1. Highly branched alpha-d-glucans

Alpha-d-glucanes hautement ramifiés

2. Novel branched alpha-cyanostilbene fluorophores

Nouveaux fluorophores a base d'alpha-cyanostilbene ramifie

3. Branched alpha-glucans for weight management

Alpha-glucanes ramifies pour gestion du poids

4. Alpha-branched alkenoic acids and the use of alpha-branched alkanoic and alkenoic acids as a fragrance

Acides alcénoïques ramifiés en alpha et emploi d’acides alcanoïques et alcénoïques ramifiés en alpha en tant que parfums

5. Long chain-branched ethylene-alpha olefin copolymer

Copolymère d'alpha-oléfines d'éthylène, ramifié, à chaîne longue

6. Glycidyl esters of alpha, alpha branched acids compositions

Compositions d'esters glycidyliques d'acides α,α-ramifiés

7. The polymer compositions preferably have at least one homogeneously branched ethylene/alpha-olefin interpolymer and at least one heterogeneously branched ethylene polymer.

Les compositions de polymères comprennent au moins un interpolymère d'éthylène/alpha-oléfine ramifié de manière homogène et au moins un polymère d'éthylène ramifié de manière hétérogène.

8. The 3 branched-chain amino acids had elevated plasma concentrations.

Les 3 acides aminés ramifiés étaient de nouveau très concentrés dans le plasma.

9. Star-branched silicone polymers as anti -mist additives for coating applications

Polymeres de silicone ramifies en etoile comme additifs anti-buee pour applications de revetement

10. C13 branched and linear alkyl 3,5-bis(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxybenzenepropanoate

3,5-bis(1,1-diméthyléthyl)-4-hydroxybenzènepropanoate d'alkyles en C13 ramifié et linéaire

11. Star-branched silicone polymers as anti-mist additives for coating applications

Polymeres de silicone en forme d'etoile utilises comme additifs anti-buee dans des applications de revetement

12. Genes encoding branched-chain alpha-ketoacid dehydrogenase complex from streptomyces avermitilis

Genes codant le complexe deshydrogenase cetoacide-alpha a chaine ramifiee de streptomyces avermitilis

13. Modified alkylbenzene sulfonate surfactant mixtures comprise a mixture of specific branched and non-branched alkylbenzene sulfonate compounds, and are further characterised by a 2/3-phenyl index of 160-275.

L'invention concerne des mélanges tensioactifs à base d'alcoylbenzènesulfonates modifiés, qui comprennent un mélange de composés d'alcoylbenzènesulfonate ramifiés et non-ramifiés spécifiques, et se caractérisent par un indice 2/3-phényle de 160-275.

14. Decreasing brain neuronal glutamate levels using alpha-keto branched chain amino acids

Diminution des taux de glutamate neuronal cerebral au moyen d'acides amines a chaine ramifiee alpha-ceto

15. Process for the manufacture of alpha, alpha-branched carboxylic acid vinyl esters

Procédé pour la fabrication d'esters vinyliques d'acide carboxylique alpha, alpha—ramifié

16. Homogeneously branched ethylene/alpha-olefin interpolymer compositions for use in gasket applications

Compositions interpolymeres d'alpha olefine/ethylene ramifiees de façon homogene et destinees a etre utilisees dans des applications de joints

17. represents a linear or branched alkyl radical comprising 1 to 6 carbon atoms.

représente un radical alkyle linéaire ou ramifié comprenant de 1 à 6 atomes de carbone.

18. In addition, tariffs on cold water shrimp have been reduced subject to quota limitations.

De plus, les droits sur les crevettes nordiques ont été réduits en fonction des contingents.

19. Octylphenol Ethoxylates Poly(oxy-1,2-ethanediyl), alpha-(octylphenyl)-omega-hydroxy-, branched 68987-90-6

Dérivés éthoxylés de l'octylphénol Poly(oxy-1,2-éthanediyl), *-(octylphényl)-*-hydroxy-, ramifié 68987-90-6

20. The heel member can have a shape that corresponds to a foot cover and allows the prosthetic foot to fit within a foot cover.

L'élément de talon peut avoir une forme qui correspond à un protège-pied et permet au pied prothétique de loger dans un protège-pied.

21. Lift incoming foot off the ground about one centimetre and balance on other foot before changing sides.

Levez le pied à un centimètre du sol et garder l'équilibre de l'autre pied avant de changer de côté.

22. 20 foot container top loader

Conteneur de 6 mètres (remplissage par le haut)

23. Removal of branched dibenzothiophenes from hydrocarbon mixtures via charge transfer complexes with a tapa-functionalized adsorbent

Elimination de dibenzothiophènes ramifiés dans des mélanges d'hydrocarbures par des complexes de transfert de charges avec un adsorbant à fonction tapa

24. Add (excluding raw shrimp) up to 2.25 mL steamed triton x-100 to initiate foaming.

Ajouter (sauf dans le cas des crevettes crues) jusqu'à 2,25 mL de triton à la vapeur x-100 pour déclencher le moussage.

25. Braking valves (foot valves, unloaders, governors)

Valves de freinage (robinets commandés au pied, soupape d'échappement rapide, régulateurs de pression)

26. Method of preparing branched alkyl aromatic hydrocarbons using a process stream from a dehydrogenation-isomerization unit

Procede pour preparer des hydrocarbures alkyle aromatiques ramifies au moyen d'un flux de substances a traiter a partir d'une unite de deshydrogenation-isomerisation

27. As an alternative, the polymer chain may comprise trivalent segments whereby a branched polymer is obtained.

Dans une variante, la chaîne du polymère peut comprendre des segments trivalents de manière à obtenir un polymère ramifié.

28. is a fatty acid radical containing 2 to 18 carbon atoms, linear or branched, saturated or unsaturate.

est un reste acyle d'acide gras comprenant entre 2 et 18 atomes de carbone, linéaire ou ramifié, saturé ou insaturé.

29. Hand-foot syndrome (also known as hand-foot skin reaction or palmar-plantar erythrodysesthesia or chemotherapy induced acral erythema

Le syndrome main-pied (également connu sous le nom de réaction cutanée main-pied ou d' érythrodysesthésie palmo-plantaire ou d érythème des extrémités chimio-induit

30. Shrimp cocktail with thousand island dressing, rare roast beef, rustled sprouts, apple pie a la mode, ovaltine.

des crevettes accompagnées d'une sauce cocktail, rôti saignant, choux de Bruxelles, tarte aux pommes et chocolat.

31. The imageable elements include a radiation absorbing compound and a hydroxystyrene polymer having repeating branched hydroxystyrene units.

Les éléments imageables comprennent un composé absorbant le rayonnement et un polymère d'hydroxystyrène ayant des motifs répétitifs d'hydroxystyrène ramifiés.

32. Braking valves (foot valves, un-loaders, governors)

Valves de freinage (robinets de freinage, valve d’échappement rapide, régulateurs de pression)

33. These activities and outputs had contributed to reducing discards, in particular of tropical shrimp by-catch

Ces activités et produits avaient permis de réduire les déchets de la pêche, en particulier les prises accessoires de crevettes tropicales

34. Accurately calculating location of a fault even on a branched, non-homogenous, radial electric power distribution system.

L'invention concerne le calcul précis de la position d'un défaut, même sur un système de distribution d'énergie électrique radial, non homogène et ramifié.

35. Klebsiella pneumoniae was isolated from the alimentary canal and gills of the shrimp as the sole isolate.

Klebsiella pneumoniae a été isolée du tractus digestif et des branchies des crevettes et ce furent les seuls isolats obtenus.

36. Mineral hydrocarbons, low to high viscosity including microcristalline waxes, approximately C10-C60; aliphatic, branched aliphatic and alicyclic compounds

Hydrocarbure d'origine minérale de C10 à C60, de faible à haute viscosité incluant les cires microcristallines: composés aliphatiques, aliphatiques ramifiés, alicycliques

37. Fatty-acid biosynthesis by a branched-chain alpha-keto acid dehydrogenase (bkd) mutant of Streptomyces avermitilis was analyzed.

Nous avons étudié la biosynthèse des acides gras chez un mutant du Streptomyces avermitilis au niveau de la déshydrogénase de l'acide alpha-cétonique des chaînes ramifiées (bkd).

38. Compositions including a highly branched alpha-D-glucan or modified forms thereof and a solute compound are described herein.

L'invention concerne des compositions comprenant un alpha-D-glucane hautement ramifié ou des formes modifiées de celui-ci et un composé de soluté.

39. 4-(alpha branched)acyl- (3h)-pyrazol-3-ones for use in the extraction of metals, especially copper, from solution

4-acyl- (3h)-pyrazol-3-ones comportant un groupe ramifie en alpha sur la position 4 servant a l'extraction de metaux, en particulier, du cuivre, contenus dans une solution

40. It's used for treating amenorrhea, athlete's foot, vaginitis.

On l'utilise pour traiter l'aménorrhée, les pieds des athlètes, les vaginites.

41. It is produced by the decarboxylation of alpha-acetolactate, a common precursor in the biosynthesis of branched-chain amino acids.

Elle est produite par la décarboxylation de l'alpha-acétolactate, un précurseur commun de la biosynthèse des acides aminés à chaîne ramifiée.

42. Methods for preparing and using compositions including a solute compound and a highly branched alpha-D-glucan are also described.

L'invention concerne également des procédés de préparation et d'utilisation de compositions comprenant un composé de soluté et un alpha-D-glucane hautement ramifié.

43. We actually get 175 horsepower into one cubic foot.

On en est à 175 CV dans 0, 03 mètre cube.

44. A novel polypeptide - human branched-chain alpha-ketoacid dehydrogenase (bckdh) e1-beta subunit 9.9 and a polynucleotide encoding the same

Nouveau polypeptide, sous-unite e1-beta d'alpha-ceto-acide deshydrogenase humaine a chaine ramifiee (bckdh) 9.9, et polynucleotide codant ce polypeptide

45. Groups guiding by foot and activities in natural environment.

Conduite de groupes à pied et activités de pleine nature.

46. Adducts of glycidylesters of alpha, alpha-branched carboxylic acids and acrylic acids and poly(ortho ester) as intermediate for their preparation

Adduits de glycidylesters d'acides alpha carboxyliques, alpha-carboxyliques ramifies, et acides carboxyliques et poly(ortho ester) en tant qu'intermediaires pour leur preparation

47. Process for separating linear alpha olefins from a stream containing saturated hydrocarbons, internal olefins, branched olefins and linear alpha olefins

Procede pour separer les alphaolefines lineaires d'un courant contenant des hydrocarbures satures, des olefines internes, des olefines ramifiees et des alphaolefines lineaires

48. An aesthetically acceptable, painfree and functionally adequate foot was achieved.

L’évolution a été favorable avec un bon résultat esthétique et fonctionnel.

49. • The terminal boasts a 45-foot draft – accommodating Panamax vessels

• Grâce à sa profondeur de 13 mètres (45 pieds), le terminal est en mesure de recevoir des navires de type Panamax.

50. You said you wouldn't touch her with a ten-foot pole!

Traître! Ça te dégoûtait de la toucher.

51. 3.3. keeping abreast of developments in foot-and-mouth disease epidemiology;

3.3. en se tenant informé des progrès réalisés en matière d'épidémiologie de la fièvre aphteuse;

52. Acrocarpous mosses (usually forming cushions and turfs) are less adapted to vegetative proliferation than the more branched, spreading pleurocarps (generally forming mats).

Les mousses acrocarpes, comme le P. incurvum, forment généralement des coussins ou des gazons et sont moins bien adaptées à la multiplication végétative que les mousses pleurocarpes, couchées et ramifiées, qui forment plutôt des tapis.

53. The cathedral and Alcazar are just 12 minutes away on foot.

La cathédrale et l'Alcazar sont à 12 minutes à pied.

54. You know, Alby, we are gonna be selling shrimp toasts instead of calzones here, if they get away with this. Hm?

On va finir par vendre des crevettes au lieu de pizzas.

55. And anywhere it puts its foot down, it can be held accountable.

Et où qu'il le pose, il peut être tenu pour responsable.

56. I wouldn't touch her crappy stuffed animal with a ten-foot pole.

Je toucherais pas sa peluche merdique avec un bâton de 3 mètres.

57. • 45-foot draft accommodates Panamax vessels (and up to Capes, with shifting)

• La profondeur de 13 mètres (45 pieds) au niveau du quai permet de recevoir les navires de type Panamax (ainsi que ceux de type Capes après désarrimage)

58. Inside infiltration : measured in cubic feet per minute per foot of window joint.

Pour l'intérieur : mesurée en pieds cubes par minute par pied de joint de fenêtre.

59. Each foot member (8) is designed to clasp a respective roof truss (4).

Chaque pied (8) est conçu pour venir se fixer sur une ferme (4) respective.

60. is a linear or branched alkyl group containing 1-15 carbon atoms or H, W is a linear or branched alkyl group containing 1-5 carbon atoms or H; excluding where R is alkoxy, A=B=D = phenyl, K=F, (k)=2, (l)=(n)=0, b=1, c=0, X=OOC, Y=OOC, Z=Cl, R¿1?

représente un groupe alkyle linéaire ou ramifié contenant de 1 à 15 atomes de carbone ou H; W représente un groupe alkyle linéaire ou ramifié contenant de 1 à 5 atomes de carbones ou H; cette formule exclut les valeurs suivantes: R représentant alcoxy, A=B=D= phényle, K=F, (k)=2, (l)=(n)=0, b=1, c=0, X=OOC, Y=OOC, Z=Cl, R¿1?

61. African elephants (Loxodonta africana) branched away from this clade around 6 million years ago, close to the time of the similar split between chimpanzees and humans.

L'Éléphant d'Afrique (Loxodonta africana) a divergé de ce clade il y a environ 6 millions d'années, soit à peu près au même moment que les chimpanzés ont divergé des Hommes.

62. The conidia are phragmosporous and consist of simple or branched chains of acrogenous, brown, minutely verruculose cells which frequently fragment into one- or many-celled segments.

Les conidies sont phragmosporées et consistent en chaînes simples ou ramifiées de cellules acrogènes. brunes et finement verruqueuses; ces chaînes se fragmentent souvent en segments unicellulaires ou pluricellulaires.

63. 15/ 00 Guards for preventing a person's foot being trapped in grooved rails

15/ 00 Dispositifs de protection empêchant les personnes de se prendre le pied dans des rails à ornière

64. Your word is a lamp to my foot, and a light to my roadway.”

Ta parole est une lampe pour mon pied, une lumière sur mon sentier.”

65. 1¿ is zero or 1; F is linear or branched alkylene of 1-10 carbon atoms; n is zero or 1, with the proviso that if n?

1¿ représente zéro ou 1; F est un alkylène linéaire ou ramifié comprenant de 1 à 10 atomes de carbone; n est zéro ou 1 à condition que si n?

66. Watt, Kilowatt, Metric horsepower, British Thermal Unit per hour, Foot pound-force per second, ...

Pascal, Pouces d'eau, Bar, Torr, Millimètre de mercure, Millimètre de colonne d'eau, Pouces de mercure, ...

67. France is also a large importer of a wide variety seafood including shrimp, lobster, surimi, tuna and white fish fillets such as cod and Alaska pollock.

La France est également un important importateur de nombreux autres produits de la mer, comme les crevettes, le homard, le surimi, le thon et les filets d'espèces maigres, dont la morue et la goberge de l'Alaska.

68. Adjust the ankle ball joint screw so the foot is held suspended at 1g.

Régler la vis de l’articulation de la cheville de telle manière que le pied soit en équilibre à 1g.

69. Many paths are accessible by foot, by bike and for some people, by horse.

De nombreux sentiers sont accessibles à pied, à cheval et à VTT pour certains.

70. Weibo user “Jilian mountain foot” came up with an allegory to describe the “green” version:

L'utilisateur de Weibo, Jilian mountain foot, a imaginé une allégorie pour décrire la version “épurée” :

71. The adapter piece includes a base (146), a seat (148), a foot (158) and plumbing.

L'adaptateur comprend une base (146), un siège (148), une semelle (158) et un plombage.

72. Controls for the application of the brakes can include hand and foot actuated control levers.

Les commandes utilisées pour actionner les freins peuvent être des poignées ou des pédales.

73. With respect to herring, we agree that the tariff suspension should be turned into an annual quota, and we accept the recommendations for cod, Alaska pollack and shrimp.

Pour ce qui est du hareng, nous reconnaissons que la suspension tarifaire ne devrait pas devenir un quota annuel. Nous souhaitons ces recommandations pour le cabillaud, le lieu jaune d'Alaska et la crevette.

74. • 'Foot' traffic is down as patrons switch to web access from home, office, school, etc.

• La fréquentation physique des lieux diminue, les clients passant à l'accès au Web depuis leur domicile, leur bureau, leur école, etc.

75. Additionally, when R3 and R4 or R5 and R6 do not form a cyclic ring, then they may be independently selected from hydrogen, alkyl, branched alkyl, and cycloalkyl.

De plus, lorsque R3 et R4 ou R5 et R6 ne forment pas un anneau cyclique, ils peuvent être choisis indépendamment parmi un hydrogène, un alkyle, un alkyle ramifié, et un cycloalkyle.

76. Foot ulcers, mechanical injury and acropachy were discussed as possible causes of the bone disease.

Abcès des ougles, blessure mécanique et acropachie sont discutés comme causes de l'ostéopathie.

77. (a) Intra-Community trade in bovine animals vaccinated against foot-and-mouth disease is prohibited.

a) les échanges intracommunautaires d'animaux de l'espèce bovine vaccinés contre la fièvre aphteuse sont interdits;

78. Each locating foot is adjusted into guiding contact with a particular portion of the reference surface.

Chaque pied de placement est ajusté en contact de guidage avec une partie particulière de la surface de référence.

79. Nadine Nourney of Germany takes the first step of faith on the 30-foot abseiling tower.

Nadine Nourney, d’Allemagne, fait un premier pas sur la tour de rappel de 9 m.

80. There was a 100 foot vertical separation between the cockpit wreckage and the aft fuselage section.

L’épave du poste de pilotage se situait à une distance verticale de 100 pieds du fuselage arrière.