1. Refiner disk with alternating depth grooves

Disque de raffineur a sillons de profondeurs alternees

2. Both net branchial ammonia excretion and net branchial uptake of acidic equivalents from the water (=base loss) were greatly stimulated, the latter contributing to metabolic acidosis.

L'excrétion nette d'ammoniaque branchial et la captation nette d'équivalents acides du milieu au niveau des branchies (= perte de base) ont été grandement stimulées; cette dernière a contribué à l'acidose métabolique.

3. Alternating grooves are at opposing angles to one another.

Des rainures alternées sont à des angles opposés les unes par rapport aux autres.

4. The pellets exhibited several grooves in which microbial cells preferentially accumulated.

Les billes montraient de nombreuses crevasses où s'accumulaient préférentiellement les cellules.

5. The grooves have different abscissa (x) on the longitudinal axis (X) 4.

Les sillons ont des abscisses (x) différentes sur l'axe (X) longitudinal 4.

6. Alternative Buy cheap CDs, DVDs & cassette tapes online with free delivery GROOVES-INC.

Alternative achetez vos CDs, DVDs & K7 en ligne et à petits prix GROOVES-INC.

7. The system consists of structural subflooring panels (2) with grooves arrayed in a modular geometry.

Le système est constitué de panneaux structurels (2) de faux-plancher dans le sol présentant un réseau de rainures disposées selon une géométrie modulaire.

8. The system includes a ring-shaped casing having circumferential grooves separated by an abutment surface.

Ledit système comprend un boîtier annulaire pourvu de rainures circonférentielles séparées par une surface d'appui.

9. According to the invention, one side of a coil is divided up between two adjacent grooves.

Un côté d'une bobine est ainsi réparti sur deux rainures adjacentes.

10. The grooves of the spacer rollers allow axial as well as radial clearance for the discs.

Les rainures des rouleaux espaceurs donnent aux disques un jeu axial et radial.

11. The body has a plurality of grooves, which can, for example, improve the aerodynamic efficiency of a turbine.

Le corps comporte une pluralité de rainures, qui peuvent, par exemple, améliorer l'efficacité aérodynamique d'une turbine.

12. The movable selection plate has connection protrusions with different lengths and grooves for adjusting the variable exercise loads.

La plaque de sélection mobile possède des saillies de raccordement de différentes longueurs et des rainures permettant d'ajuster les charges d'exercice variables.

13. The Greeks had their abakion and the Romans their abacus, slabs of wood or marble marked with parallel lines or grooves.

Les Grecs avaient leur abakion et les Romains leur abacus, des tablettes de bois ou de marbre qui portaient des lignes ou des rainures parallèles.

14. Switching devices (12) are installed at locations of abrupt curves in the guiding grooves (4) as well as at locations of changes in direction.

Des dispositifs d'aiguillage (12) sont installés aux endroits de tournant serré dans les rainures de guidage (5) ainsi qu'aux endroits de changement de direction.

15. According to one embodiment, a method of forming a rosette includes folding a rosette strip along a plurality of pre-scored grooves to form an accordion shape.

Selon un mode de réalisation, un procédé de formation d'une rosette comporte les étapes consistant à plier un ruban pour rosette le long d'une pluralité de rainures pré-incisées pour donner une forme d'accordéon.

16. This substrate enables pits or grooves to be accurately transferred, is less likely to cause warpage derived from absorption of moisture, and has a high-density recording capacity.

Ce substrat, qui permet de transférer avec précision des micro-cuvettes ou des sillons, est moins susceptible d'occasionner de gondolage dû à l'absorption d'eau et est doté d'une capacité élevée d'enregistrement.

17. The rope guide system includes one or more guide bodies having channels generally aligned with sheave grooves to which each block is adjacently positioned using a frame-mount.

Ce système de guide-corde comprend un ou plusieurs corps de guide comportant des canaux généralement alignés sur les rainures du réa, dans lesquelles chaque bloc est disposé en position adjacente à l'aide d'une structure de montage.

18. To clarify the involvement of branchial chloride cells in Ca2+ uptake in fresh water (FW), chloride-cell morphology was compared in chum salmon (Oncorhynchus keta) fry acclimated to defined FWs with different Ca2+ concentrations (0, 0.1, and 0.5 mM).

Pour déterminer le rôle des cellules à chlorures des branchies dans l'absorption du Ca2+ en eau douce, nous avons comparé la morphologie des cellules à chlorures chez des alevins du saumon keta (Oncorhynchus keta) acclimatés en eau douce à différentes concentrations de Ca2+ (0, 0,1 et 0,5 mM).

19. By using grooves and/or by using a dye with special absorption characteristics the effect of the irradiation of the adjacent tracks or pits can be reduced, effectively only recording marks in the desired location.

On peut réduire l'effet de l'irradiation des pistes ou alvéoles adjacentes si l'on utilise des rainures et/ou un colorant ayant des propriétés spéciales d'absorption, de sorte que les marques ne soient enregistrées qu'aux emplacements voulus.

20. An image recording medium comprising a support having two major surfaces, an ink-receptive layer disposed on the first major surface of said support, and an adhesive layer disposed on the second major surface of said support, wherein the support is a porous body having gas permeable fine pores, a plurality of grooves capable of communicating with the exterior upon contacting with an adherend are provided on the adhering surface of said adhesive layer, the adhering surface being a surface opposite the surface contacting with the support and put into contact with the adherend, and said grooves are formed to satisfy the relationship between the depth D $g(m)m measured from the adhering surface and the thickness T ($g(m)m) of the adhesive layer, represented by the following formula: 0$m(F) T-D $m(F) 10, provided that D $m(G) 16 $g(m)m.

Lesdites rainures sont conçues pour vérifier la relation entre la profondeur D ($g(m)m) mesurée depuis la surface d'adhérence et l'épaisseur T ($g(m)m) de la couche adhésive, selon laquelle 0$m(F) T-D $m(F) 10, avec D $m(G) 16 $g(m)m.