1. What if a broadcaster serves more than one time zone?

Quelles sont les directives auxquelles doit se conformer le radiodiffuseur qui émet sur plusieurs fuseaux horaires?

2. The forward channel communications are broadcast directly to users in a broadcaster zone.

Les communications de voie d'aller sont transmises directement aux utilisateurs dans une zone d'émetteur.

3. UEFA's broadcast partners act as host-broadcaster for the matches within their territory.

Ce sont les radiodiffuseurs partenaires de l'UEFA qui retransmettent les matches sur leur territoire.

4. All the requests lodged by Canal + were therefore dismissed and the broadcaster was ordered to pay costs.

La remise des droits sur le marché constitue une éviction temporaire assimilée à une éviction partielle.

5. The OCOG is responsible for covering all technical costs relating to the Host Broadcaster from its share.

Le COJO doit prendre à sa charge, en prélevant sur sa part, tous les frais techniques relatifs à la compagnie de diffusion hôte.

6. The public broadcaster, ABC, has two television networks and two radio networks with local and regional services.

ABC, le radiodiffuseur public, possède deux réseaux de télévision et deux chaînes de radiodiffusion avec services locaux ou régionaux.

7. A representative from the national broadcaster, the South African Broadcasting Cooperation (SABC) is also included in the team.

Un représentant de la chaîne nationale, la Coopération sud‐africaine de radiodiffusion (sigle anglais: SABC), fait aussi partie de l’équipe.

8. The CBC, among others, as a public broadcaster should be given resources to create a search engine or a portal giving Internet access to Canadian works

La Société Radio-Canada, entre autres, en raison de son rōle de radiodiffuseur public, devrait recevoir des ressources pour créer un moteur de recherche ou un portail fournissant sur Internet un accés aux #uvres canadiennes

9. Broadcaster pays a licence fee of 25% of total production budget for Canadian drama, and therefore earns an extra minute of advertising in the following broadcast year.

Le radiodiffuseur paie en droits de diffusion de la dramatique canadienne 25 % du budget de production total et il obtient donc une minute de publicité supplémentaire pour l’année de radiodiffusion suivante.

10. Broadcaster pays licence fee of 25% of total production budget for Canadian drama, and therefore earns an extra half minute of advertising in the following broadcast year.

Le radiodiffuseur paie en droits de diffusion de la production dramatique canadienne 25 % du budget de production total et il obtient donc une demi-minute de publicité supplémentaire pour l’année de radiodiffusion suivante.

11. Broadcaster pays licence fee of 25% of total production budget for Canadian drama, and therefore does earn an extra minute of advertising in the following broadcast year.

Le radiodiffuseur paie en droits de diffusion de la dramatique canadienne 25 % du budget de production total et il obtient donc une minute de publicité supplémentaire pour l’année de radiodiffusion suivante.

12. We who are accustomed to working with it know that it is capable of infinite deception, probably the greatest of all deceptions, and yet is accepted as having some kind of objective truth in it." — Malcolm Muggeridge, British-born critic and broadcaster

«Comment pourrait-on gouverner sans la télévision?» — André Malraux, écrivain et ancien ministre dans le gouvernement français

13. Using the method, client end and server of the present invention, a network living broadcaster can put the adhibiting advertisement or announcement in any one of all the TV channel based on its own requirement, and users can view the adhibiting data at the time of watching the network video living broadcast program.

En utilisant le procédé, l'extrémité client et le serveur de la présente invention, un diffuseur de réseau en direct peut mettre la publicité d'admission ou l'annonce dans n'importe lequel de tous les canaux de télévision sur la base de ses propres besoins, et les utilisateurs peuvent visualiser les données d'admission au moment où ils regardent le programme de diffusion vidéo de réseau en direct.