1. Wholesale market for access and call origination on public mobile telephone networks

Marché de gros de l’accès et du départ d'appel sur les réseaux publics de téléphonie mobile

2. Advertising, promotion and publicity, and market canvassing, market research and market analysis

Réclame, promotion et publicité, ainsi que sondage, étude et analyse du marché

3. Such divergence resulted from the accumulation of errors in call learning across generations, call innovation, and call extinction.

Cette divergence a occasionné l'accumulation d'erreurs dans l'apprentissage des cris d'une génération à l'autre, la création de cris et l'extinction de cris.

4. Call set-up is accomplished by a call request made upon connection of a call to the switch (15).

L'initialisation de l'appel se fait par une demande d'appel au moment de la connexion avec le commutateur (15).

5. Advertising, market studies, market analysis, market research, sales promotion and retail services connected with travel goods

Services de publicité, d'étude de marché, d'analyse de marché, de recherche de marché, de promotion des ventes et de vente au détail liés aux produits de voyage

6. Exemption for market making activities and primary market operations

Exemption pour les activités de tenue de marché et les opérations de marché primaire

7. NEW MEXICO State Market Shares – WHOLESALERS (retail customers’ share of market total) Wholesaler # Stores % Market Affiliated Fds.

NOUVEAU-MEXIQUE Parts du marché de l’État – Grossistes en alimentation (part du marché total représentée par la clientèle au détail) Entreprise Nbre de magasins Part du marché (%) Affiliated Fds.

8. Education and training in the field of the commodity market, stock exchange commodity market and capital market

Services d'enseignement et de formation concernant le marché des produits, le marché des produits de bourse et le marché des capitaux

9. Thereafter, when the hot key is pressed to initiate a call without another call address currently pending, the default call address is used to initiate the call in radio mode.

Par la suite, lorsqu'on presse ce raccourci-clavier pour lancer un appel, et qu'aucun autre appel ne se trouve en attente à ce moment, l'adresse d'appel par défaut est utilisée pour lancer l'appel en mode radiocommunication.

10. Benzoic acid — EEA-wide market shares in 2007 (merchant market)

Acide benzoïque — parts de marché dans l’EEE en 2007 (marché libre)

11. Securities market and market maker activity tracking system and method

Systeme et procede de reperage de l'activite du marche des titres et des teneurs de marche

12. Thus, the Commission took account of a market downstream of the relevant market, namely the processed tobacco market.

Ainsi, la Commission tiendrait compte d’un marché en aval par rapport au marché en cause, ce marché en aval étant celui du tabac transformé.

13. since the call is not completed - you hear a busy/incomplete call signal.

de temps d'antenne n'est utilisée puisqu'il s'agit d'un appel non complété - vous entendez le signal d'une ligne occupée.

14. Stateless call admission and call preemption with a single metering and marking scheme

Admission d'appel sans état et préemption d'appel avec un système de mesure et de marquage unique

15. KANSAS State Market Shares – WHOLESALERS (retail customers’ share of market total) Wholesaler # Stores % Market AWG 157 28.24 Affiliated Co.

KANSAS Parts du marché de l’État – Grossistes en alimentation (part du marché total représentée par la clientèle au détail) Entreprise Nbre de magasins Part du marché (%) AWG 157 28,24 Affiliated Co.

16. (b) Abbreviated call signs:

b) Indicatifs d'appel abrégés

17. Track average speed-to-answer, call resolution times, hold times, and call abandonment rates.

Obtenez les statistiques sur le délai moyen de réponse, les temps de résolution des problèmes, les temps d’attente et les taux d’abandon d’appels.

18. The call model for alternative network services is constructed as a dynamic call model.

Le modèle d'appel pour services de réseau subsidiaire est construit comme un modèle d'appel dynamique.

19. (b) Market share

b) Part de marché

20. This helps identify market openness and attempts to provide equitable market access.

Cela contribue à mettre en évidence l’ouverture des marchés tout en visant à offrir un accès équitable aux marchés.

21. Method and apparatus for load estimation and call admission control in a call processing environment

Procede et appareil d'estimation de charge et de commande d'admission d'appels dans un environnement de traitement d'appel

22. The Shelby Report, December 2004 NEW MEXICO State Market Shares - WHOLESALERS (retail customers' share of market total) Wholesaler # Stores % Market Affiliated Fds.

The Shelby Report, décembre 2004 NOUVEAU-MEXIQUE Parts du marché de l'État - Grossistes en alimentation (part du marché total représentée par la clientèle au détail) Entreprise Nbre de magasins Part du marché (%) Affiliated Fds.

23. You may call me Allegro.

Appelez-moi Allegro.

24. Time deposits and call accounts

Dépôts à terme et comptes à vue

25. The banana market is the world's second largest fruit market after citrus fruits.

Les bananes constituent le deuxième marché mondial de fruits après celui des agrumes.

26. The United States aggregate market is a very tough market to break into

Le marché américain des agrégats est trés difficile à percer

27. Neurologists call this visual agnosia.

C'est une " agnosie visuelle ".

28. Some stock market thing.

Comment ça?

29. ACCESS TO THE MARKET

ACCÈS AU MARCHÉ

30. Market income + government transfers – income taxes = After-tax income Market income comprises four categories:

Revenu du marché + paiements de transfert – impôt sur le revenu = revenu après impôt Le revenu du marché se divise en quatre catégories :

31. In KPN’s view, ACM was not entitled, in such circumstances, to impose a tariff obligation such as that at issue in the main proceedings on providers operating in the market for call transit services.

Selon KPN, dans de telles circonstances, l’ACM ne pouvait imposer une obligation tarifaire telle que celle en cause au principal aux fournisseurs actifs sur le marché des services de transit d’appels.

32. Advertising and market research

Publicité et études de marché

33. The Shelby Report, December 2004 KANSAS State Market Shares - WHOLESALERS (retail customers' share of market total) Wholesaler # Stores % Market AWG 157 28.24 Affiliated Co.

The Shelby Report, décembre 2004 KANSAS Parts du marché de l'État - Grossistes en alimentation (part du marché total représentée par la clientèle au détail) Entreprise Nbre de magasins Part du marché (%) AWG 157 28,24 Affiliated Co.

34. ACS also sells Fipronil on this market, which has a relatively small market share.

Sur ce marché, ACS vend également le fipronil dont la part de marché est relativement restreinte.

35. VAI and SMS have high EEA and world market shares in a concentrated market.

VAI et SMS possèdent des parts de marché élevées dans l'EEE et dans le monde, sur un marché concentré.

36. Advanced ACDs route calls to appropriately skilled agents at other networked call centres as call loads grow.

Les DAA avancés transmettent les appels aux agents compétents à d’autres centres d’appels en réseau à mesure que la charge d’appels s’amplifie.

37. The network call center includes a network switch (3010) and an Automatic Call Distribution (ACD) server (3020).

Ce centre téléphonique de réseau comprend un standard de réseau et un serveur de répartition automatique des appels (ACD).

38. In here, just call me Allison.

Ici, c'est Allison.

39. And lastly, there is market access and budget lines for opening up the Japanese market.

Enfin, l'ouverture des marchés, les lignes budgétaires pour l'ouverture du marché japonais.

40. Method for call forwarding activation-reminder

Procede de rappel d'un transfert d'appel active

41. Air Malta holds a significant market position in the local cargo and freighter market (with a market share of 28 % for flights from and to Malta).

Air Malta occupe une position importante sur le marché national des vols et avions-cargo (avec une part de marché de 28 % pour les vols à destination et au départ de Malte).

42. Earnings released after market close.

Résultats divulgués après la clôture des marchés.

43. ◦ market directly to Agip KCO.

◦ commercialiser directement leurs produits et/ou leurs services auprès d'Agip KCO.

44. Member States shall promote the energy services market and access for SMEs to this market by:

Les États membres encouragent le marché des services énergétiques et l'accès des PME à ce marché:

45. Thus, market access is a prerequisite for market entry to occur, but it is not sufficient

En conséquence, l'accès aux marchés est un préalable à l'entrée sur les marchés, mais n'est pas suffisant

46. Providing a call centre for aerial conveyors

Mise à disposition de centre d'appel (call center) pour les transporteurs aériens

47. He's what they call a traveling salesman.

Un commis voyageur.

48. I call it " thief á la mode. "

Je l'appelle " Voleur au cornet ".

49. Okay, well... call that number, all right?

Bon, eh bien, appelle ce numéro, d' accord?

50. After all, I'm paying for this call.

Aprés tout, c'est moi qui paie cet appel.

51. It can be noted that the publishing market includes the market for royalties, advertising, printing and distribution.

Il y a lieu de noter que le marché de l’édition comprend le marché des droits, de la publicité, de l’imprimerie et de la distribution.

52. However, the actual market share of a company is only one element to measure its market strength.

Il n’en reste pas moins que la part de marché réelle d’une entreprise ne constitue qu’un élément de sa puissance sur un marché.

53. Telephone switching system adjunct call processing arrangement

Agencement complementaire de traitement des appels d'un systeme de commutation telephonique

54. Emergency call services and relaying of alarms

Services d'appels d'urgence et relai d'alarmes

55. Your call cannot be completed as dialled.

Le numéro composé n'est pas attribué.

56. Abstract Labour Market Information (LMI) is a policy instrument that governments use to coordinate labour market adjustments.

Résumé L’information sur le marché du travail (IMT) est un moyen d’action dont se servent les gouvernements pour coordonner le processus d’adaptation sur le marché du travail.

57. Finally, with respect to abattoir by-products, the relevant product market is the high-risk material market.

Enfin, en ce qui concerne les sous-produits d'abattoir, le marché de produits en cause est celui des matières à haut risque.

58. Call in all ships in the vicinity.

Appellez tous ce qui traine dans le voisinage.

59. Well, I call it a singularity scalpel.

Je l'ai appelé scalpel de singularité.

60. Work at home agent acd call distribution

Systeme automatique de repartition d'appels de personnes pratiquant le teletravail

61. Note: Market values include accrued income.

Note : La valeur marchande comprend le revenu à recevoir.

62. business decisions are made in response to market signals, without significant State interference, and costs reflect market values

les décisions de l’entreprise sont arrêtées en tenant compte des signaux du marché, sans intervention significative de l’État, et les coûts reflètent les valeurs du marché

63. · Consider in-depth key issues relating to supply capacity, competitiveness and market access, and the market entry matrix;

· D’examiner de manière approfondie les principaux problèmes liés aux capacités de production, à la compétitivité, à l’accès aux marchés et aux conditions d’entrée sur les marchés;

64. Market research services relating to advertising

Services d'étude de marché liés à la publicité

65. • 7.4.7 Product Acceptance and Market Access

• 7.4.7 Homologation des produits et accès aux marchés

66. Efficiency Profit Market share Communication Accountability

Efficacité Profit Part du marché Communication Reddition de comptes

67. (a) Volume, market share and prices

a) Volumes, parts de marché et prix

68. after-market system and service producers

producteurs de systèmes de seconde monte et prestataires de service après-vente

69. - business decisions are made in response to market signals, without significant State interference, and costs reflect market values;

- les décisions commerciales sont arrêtées en tenant compte des signaux du marché, sans intervention significative de l’État, et les coûts reflètent les valeurs du marché,

70. The Italian market was fairly important, since it accounted for 18% of the European market for radiographical products .

Le marché italien serait assez important, puisqu' il représenterait 18 % du marché européen du matériel radiographique .

71. business decisions are made in response to market signals, without significant State interference, and costs reflect market values,

les décisions des entreprises sont arrêtées en tenant compte des signaux du marché, sans intervention significative de l’État, et les coûts reflètent les valeurs du marché;

72. There are two main sales channels for saddles: the original equipment manufacturer (OEM) market and the ‘after market’.

Il existe deux grands circuits de vente des selles: le marché des fabricants d'équipements d'origine (OEM) et le marché de l'après-vente.

73. Business decisions are made in response to market signals, without significant State interference, and costs reflect market values;

les décisions des entreprises sont arrêtées en tenant compte des signaux du marché, sans intervention significative de l’État, et les coûts reflètent les valeurs du marché;

74. Strategic Objectives Strategic Objectives addressed in Call 4

Objectifs stratégiques Objectifs stratégiques concernés par le 4e appel

75. The internet telephony gateway establishes an internet based telephone call to the user to alert the user to the phone call.

La passerelle téléphonique établit un appel téléphonique basé sur Internet vers l'utilisateur de façon à l'informer de l'appel téléphonique.

76. I' il call the names by alphabetical order

Je vais appeler par ordre alphabétique

77. Summarized ACD-DN Call Analysis Column/Data Name:

Avg Del Sec Centrex MAX 100 Titre du rapport :

78. Without it, it is impossible to enhance market access; added benefits for the single market are also at risk.

Sans eux, l'ouverture du marché espérée ainsi que la plus-value du marché intérieur ne peuvent pas être atteintes.

79. Call in all the ships that he can...

Il rappellera ses vaisseaux...

80. Dumping occurs if a company sells at a lower price in an export market than in its domestic market.

On dit qu’il y a dumping lorsqu’une société vend un produit sur un marché d’exportation à un prix inférieur à celui pratiqué sur son marché intérieur.