1. (137) Advertising is a key factor in generating demand for branded consumer goods.

(137) La publicité est un facteur clef pour générer la demande de produits de consommation de marque.

2. — for undertaking Delsey: active in the supply of branded luggage and related travel accessories.

— Delsey: fourniture de bagages de marque et d’accessoires de voyage.

3. If it is branded, then need broker training, maintain shelf space, demonstrations, and advertising allowances.

S'il s'agit d'un produit de marque, il faut alors former le courtier, conserver de l'espace d'étalage, organiser des dégustations et affecter des sommes pour la publicité.

4. You can also associate callouts, icons (or logos), and other ad extensions with a branded set of hotels.

Vous pouvez également associer des accroches, des logos, et autres extensions d'annonce à un ensemble d'hôtels de marque.

5. • Allow indirect advertising through product placement – where broadcasters can charge for featuring a branded product in a programme.

• permettre la publicité indirecte au travers du placement de produits, lorsque les chaînes de radiodiffusion et de télévision peuvent facturer la mise en vedette d’un produit de marque dans un programme.

6. Such practices were a form of intellectual terrorism designed to persuade victims to abandon their rights lest they themselves be branded as terrorists.

De telles pratiques sont une forme de terrorisme intellectuel qui vise à persuader les victimes de renoncer à leurs droits de crainte d'être qualifiées de terroristes.

7. Such practices were a form of intellectual terrorism designed to persuade victims to abandon their rights lest they themselves be branded as terrorists

De telles pratiques sont une forme de terrorisme intellectuel qui vise à persuader les victimes de renoncer à leurs droits de crainte d'être qualifiées de terroristes

8. In 1937, whilst some of Abbo's sculptures finally arrived in England, in Germany his work had been branded as "Degenerate Art" and removed from all public museums.

En 1937, alors que certaines de ses sculptures, dont il avait lui-même organisé l'envoi, arrivent finalement en Angleterre, en Allemagne son travail est considéré comme art dégénéré et ses œuvres retirées des collections des musées.

9. As a Catholic he branded the procedure of the pagan governors and attacked and ridiculed the pagan religion in general, and later, when he had become a Montanist, he attacked the supposed laxity of the Catholic Church with equal bitterness, not even refraining from casting suspicion on the celebration of the Agape by dark allusions (Ieiun. 17).

La même amertume qui lui faisait stigmatiser, comme catholique, l'attitude des gouverneurs païens et ridiculiser la religion païenne, lui fit combattre plus tard, comme montanistè, le prétendu laxisme de l'Église catholique et osa même suspecter les cérémonies des agapes par des allusions obscures (Jejun., 17).

10. Irrespective of regulatory references, each ham is identified under the ‘Jambon noir de Bigorre’ designation of origin by means of an abattoir number ink-stamped on the rind, the week number and last digits of the salting year branded on the rind, and the acronym ‘NB’ heat stamped onto the rind, at the base of the trotter.

Indépendamment des mentions réglementaires, l’identification du jambon en appellation d’origine «Jambon Noir de Bigorre», réalisée sur chaque jambon, est constituée du numéro de tuerie apposé par tampon encreur sur la couenne, du marquage au fer chaud sur la couenne, constitué du numéro de la semaine et des derniers chiffres de l’année de salage, et du sigle «NB» inscrit par brûlage à l’aide d’un sceau sur la couenne à la base de la patte.