1. If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordingly

En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémie

2. Calcium acetylide

Acétylure de calcium

3. Calcium dihydroxide/calcium hydroxide/caustic lime/hydrated lime/slaked lime

Dihydroxyde de calcium/hydroxyde de calcium/chaux vive/chaux hydratée/chaux éteinte

4. Actinobacillus pleuropneumoniae, hemolysin, calcium requirement.

Actinobacillus pleuropneumoniae, hémolysine, besoin en calcium.

5. calcium salts of orthophosphoric acid

Sels de calcium de l'acide orthophosphorique

6. Calcium hydroxide (aka slake lime)

Hydroxide de calcium (syn. chaux éteinte)

7. Quinolizidines with calcium channel antagonistic activity

Quinolizidines a activite antagoniste des canaux a calcium

8. Calcium hydroxide (aka slake lime (1))

Hydroxyde de calcium [chaux éteinte (1)]

9. Calcium - An excellent cell cohesion activator

le calcium, stimulant la cohésion cellulaire,

10. Albumin-corrected serum calcium (mg/dl

l albumine (mmol/l) ou Calcémie corrigée en fonction de l albumine (mg/dl

11. Calcium salts of organic acids (32)

Sels de calcium d’acides organiques (32)

12. Vitamin D controls intestinal calcium absorption.

La vitamine D contrôle l'absorption intestinale du calcium.

13. Phosphate produced from the enzymatic dephosphorylation of the calcium salt of phytic acid is precipitated as calcium phosphate.

Le phosphate produit lors de la déphosphorylation enzymatique du sel de calcium de l'acide phytique a été précipité sous forme de phosphate de calcium.

14. Many plants accumulate calcium oxalate crystals in response to surplus calcium, which is found throughout the natural environment.

Beaucoup de plantes accumulent l'oxalate de calcium sous forme de cristaux en réponse aux surplus qui se trouvent dans l'environnement naturel.

15. Only the application of concentrated calcium solutions in oil suspensions considerably increased the absorption of the calcium applied.

L'application de solutions concentrées en Ca dans des suspensions d'huile a augmenté considérablement la prise du Ca appliqué.

16. Positive test for alkali and for calcium

Tests positifs de recherche des alcalis et du calcium

17. Positive tests for alkali and for calcium

Tests positifs de recherche des alcalis et du calcium

18. The absolute number of people affected by chronic hunger remains high.

En valeur absolue, le nombre de personnes souffrant de faim chronique reste élevé.

19. Process for manufacturing crystalline calcium magnesium acetate

Procede de fabrication d'acetate de magnesium de calcium cristallin

20. Sodium, potassium and calcium salts of fatty acids

Sels de sodium, de potassium et de calcium d’acides gras

21. Acid tolerant calcium carbonate composition and uses therefor

Composition de carbonate de calcium tolerant aux acides et ses utilisations

22. Rapid hardening sulfate resistant calcium sulphoaluminate based cement

Ciment à prise rapide à base de sulfoaluminate de calcium résistant au sulfate

23. Hardening accelerator containing ettringite and calcium silicate hydrate

Accélérateur de durcissement contenant de l'ettringite et du silicate de calcium hydraté

24. Clumping, non-dusting calcium carbonate-based animal litter

Litiere pour animaux agglutinee a base de carbonate de calcium ne produisant pas de poussiere

25. The method comprises: producing water-soluble calcium and phosphorus acid through disintegrating phosphorite with acid; preparing calcium biphosphate solid by reacting the resulting phosphorus acid with phosphorite; separating acidolysis liquid to obtain pure fluorosilicate; purifying the acidolysis liquid to obtain high-purity industrial filler calcium sulphate and nanometer calcium carbonate.

Le procédé comprend : la production d'acide phosphoreux et de calcium hydrosoluble par la désintégration de phosphorite avec un acide ; la préparation d'un solide de biphosphate de calcium par la réaction de l'acide phosphoreux résultant avec une phosphorite ; la séparation du liquide d'acidolyse de façon à obtenir un fluorosilicate pur ; la purification du liquide d'acidolyse de façon à obtenir du sulfate de calcium en tant que charge industrielle de grande pureté et du carbonate de calcium nanométrique.

26. We also present X-ray absorption near-edge structure (XANES) spectra collected across oxygen K-edge, calcium L3,2-edge, and calcium K-edge.

On rapporte aussi les données obtenues par spectroscopie de la structure fine dabsorption des rayons X près du seuil (« XANES ») recueillis à la périphérie K de loxygène, L3,2 du calcium et K du calcium.

27. On a scale from 1 to 10, my hunger level is a 20.

Sur une échelle de 1 à 10, ma faim est au niveau 20.

28. Dna encoding a human calcium channel alpha-1e subunit

Adn codant une sous-unite alpha-1e de canal calcique humain

29. Process of producing calcium hydroxide for fluidized bed absorption

Procede de production d'hydroxyde de calcium pour absorption sur lit fluidise

30. sulphate, nitrate, ammonium, chloride, sodium, potassium, calcium, magnesium and alkalinity

Sulfates, nitrates, ammonium, chlorures, sodium, potassium, calcium, magnésium et alcalinité

31. Calcium was mainly detected in globoids of the aleurone layer.

Le Ca a été surtout décelé dans les globoïdes de la couche d'aleurone.

32. Positive tests for malate, 1,2-dicarboxylic acid and for calcium

Tests positifs de recherche du malate, de l'acide 1,2-dicarboxylique et du calcium

33. The remaining content are accessory minerals, predominantly anhydride (calcium sulfate).

Il accélère par ailleurs le déclenchement du processus de fonte et prévient plus longtemps la formation de nouveau verglas. Grâce à son action plus rapide et à un éparpillement moindre le sel humide peut être utilisé en plus petite quantité tout en offrant une efficacité supérieure.

34. Alkali or alkaline-earth metals other than sodium and calcium

Métaux alcalins ou alcalino-terreux autres que le sodium et le calcium

35. 2805 19 || Alkali or alkaline-earth metals (excl. sodium and calcium)

2805 19 || Métaux alcalins ou alcalino-terreux (à l’excl. du sodium et du calcium)

36. Hunger, pole, cold, and a plug in the ass if you want no to get fucked.

La faim, le bâton, le froid, et un bouchon dans le cul si tu veux pas être enculé.

37. Journalist Guillermo Fariñas staged a seven-month hunger strike to obtain access to the Internet, without success.

Il a passé deux ans en détention sans être jugé. Condamné à quatre années d'emprisonnement en avril 2004, il devait purger le restant de sa peine assigné à son domicile.

38. A process for producing calcium D-pantothenate, which comprises bringing a solution containing D-pantothenic acid directly produced by microbial fermentation into contact with activated carbon to adsorb the D-pantothenic acid to the activated carbon, eluting the D-pantothenic acid with a hydrophilic organic solvent, neutralizing the eluate with an alkali agent containing calcium to precipitate calcium D-pantothenate, and collecting the calcium D-pantothenate.

Procédé d'obtention de pantothénate de calcium, consistant à amener une solution renfermant de l'acide D-pantothénique obtenu directement par fermentation microbienne au contact d'un charbon activé afin que ce dernier adsorbe l'acide D-pentothénique, éluer l'acide D-pentothénique à l'aide d'un solvant organique hydrophile, neutraliser l'éluat à l'aide d'un agent alcalin contenant du calcium pour précipiter le D-pentothénate de calcium, puis recueillir ce D-pentothénate de calcium.

39. Thereby, the existing alkaline pH conditions facilitate phosphates to promote calcium absorption.

Un pH alcalin encourage les phosphates à amorcer l'absorption du calcium.Grâce aux résultats de ce projet, nous comprenons mieux l'intérêt d'ajouter des CPP aux aliments fonctionnels.

40. Distinct crystals of calcium oxalate accumulate in the tubules of the kidney.

Des cristaux d'oxalate de calcium s'accumulent dans le tube rénal.

41. Distinct crystals of calcium oxalate accumulate in the tubules of the kidney

Des cristaux d' oxalate de calcium s' accumulent dans le tube rénal

42. A portion of the absorption liquid from tower bottom is branched away to perform double decomposition reaction with calcium hydrate to obtain mixed slurry of magnesium hydrate and calcium sulfate.

Une partie du liquide d'absorption provenant du fond de la tour est enlevée par dérivation pour effectuer une double réaction de décomposition avec de l'hydroxyde de calcium pour obtenir une suspension épaisse mélangée d'hydroxyde de magnésium et de sulfate de calcium.

43. Calcium chloride enhanced the incidence of haustoria but depressed that of papillae.

Le chlorure de calcium augmente le nombre d'haustéries mais diminue celui des papilles.

44. calcium in a range from 0,3 to 0,8 mol per mol acidulant,

de 0,3 à 0,8 mol de calcium par mol d’acidifiant,

45. "The abnormality reflected by the calcium must come before other clinical symptoms."

« L’anomalie du taux de calcium doit nécessairement survenir avant tout autre symptôme clinique.

46. This bunker was never taken, soldiers were bricked up and kept resist until they all died with hunger.

Ce bunker ne fut jamais pris, les soldats s'étaient emmurés et résistèrent jusqu'à ce qu'ils soient tous morts de faim.

47. receptor-mediated calcium channel blocker prevents activation of the transcription factor NF-kB.

empêche l'activation du facteur de transcription NF-kB.

48. Palm olein oil-free fat blend which provides excellent fat and calcium absorption.

Mélange de lipides sans oléine d’huile de palme qui permet une excellente absorption des lipides et du calcium.

49. • Hunger can lead to even greater poverty by reducing people’s ability to work, and therefore earn income.

• La faim peut aussi accentuer la pauvreté, puisqu’en réduisant la capacité à travailler, elle nuit à la possibilité de gagner un revenu.

50. The physical sensations of hunger, thirst and desire for rest after long hours of activity are normal.

Les sensations physiques de la faim, de la soif et de la fatigue sont choses normales.

51. "The tragedy of hunger in the midst of plenty is still a stark reality in today's world.

"La tragédie de la faim au milieu de l'abondance reste une sinistre réalité du monde actuel.

52. Deposits of calcium carbonate in hot water heaters are prevented by the agitation.

On empêche ainsi des dépôts de carbonate de calcium dans des radiateurs à eau chaude par l'agitation.

53. 25.22*QUICKLIME , SLAKED LIME AND HYDRAULIC LIME , OTHER THAN CALCIUM OXIDE AND HYDROXIDE*

25.22 CHAUX ORDINAIRE ( VIVE OU ETEINTE ) ; CHAUX HYDRAULIQUE, A L'EXCLUSION DE L'OXYDE DE CALCIUM

54. The present invention provides calcium phosphate nano-particles encapsulated with biologically active macromolecules.

La présente invention se rapporte à des nanoparticules de phosphate de calcium encapsulées avec des macromolécules à activité biologique.

55. for calcium, ash insoluble in hydrochloric acid, total phosphorus, sodium, potassium and magnesium

calcium, cendres insolubles dans l’acide chlorhydrique, phosphore total, sodium, potassium et magnésium

56. for calcium, ash insoluble in hydrochloric acid, total phosphorus, sodium, potassium and magnesium:

calcium, cendres insolubles dans l’acide chlorhydrique, phosphore total, sodium, potassium et magnésium:

57. Calcium carbonate for use as a colorant, curing agent, and / or acidity regulator

Carbonate de calcium utilisé comme colorant, Produits de traitement, Et/ou régulateur d'acidité

58. 31. Addition of potassium, sodium and calcium alginate for bottle fermented sparkling wine

31) addition d'alginate de potassium, de sodium et de calcium pour les vins mousseux obtenus par fermentation en bouteille;

59. Both pH and calcium influenced expression of outer membrane proteins in all strains.

Le pH et le calcium ont tous deux influencé l'expression des protéines de la membrane externe chez toutes les souches.

60. Methods of preserving starch in pulp and controlling calcium precipitation and/or scaling

Procédés de conservation d'amidon dans une pâte et de régulation de la précipitation de calcium et/ou de tartre

61. Furthermore, not all countries face equal challenges, and many risk being left behind in the fight against hunger

En outre, les pays ne font pas tous face aux mêmes défis, et beaucoup d'entre eux risquent de prendre du retard dans la lutte contre la faim

62. Our focus this year was on activities that raised awareness of farm safety and food and hunger issues.

Les activités cibles ont porté sur la sensibilisation à la sécurité agricole de même que sur l’alimentation et la lutte contre la faim.

63. Calls upon the international community, including Member States, to address the root causes of extreme poverty and hunger;

Demande à la communauté internationale, notamment aux États Membres, de s’attaquer aux causes profondes de l’extrême pauvreté et de la faim;

64. The formation of additional calcium silicate hydrate may fill voids in the set cement.

La formation d'hydrate de silicate de calcium supplémentaire peut remplir des vides dans le ciment durci.

65. Action Against Hunger, ACF, also published a report on their activities in the region following the cyclone [fr]:

Action contre la Faim publie aussi un rapport de leurs actions dans la région suite au cyclone :

66. Sw., twin prismatic calcium oxalate crystals form in adaxial and abaxial epidermal crystal idioblasts.

Sw., des cristaux géminés prismatiques d'oxalate de calcium sont formés dans des idioblastes épidermiques adaxial et abaxial.

67. The mystery compounds had been identified as calcium carbide – "grey gold" – and acetylene gas.

Les mystérieux composés de la substance créée par Thomas Willson sont du carbure de calcium (« l’or gris ») et de l’acétylène, un gaz.

68. Calcium peroxide is extremely thermally stable and decomposes endothermally above 320°C without melting.

Le peroxyde de calcium, qui est thermiquement très stable, subit une décomposition endothermique au-dessus de 320 °C, sans fondre.

69. The four drug classes include diuretics, calcium channel blockers, ace inhibitors and alpha blockers.

Les malades doivent être hypertendus et présenter un autre facteur de risque de maladie cardiovasculaire.

70. Calcium and essential fatty acid status originates as determinants for triglyceride-rich particle synthesis.

Il ressort aussi que l'état du calcium et des acides gras essentiels sont des facteurs déterminants pour la synthèse des particules riches en triglycérides.

71. It is quite disheartening that even today about 75 per cent of LDC populations live in abject poverty and hunger.

Il est fort décourageant de constater que, même aujourd’hui, environ 75 % des populations des PMA vivent dans la misère et souffrent de la faim.

72. This increased translocation of calcium in the seawater-acclimated eels was associated with an increase in the activity of renal Ca2+(Mg2+)-ATPase and a decrease in the apparent affinity of the enzyme for calcium.

Cette translocation plus intense du calcium chez les anguilles acclimatées à l'eau de mer a été associée à l'augmentation de l'activité de la Ca2+(Mg2+)-ATPase rénale et à la diminution de l'affinité apparente de l'enzyme pour le calcium.

73. Adenia, Caricaceae, Moringa anatomy, calcium oxalate packages, dioecy, floral structure, nectaries, ontogeny, pollination, systematic relationships.

Adenia, Caricaceae, anatomie des Moringa, masses d'oxalate de calcium, dioécie, structure florale, nectaires, ontogénie, pollinisation, relations systématiques.

74. Moreover, appreciable amounts of diffusible calcium are present in intercellular spaces and along basal laminae.

Il existe, en outre, un calcium diffusible bien représenté dans les espaces intercellulaires et le long des lames basales.

75. Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825:

Chaux vive, chaux éteinte et chaux hydraulique, à l'exclusion de l'oxyde et de l'hydroxyde de calcium du no2825:

76. A method for the preparation of fatty acid calcium salts, which includes the steps of : (a) providing a fatty acid feedstock having a glyceride content between about 30 and about 60% by weight; (b) adding to the feedstock from about 2 to about 3 equivalents of calcium oxide relative to the feedstock, so that a reactive admixture is formed; and (c) adding to the reactive admixture from about 2 to about 5 equivalents of water relative to the calcium oxide so that the calcium oxide hydrates and neutralizes the fatty acids to form calcium salts.

L'invention concerne un procédé de préparation de sels de calcium d'acides gras qui consiste à (a) fournir une charge d'acides gras possédant un contenu de glycéride compris entre environ 30 et environ 60 % en poids, (b) ajouter à la charge entre environ 2 et environ 3 équivalents d'oxyde de calcium par rapport à la charge, de telle manière qu'un mélange réactif est formé, et (c) ajouter au mélange réactif entre environ 2 et environ 5 équivalents d'eau par rapport à l'oxyde de calcium, afin que l'oxyde de calcium hydrate et neutralise les acides gras pour former des sels de calcium.

77. Calcium supplement as an adjunct to specific therapy in the prevention and treatment of osteoporosis

Apport calcique d appoint, associé aux traitements spécifiques de prévention et de traitement de

78. Yet the abalone shell is made of the same stuff as the chalk —calcium carbonate.

Pourtant, la coquille de l’ormeau est constituée de carbonate de calcium, comme la craie.

79. Alkalinity, sulphate, nitrate, chloride, pH, calcium, magnesium, sodium, potassium, dissolved organic carbon, and specific conductivity

Alcalinité, sulfates, nitrates, chlorures, pH, calcium, magnésium, sodium, potassium, carbone organique dissous et conductivité spécifique

80. Maca contains large quantities of essential amino acids and high levels of iron and calcium.

Sa composition comprend 55 à 60% de carbonate hydraté, 10 à 12% de protéines, 8 à 9% de fibres et 2 à 3% de lipides.