1. The acromion is divided in this line and retraction of the fragments reveals the rotator cuff below the subacromial bursa. Rotation of the humerus brings all portions of the cuff into the wound.

La totalité de la coiffe des rotateurs, située sous la bourse sous-acromiale, apparaît dans le champ opératoire, lors de l'écartement des fragments osseux et de la mobilisation en rotation de la tête humérale.

2. In view of this gliding mechanism of the subacromial bursa and the coracoid aponeurosis, discovered in the course of our investigations, we have to reassess the kinetics of the sub-acromial and subcoracoid space.

Une des conséquences du mécanisme de glissement de la bourse séreuse subacromiale et de l'aponévrose coracoïdienne, que nous avons mis en évidence, est de remettre en cause nos conception des mouvements de l'épaule dans les régions subacromiale et subcoracoïdienne.