1. The Q-branch line widths of oxygen were measured by using high resolution coherent anti-Stokes Raman spectroscopy.

Les largeurs de raies dans la branche Q de l'oxygène ont été mesurées en utilisant la spectroscopie Raman anti-Stokes cohérente (CARS) à haute résolution.

2. The Agency notes that the said transshipment point is not located on the branch line and is beyond the scope of this abandonment proceeding.

L'Office fait remarquer que ledit point de transbordement n'est pas situé sur l'embranchement et ne peut donc être pris en considération dans l'étude de la présente demande d'abandon.

3. Should the branch line be abandoned, it recommended that the abandoned right-of-way remain intact as one continuous parcel of land for utility or recreational purposes.

Si l'embranchement était abandonné, le Canton recommande que l'emprise ferroviaire touchée demeure entière à des fins utilitaires et récréatives.

4. 28 (3rd Supp.) (hereinafter the NTA, 1987), for authority to abandon the operation of a segment of the Winnipeg Beach Subdivision from Gimli (mileage 58.00) to Riverton (mileage 82.60) (hereinafter the branch line), a total distance of 24.60 miles, in the Province of Manitoba.

28 (3e suppl.) (ci-après la LTN 1987), en vue d'obtenir l'autorisation d'abandonner l'exploitation d'un tronçon de la subdivision Winnipeg Beach de Gimli (point milliaire 58,00) à Riverton (point milliaire 82,60) (ci- après l'embranchement), soit une distance totale de 24,60 milles, dans la province du Manitoba.