumulation d'erreurs dans l'apprentissage des cris d'une génération à l'autre, la création de cris et l'extinction de cris.

23. This will add pressure on future PNA budgets as arrears, loans and interest fall due.

À l’arrivée à échéance des arriérés, des prêts et des intérêts, les futurs budgets de l’Autorité palestinienne seront donc soumis à une tension plus forte.

24. The 2013 fiscal deficit was 41⁄2 percent of GDP, and the government accumulated sizeable expenditure arrears.

Le déficit budgétaire de 2013 se situait à 41⁄2 % du PIB, et l’État a accumulé de considérables arriérés de paiement.

25. Call in all ships in the vicinity.

Appellez tous ce qui traine dans le voisinage.

26. In here, just call me Allison.

Ici, c'est Allison.

27. This is substantially above the zero arrears target at the conclusion of the European Stability Mechanism programme.

Ce chiffre est nettement supérieur à l'objectif «zéro arriéré» qui devait être atteint à la fin du programme du Mécanisme européen de stabilité.

28. Consequently, the government was not able to reduce the stock of accumulated social expenditure arrears as planned.

Du coup, le gouvernement n'a pas pu résorber comme prévu l'encours de ses arriérés de paiement au titre des prestations sociales.

29. Thereafter, when the hot key is pressed to initiate a call without another call address currently pending, the default call address is used to initiate the call in radio mode.

Par la suite, lorsqu'on presse ce raccourci-clavier pour lancer un appel, et qu'aucun autre appel ne se trouve en attente à ce moment, l'adresse d'appel par défaut est utilisée pour lancer l'appel en mode radiocommunication.

30. Method and apparatus for load estimation and call admission control in a call processing environment

Procede et appareil d'estimation de charge et de commande d'admission d'appels dans un environnement de traitement d'appel

31. d) where necessary, a document showing the amount of any arrears and the date such amount was calculated;

d) si nécessaire, un document établissant le montant des arrérages et indiquant la date à laquelle le calcul a été effectué;

32. Strategic Objectives Strategic Objectives addressed in Call 4

Objectifs stratégiques Objectifs stratégiques concernés par le 4e appel

33. Call in all the ships that he can...

Il rappellera ses vaisseaux...

34. Call set-up is accomplished by a call request made upon connection of a call to the switch (15).

L'initialisation de l'appel se fait par une demande d'appel au moment de la connexion avec le commutateur (15).

35. Abbreviated call signs shall be in the following form:

Les indicatifs d'appel abrégés prennent la forme suivante:

36. since the call is not completed - you hear a busy/incomplete call signal.

de temps d'antenne n'est utilisée puisqu'il s'agit d'un appel non complété - vous entendez le signal d'une ligne occupée.

37. We call the age we live in that of information.

L'âge dans lequel nous vivons est celui de l'information.

38. The Board also granted the authorities' request for two waivers of nonobservance of the continuous performance criteria on the non-accumulation of domestic arrears and the non-accumulation of external arrears on the grounds of the minor deviation from the program objectives and the corrective measures undertaken by the authorities.

Le Conseil a également accordé, à la demande des autorités Djiboutiennes, deux dérogations pour la non observation de critère de réalisation continus relatifs à la non accumulation d’arriérés de paiements intérieurs et extérieurs, en raison de la modicité de l’écart par rapport aux objectifs du programme et des mesures correctrices prises par les autorités.

39. Stateless call admission and call preemption with a single metering and marking scheme

Admission d'appel sans état et préemption d'appel avec un système de mesure et de marquage unique

40. In a communications network, communications terminals exchange call control capability data which mutually identifies selected call control protocols and network address types.

Dans un réseau de communication, des terminaux de transmission échangent des données relatives à la capacité de gestion de communication, ces données permettant d'identifier mutuellement certains protocoles de gestion de communication, ainsi que des types d'adresses réseaux.

41. (b) Abbreviated call signs:

b) Indicatifs d'appel abrégés

42. 12] The deviation compared to the previous estimate was the result of revenue shortfalls, worse-than-estimated balance of social security and an accumulation of payment in arrears in excess of previous estimates.

L'écart par rapport à la dernière estimation est dû à une baisse des recettes, à une dégradation plus importante que prévu des comptes de la sécurité sociale et à une accumulation d'arriérés de paiement supérieure aux dernières prévisions.

43. Track average speed-to-answer, call resolution times, hold times, and call abandonment rates.

Obtenez les statistiques sur le délai moyen de réponse, les temps de résolution des problèmes, les temps d’attente et les taux d’abandon d’appels.

44. The call model for alternative network services is constructed as a dynamic call model.

Le modèle d'appel pour services de réseau subsidiaire est construit comme un modèle d'appel dynamique.

45. A call to alms: The new face of charities in Canada.

présentée à la Table ronde sur le secteur bénévole, Ottawa (Ontario), Canada.

46. All communication regarding this call for proposals must be in writing

Toute communication relative au présent appel doit se faire par écrit

47. (Former auxiliary staff - Recovery of remuneration unduly paid after expiry of the contract - Interest on arrears - Action for annulment - Statement of reasons - Force majeure)

(Anciens agents auxiliaires - Récupération des rémunérations indûment versées après la fin du contrat - Intérêts de retard - Recours en annulation - Motivation - Force majeure)

48. You may call me Allegro.

Appelez-moi Allegro.

49. Time deposits and call accounts

Dépôts à terme et comptes à vue

50. A call to address women-specific vulnerabilities in the current flow of

Appel à mettre fin aux vulnérabilités spécifiques aux femmes

51. Neurologists call this visual agnosia.

C'est une " agnosie visuelle ".

52. A telephone call is established from a communication device with the telephone call being initiated in response to a user dialing an abbreviated dialing code.

Un appel téléphonique est établi à partir d'un dispositif de communication, l'appel téléphonique étant initié en réponse à la composition d'un indicatif abrégé par un utilisateur.

53. After 20 years ́ experience in advertising, we can safely call ourselves experts.

20 ans d ́expérience dans la publicité font de nous des experts.

54. Alternatively, the subscriber can be re-registered in the optimal MSC, which then sets up the call to the first party of the multi-party call.

Dans un autre mode de réalisation, l'abonné peut être réenregistré au MSC optimal, lequel établit ensuite l'appel vers le premier participant de l'appel collectif.

55. The Commission subsequently submitted proposals to streamline the Financial Regulation, and produced a plan to eliminate all abnormal arrears by the end of 2003.

La Commission a alors fait des propositions visant à rationaliser le règlement financier et elle a présenté un plan d' action prévoyant la suppression de tous les retards anormaux d' ici la fin de l' année 2003.

56. Advanced ACDs route calls to appropriately skilled agents at other networked call centres as call loads grow.

Les DAA avancés transmettent les appels aux agents compétents à d’autres centres d’appels en réseau à mesure que la charge d’appels s’amplifie.

57. The network call center includes a network switch (3010) and an Automatic Call Distribution (ACD) server (3020).

Ce centre téléphonique de réseau comprend un standard de réseau et un serveur de répartition automatique des appels (ACD).

58. We call on all parties in Lebanon to help to secure their release

Nous appelons toutes les parties au Liban à contribuer à assurer leur libération

59. Method for call forwarding activation-reminder

Procede de rappel d'un transfert d'appel active

60. We exist in what you would call a temporal inversion fold in the space-time matrix.

Nous vivons dans un monde inversé dans la matrice espace-temps.

61. Providing a call centre for aerial conveyors

Mise à disposition de centre d'appel (call center) pour les transporteurs aériens

62. He's what they call a traveling salesman.

Un commis voyageur.

63. Call supervision occurs via busy-idle bit coding performed in radio signalling interface (807).

La supervision des appels s'effectue via un codage binaire occupé-libre effectué dans l'interface de radiosignalisation (807).

64. I call it " thief á la mode. "

Je l'appelle " Voleur au cornet ".

65. *Not available in all countries, call your local American Airlines reservations office for details.

Si les miles d'un package American Airlines Vacations qualifiant n'ont pas été transférés sur votre compte, veuillez contacter le service AAdvantage.

66. ECOWAS is wholeheartedly supporting this call, and is therefore actively engaged in this fight.

La CEDEAO appuie sans réserve cet appel, et prend donc une part active à ce combat.

67. Okay, well... call that number, all right?

Bon, eh bien, appelle ce numéro, d' accord?

68. After all, I'm paying for this call.

Aprés tout, c'est moi qui paie cet appel.

69. There will not be a call for new actions under this action line in

Il n'y aura pas d'appel à de nouvelles actions au titre de la présente ligne d'action en

70. Telephone switching system adjunct call processing arrangement

Agencement complementaire de traitement des appels d'un systeme de commutation telephonique

71. Emergency call services and relaying of alarms

Services d'appels d'urgence et relai d'alarmes

72. Your call cannot be completed as dialled.

Le numéro composé n'est pas attribué.

73. Well, I call it a singularity scalpel.

Je l'ai appelé scalpel de singularité.

74. Work at home agent acd call distribution

Systeme automatique de repartition d'appels de personnes pratiquant le teletravail

75. A pagination system dealing call terminal device in which a call terminal device and lines such as office lines, private lines, etc., are housed and which performs an exchange operation.

L'invention concerne un dispositif terminal d'appels de transactions financières à système de pagination, comprenant un terminal d'appels et des lignes telles que des lignes professionnelles, des lignes privées, etc., et assurant les fonctions d'un central.

76. The distress call should comprise: 1. the distress signal "MAYDAY" spoken three times; 2. the words "THIS IS"; 3. the call sign of the aircraft in distress spoken three times. Example :

L'appel de détresse comprend : 1. le signal de détresse «MAYDAY» prononcé trois fois; 2. le mot «ICI»; 3. l'indicatif d'appel de l'aéronef en détresse prononcé trois fois. Exemple :

77. Contracting entities may use a procedure without prior call for competition in the following cases

Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivants

78. “Over the last five years, slow growth and underperforming revenue collections led to a sharp compression of public investment and social outlays, and an accumulation of domestic budgetary arrears.

«Les cinq dernières années, la lenteur de la croissance et le recouvrement déficient des recettes ont entraîné une forte compression de l’investissement public et des dépenses sociales ainsi que l’accumulation d’arriérés budgétaires intérieurs.

79. We reiterate our call on Israel to end all settlement activities, including in East Jerusalem.

Nous renouvelons notre appel à Israël pour qu’il mette un terme à toutes les activités de peuplement, y compris à Jérusalem-Est.

80. In # the Bolivarian Government answered the Secretary-General's call to address the food crisis in the Niger Basin

En # le Gouvernement du Venezuela a répondu à l'appel lancé par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies dans le but d'apporter une solution aux crises alimentaires dans le bassin du Niger