1. It's all in the denunciation letter.

Tout cela est dit dans la dénonciation.

2. Built-in type outdoor unit for airconditioner

Unite exterieure integree pour climatiseur

3. · In built-up areas, for advertising signs;

· En agglomération pour les enseignes publicitaires;

4. A high- frequency transmitter with built- in ADC

Un transmetteur à haute fréquence équipé d' un CAN

5. Improved solid herbicide compositions with built-in adjuvant

Compositions d'herbicides solides améliorées avec adjuvant intégré

6. External-cavity type laser with built-in wavemeter

Laser du type à cavité externe à ondemètre intégré

7. Angle adjustment apparatus for built-in white goods

Appareil de réglage d’angle pour produits blancs intégrés

8. Game Maker contains a built-in programming language.

Game Maker comprend un langage de programmation intégré.

9. Moulded swimming pools with built in aeration systems

Piscines moulées avec systèmes intégrés d'aération

10. Had mag strips and company access codes built in.

Avec les bandes magnétiques et les codes d'accès à l'intérieur.

11. Insert in the actual position the following letter(s):

Inscrire dans la case appropriée la (ou les) lettre(s) suivante(s) :

12. Five-letter alphanumeric

5 positions alphabétiques

13. A new citric acid plant is being built in Canada.

Une nouvelle installation est en cours de construction au Canada.

14. Some mounds were built as single events but others were built accumulatively over time.

Certains monticules furent construits en une seule fois, alors que d'autres ont été construits cumulativement sur des années.

15. Rouvres airdrome was built by the French Air Force in 1937.

L’aérodrome de Rouvres a été construit par l’Armée de l'air en 1937.

16. They built a snowman together.

Ils ont fait un bonhomme de neige ensemble.

17. Household-type refrigerators (including compression-type, electrical absorption-type) (excluding built-in)

Réfrigérateurs domestiques, y compris à compression ou à absorption (à l’exclusion des appareils à encastrer)

18. It was built in 1905 to the design of architect Alfred Coulomb.

Le château est reconstruit en 1905 par l'architecte Alfred Coulomb.

19. But the Luftwaffe... built primarily to clear a path for ground forces... proved no match for the royal Air Force... built for war in the air.

Mais la Luftwaffe était entraînée à préparer le passage des forces terrestres tandis que la Royal Air Force était entraînée à se battre dans les airs.

20. In 1999, he launched the Vincennes Pediatric Cancers Case, alerting the Director General of Health with a letter describing a spatio-temporal aggregate (cluster) of childhood cancers at the Franklin Roosevelt kindergarten, built on the old industrial wasteland left by the Kodak factories.

En 1999, il lance l’Affaire des cancers pédiatriques de Vincennes, en alertant le Directeur Général de la Santé par une lettre où il décrit un agrégat spatio-temporel (cluster) de cancers d’enfants à l’école maternelle Franklin Roosevelt, construite sur l’ancienne friche industrielle laissée par les usines Kodak.

21. In this acrostic the letter Qohph is missing between Tsa·dhehʹ and Rehsh.

Dans ce psaume alphabétique, la lettre qôph manque entre tsadhé et résh.

22. The project was built by ABB.

Il a été construit par ABB.

23. Letter sent to Turkmenistan in October 2007 and the baseline data adjusted.

Une lettre a été envoyée au Turkménistan en octobre 2007 et les données de référence ajustées.

24. 1984 - Palais des Congrès Acropolis built.

1984 : Inauguration du palais des congrès d'Acropolis.

25. A Luxury Yacht built by A.F.

Un yacht de luxe fabriqué par A.F.

26. Moulded or cast bath tubs or bathing pools with built-in aeration systems

Baignoires ou bacs de bain coulés avec systèmes d'aération incorporés

27. Roads in neighbourhoods are relatively small, and not built to accommodate large trucks.

Les routes sont relativement étroites dans les quartiers et ne sont pas construites pour les gros camions.

28. In contrast, two accentuations are possible for the earlier mark ASTERIX, either on the first letter, a, or on the fourth letter, e, the latter being in the second syllable.

En revanche, deux accentuations seraient possibles de la marque antérieure ASTERIX, soit sur la première lettre, «a», soit sur la quatrième, «e», comprise dans la deuxième syllabe.

29. In time, wooden towers that could accommodate soldiers were built along the road.

Au fil du temps, ils y ont aménagé tout le long des tours en bois destinées à loger des soldats.

30. Compensation has its own built-in limitation, relating to the actual damage suffered.

L’indemnisation possède ses propres limites, qui sont fonction du dommage effectivement causé.

31. 1 ACE 400E sliding gate operator with built-in electronic T-124 controller.

1 ACE 400E système de porte coulissante avec T-124 commande électronique incorporé.

32. In September # abon signed a letter of intent with the International Monetary Fund

En septembre # le Gabon a signé une lettre d'intention avec le Fonds monétaire international

33. In certain embodiments, the system collects system information on servers and workstations using built-in commands.

Dans certains modes de réalisation, le système collecte des informations du système sur des serveurs et des postes de travail au moyen de commandes intégrées.

34. They consist of the letter M and a number allotted in sequential order.

Elle se compose de la lettre M et d’un numéro attribué dans un ordre croissant.

35. Acoustic and fire resistant letter plates

Plaques de lettres, acoustiques et ignifuges

36. A letter addressed to Mary Alice.

Une lettre, adressée à Mary Alice

37. C26.04 Letter sheets and aerogrammes (29)

C26.04 Papier à lettre et aérogrammes (29)

38. Registered airmail letter here for you.

Une lettre recommandée.

39. I acknowledge receipt of the letter.

J'accuse réception de la lettre.

40. In a letter dated # anuary # the secretariat informed the Parties about the adjustment

Dans une lettre datée du # janvier # le secrétariat a informé les Parties de l'adoption de cet ajustement, comme prévu à l'article # du Protocole

41. They consist of the letter D and a number allotted in sequential order.

Elle se compose de la lettre D et d’un numéro attribué dans un ordre croissant.

42. For example, the minuscule letter a has different allographs when written as a cursive, block, or typed letter.

Par exemple, la lettre minuscule a a plusieurs allographes différents quand selon qu'elle s'écrit comme une lettre cursive, capitale ou tapée.

43. Slaughter-house Built: 19th century New use:

Salle communale Adresse : Genève, Halles de l'Ile

44. STAR activities are built on four pillars:

Les activités menées dans le cadre de l’initiative STAR s’appuient sur quatre piliers:

45. Absorption machine having a built-in energy storage working according to the matrix method

Machine d’absorption comportant un réservoir d’énergie incorporé fonctionnant selon la méthode matricielle

46. However, we will accept adequate security instead of payment, such as a Bank Letter of Guarantee (Letter of Credit).

Cependant, nous accepterons une garantie suffisante au lieu d’un paiement, comme une lettre de garantie délivrée par une banque (lettre de crédit).

47. Understanding Your Letter of Offer For approved projects, ABC will prepare a contribution agreement called a Letter of Offer.

La lettre d'offre Pour les projets approuvés, EAC prépara une entente de contribution appelée lettre d'offre.

48. They made observations concerning the adjustment proposed in the letter of 4 May 2006.

Elles auraient d’ailleurs formulé des observations concernant ledit ajustement dans une lettre datée du 4 mai 2006.

49. Letter addressed to Telebec, Limited Partnership - Re:

Lettre adressée à Télébec, Société en commandite - Objet:

50. To have pages read aloud to you, turn on your device's built-in screen reader:

Pour que votre appareil lise les pages à voix haute, activez le lecteur d'écran intégré :

51. It supports IPv6, built-in libwrap support, binding to specific addresses and socket buffers tuning.

Il supporte IPv6, supporte en natif libwrap, supporte le rattachement à des adresses spécifiques et l'optimisation des tampons des sockets.

52. * - SERVO AIR-SPEED INDICATORS WITH BUILT-IN MAXIMUM SPEED WARNING SYSTEM*0 % ( 1)*0 % *CONCORDE*

- ANEMOMETRES AVEC INDICATEUR DE VITESSE MAXIMALE INCORPORE ... 0 % ( 1 ) 0 % CONCORDE

53. Purpose-built military accommodation was built in Luxembourg from 1672 onwards, with the barracks of Piquet and Porte-Neuve, as well as some huts on the Rham and Saint-Esprit plateaux.

Des logements militaires construits à cet effet ont été construits à Luxembourg à partir de 1672, avec les casernes de Piquet et de Porte-Neuve, ainsi que des cabanes sur les plateaux du Rham et du Saint-Esprit.

54. And bring that stock letter with you

Apporte la lettre concernant tes actions

55. We explained our position in that regard in a letter dated 12 October 2012 addressed to you.

Nous vous avions exposé notre position à cet égard dans notre lettre du 12 octobre 2010.

56. Communication address detection apparatus, connector with built-in control circuit, and communication address detection method

Appareil de détection d'adresse de communication, connecteur avec circuit de commande incorporé et procédé de détection d'adresse de communication

57. Additional the Rollei da5324 offers video and voice recording through built-in loudspeaker and microphone.

En plus du mode photo classique, le Rollei da5324 offre la possibilité d'enregistrer des vidéos sonores via le microphone intégré.

58. Due to this plan, the Alberg de la Torre was built in the year 2000.

C'est dans ce cadre qu'en 2000 a été construit l'Albergue de la Torra qui, grâce à sa situation proche du barrage, permet de réaliser des activités sportives en eaux calmes (canoë, pêche...). C'est aussi un endroit idéal pour les visites culturelles et la découverte de l'art Roman de la commune (23 églises).

59. Here is a letter from your Admiralty.

Voici une lettre de votre amirauté.

60. An all-weather road south to Jimma was built in 1966 by the Highway Authority.

Une route tous temps au sud de Jimma a été construite en 1966 par l'Autorité de la route.

61. Migrants retain the old-age pension entitlements that they have built up in other countries.

Les migrants conservent les droits à une pension de vieillesse qu’ils ont accumulés dans d’autres pays.

62. It was built in 1280 on top of the cliff which overlooks the Grande Rue.

Il est édifié en 1280 sur le haut de la falaise qui domine la Grande Rue.

63. The bison pound was the most common type of trap built in the Plains region.

L'enclos à bison était le type de piège le plus courant dans la région des Plaines.

64. The Portneuf Bridge, built in 1992, is the first air-entrained high-performance concrete bridge in North America.

Le pont de Portneuf, construit en octobre 1992, est le premier pont en béton à haute performance à air entraîné en Amérique du Nord.

65. Traditional adobe houses are built of earthen brick.

Au Pérou, les maisons traditionnelles sont fabriquées en brique d'adobe.

66. I don't understand how the snowman built itself.

Je ne comprends pas comment le bonhomme de neige a pu se construire tout seul.

67. First, Alice converts the word into numbers according of the letter position in the alphabet.

Tout d'abord, Alice convertit le mot en chiffres selon la position de la lettre dans l'alphabet.

68. It appears however that the letter of admission from the University was sent in error.

Il semble cependant que l'université avait envoyé la lettre d'admission par erreur.

69. In this acrostic psalm the sixth Heb. letter, Waw, is missing between Heʼ and Zaʹyin.

Dans ce psaume alphabétique, la sixième lettre héb., waw, manque entre héʼ et zayin.

70. The Employer also acknowledged the full amount of this debt in a letter dated # ecember

Par ailleurs, le maître de l'ouvrage a pris acte de la totalité de ce montant dans une lettre datée du # décembre

71. Engine mounting having a built-in exhaust-gas recirculation pipe, adapted cylinder head, and corresponding vehicle

Support moteur integrant un conduit de recirculation des gaz d'echappement, culasse adaptee et vehicule correspondant

72. In a letter dated 18 January 2002, the secretariat informed the Parties about the adjustment.

Dans une lettre datée du 18 janvier 2002, le secrétariat a informé les Parties de l’adoption de cet ajustement, comme prévu à l’article 11 du Protocole.

73. • Ensure that letter of offer was received and acceptance of offer is returned in writing.

• S'assurer que la lettre d'offre a été reçue et que son acceptation a été soumise par écrit.

74. You select Letter Banner or A4 Banner as the paper size in the printer properties.

Vous sélectionnez Format lettre continu ou Papier continu (A4) comme taille de papier dans la boîte de dialogue Propriétés d'impression.

75. In other words : at leat two characters with at least one letter of the alphabet.

Et encore c’est parce qu’il a une fonctionnalité d’autocomplétion . On pourrait conserver ta fonctionnalité principale uniquement et le réduire à 20 lignes de code (on s’en tape les ...).

76. 1.1.3.2.1. the letter "e" in the case of a belt fitted with an energy absorber;

1.1.3.2.1. la lettre e, lorsqu'il s'agit d'une ceinture équipée d'un absorbeur d'énergie,

77. Nacelle for aircraft, provided with a built-in system for anti-icing protection and acoustic absorption

Nacelle pour avion, munie d'un système incorporé de protection antigivre et d'absorption acoustique

78. The lodge is built in tipical machiguenga style. Optional nightwalk ( to see insects, frogs, snakes etc.

La nuit, nous avons l’option de faire une promenade pour voir les animaux nocturnes.

79. KTurtle has a built-in programming language that is loosely based on the Logo programming language.

KTurtle comporte un langage de programmation basé sur le Logo.

80. GPS satellites have atomic clocks built-in, so time, distance and location measurements become extremely accurate.

Les satellites du GPS disposent d'horloges atomiques intégrées, les mesures du temps, de la distance et de l'emplacement deviennent donc extrêmement précises.