1. Adapter plate for disc brake installation

Plaque d'adaptation destinee a la pose de frein a disque

2. The inboard positioning of the adapter plate allows mounting of larger brake calipers within a confined space.

Le positionnement intérieur de cette plaque d'adaptation permet de monter des étriers de frein plus grands dans un espace confiné.

3. Office functions relating to brake pads, brake bands, brake roller bands, brake blocks

Travaux de bureau, en rapport avec les pastilles pour freins, bandes de freins, rouleaux de bande de freins, blocs de freins

4. Disc brake, brake actuation mechanism for such a disc brake and method for brake adjustment

Frein à disque, mécanisme d'actionnement de frein pour ce frein à disque et procédé de réglage de frein

5. Mechanically actuated vehicle brake and brake system comprising said type of brake

Frein à commande mécanique destiné à un véhicule et système de freinage muni dudit frein

6. Case A — Brake only on wheels (Brake blocks):

Cas A — Frein uniquement sur les roues (semelles de frein):

7. Actuator for a vehicle brake, particularly a disk brake

Dispositif d'actionnement d'un frein de vehicule, notamment d'un frein a disque

8. Brake blocks

Patins de freins

9. Apply the brake during a test on a brake tester.

Appliquer le frein durant un essai sur un banc d'essai de freinage.

10. A new-designed cantilever brake is disclosed to transfer the first brake force to actuate the second brake.

Une nouvelle conception de frein cantilever est divulguée pour transférer la première force de freinage afin d'actionner le second frein.

11. A brake actuation lever connects the brake arm to the cuff.

Un levier d'actionnement du frein relie le bras de freinage au protège-cheville.

12. Functional unit for adjusting a brake pad of a disc brake

Unité fonctionnelle de rattrapage de jeu d'une garniture de frein d'un frein à disque

13. Quieter brake block

Semelles de frein moins bruyantes

14. Engine brake using brake valve and partial admission flow turbine turbocharger

Frein moteur utilisant une vanne de freinage et un turbocompresseur avec turbine à débit partiel d'admission

15. The adjustment mechanism includes an aliform plate, a guide plate and an insert plate, and the aliform plate includes a pulling plate and a leading plate.

Le système de réglage comprend une plaque aliforme, une plaque de guidage et une plaque d'introduction, la plaque aliforme comportant une plaque de tirage et une plaque d'attaque.

16. Variable position anchor assembly for adjusting brake shoes in a drum brake

Ensemble d'ancrage à position variable permettant de régler les segments de frein d'un frein à tambour

17. Parking brake assembly with wear adjustment for heavy road vehicle disc brake

Ensemble de frein de stationnement avec ajustement d'usure pour frein a disque de poids lourd

18. Brake actuating mechanism

Mecanisme d'actionnement d'un frein

19. Method for actuating a wet multiple disk brake and wet multiple disk brake

Procédé d'actionnement d'un frein à disques multiples à bain d'huile et frein à disques multiples à bain d'huile

20. Electrically actuated disc brake

Frein a disque electrique

21. Brake check handheld refractometer

Refractometre portatif pour controle des freins

22. Adjustable leverage brake lever

Levier reglable de frein de bicyclette

23. Aerodynamic bicycle brake lever

Manette de frein aerodynamique pour bicyclette

24. Emergency brake alarm lamps

Feux d'avertisseurs de freinage d'urgence

25. The brake modules include brake poles axially aligned with one portion of an armature.

Les modules de frein comprennent des pôles de frein alignés de façon axiale avec une partie d'un induit.

26. Disk brake with an electric motor driven adjustment device and method for controlling a disk brake

Frein a disque muni d'un dispositif de rattrapage de jeu a commande electrique

27. An adjuster assembly (14) for compensating for a brake lining wear in a brake unit (10).

L'invention concerne un système de rattrapage automatique d'usure (14) permettant de compenser l'usure des garnitures de freins (10).

28. Furthermore, the MCM includes an alignment plate and a top plate coupled to the alignment plate.

En outre, le MCM comprend une plaque d'alignement et une plaque supérieure couplée à la plaque d'alignement.

29. Hand-operated brake control valve

Robinet de freinage à main

30. Compressed-air actuated disc brake

Frein a disque a air comprime

31. All units also feature a separately excited rheostatic/regenerative brake, which is coupled to the air brake.

Toutes les unités disposent d'un frein rhéostatique ou par récupération actionné séparément, couplé au frein pneumatique.

32. Valve arrangement for controlling brake devices and auxiliary devices of a pneumatic brake system of a vehicle

Dispositif de soupapes pour la commande d'appareils de freinage et auxiliaires d'un système de frein pneumatique d'un véhicule motorisé

33. — accelerate, maintain speed, brake and stop

— accélération, circulation, freinage et arrêt,

34. Pneumatic control valve assembly for regulating the brake cylinder pressure of an automatic indirect compressed-air brake

Ensemble soupape de commande pneumatique servant à réguler la pression de cylindre de frein d'un frein à air comprimé indirect automatique

35. Pneumatically or electromechanically actuated disc brake

Frein à disque à commande pneumatique ou électromécanique

36. Where ABS is fitted to both brake systems, simultaneous application of both brake controls in addition to (i).

Lorsque l’ABS est monté sur les deux systèmes de freinage, outre l’essai i), il doit être effectué un essai avec actionnement des deux commandes de frein simultanément.

37. Brake system and electronic air treatment unit for compressed air brake systems having integrated timer and temperature sensor

Système de freinage et unité électronique de traitement d'air pour des systèmes de freinage à air comprimé avec temporisateur et capteur de température intégrés

38. A self-adjustment mechanism presets the brake pad a predetermined distance from the disk prior to brake application.

Un mécanisme de réglage automatique positionne le patin de frein à une distance prédéterminée par rapport au disque préalablement à l’application du frein.

39. The accumulation capacitor has a first plate and a second plate.

Le condensateur à accumulation présente une première plaque et une seconde plaque.

40. Adjustment device for a disc brake

Dispositif de rattrapage de jeu pour un frein à disque

41. — use of composite brake blocks (3.1.6).

— utilisation de semelles de frein en composite (3.1.6).

42. Specifications of brake valves (if applicable) ...

Spécifications des valves de freins (s’il y a lieu) ...

43. Pneumatically or electromechanically actuated disk brake

Frein a disque a commande pneumatique ou electromecanique

44. Accelerate, maintain speed, brake and stop

Accélération, circulation, freinage et arrêt

45. In addition there is a separating valve (21) which blocks the brake line (8, 9) during brake slip regulation.

En outre, une soupape de séparation (21) est prévue pour fermer la conduite de frein (8, 9) au cours d'un réglage du glissement au freinage.

46. Acoustic waveguide plate

Guide d'ondes acoustiques plan

47. Method for joining a side iron plate with a iron shutter plate and cylindrical pin for fastening plate material

Procede d'assemblage d'une plaque de fer laterale et une plaque de volet en fer et goupille cylindrique pour l'attache de materiau en plaque

48. Lubricants, additives and brake fluid for cars

Lubrifiants, additifs et liquides de freins pour l'automobile

49. Electromechanically actuated disk brake for motor vehicles

Frein à disque actionnable électromécaniquement pour véhicules automobiles

50. Electromechanically actuable disc brake with actuating plunger

Frein à disque pouvant être actionné de façon électromécanique avec un poussoir d'entraînement

51. Differential relay type brake cylinder maintaining valve

Valve de maintien de cylindre de frein du type à relais différentiel

52. Load-proportional valve and differential brake cylinder

Valve de pesée et cylindre de frein différentiel

53. Electromotive linear actuator and electromotive disc brake

Actionneur à action directe électrique, et dispositif de frein à disque électrique

54. Disc brake with electromotively actuated adjusting system

Frein a disque a systeme de rattrapage de jeu commande par un moteur electrique

55. Pneumatically actuated disk brake with actuation tappet

Frein à disque à actionnement pneumatique avec poussoir d'actionnement

56. Centrifugally driven aerodynamic rotor blade brake assembly

Ensemble frein d'aube de rotor aérodynamique à entraînement centrifuge

57. Plate produced by USIMINAS includes: (1) weldable plate for structures, machines, ships, offshore platforms, pipelines, pressure vessels and boilers, and truck framework; (2) plate for low-temperature work; (3) weldable plate of high-abrasion resistance and high-atmospheric corrosion resistance; (4) extra thick plate; and (5) floor plate.

USIMINAS produit les types de tôles suivants : 1) les tôles à souder pour les structures, la machinerie, les navires, les plates-formes de forage en mer, les pipelines, les appareils et les chaudières sous pression, et les châssis de camion; 2) les tôles pour les travaux à basse température; 3) les tôles à souder à haute résistance à l'abrasion et à haute résistance à la corrosion atmosphérique; 4) les tôles extrêmement épaisses; 5) les tôles de plancher.

58. Clutch/brake unit for an accumulation conveyor

Unité embrayage-frein pour un convoyeur à accumulation

59. 44.02(Adjusted) hand operated brake (front wheel)

44.02Frein à main (adapté) (roue avant)

60. Valves and brake cylinders for vehicle brakes

Soupapes et cylindres de frein pour freins de véhicules

61. Hoses or connections leaking (air brake systems).

Manque d’étanchéité des flexibles ou des raccords (systèmes de freinage à air comprimé).

62. Electrohydraulic or electropneumatic brake with energy accumulator

Frein électrohydraulique ou électropneumatique comportant un accumulateur de force

63. An adjustable prop arm (18) extends between the base plate (12) and the face plate (14) for fixing and maintaining the orientation of the face plate relative to the base plate.

Un bras d'étai ajustable (18) s'étend entre la plaque de base (12) et la plaque frontale (14) pour fixer et maintenir l'orientation de la plaque frontale par rapport à la plaque de base.

64. Moreover, at the time of sudden braking, activation of the brake starts even when the feet reach the brake pedal.

De plus, au moment du freinage brutal, l'activation du frein démarre même lorsque le pied touche la pédale de frein.

65. Acoustic isolation block is disposed for compression between top plate and bottom plate.

Un bloc d'isolation acoustique est placé de manière à exercer une compression entre la plaque supérieure et la plaque inférieure.

66. Acoustic actuator plate structure

Structure de plaque d'actionneur acoustique

67. Accurate interactive acoustic plate

Plaque acoustique interactive de precision

68. Lining wear adjustment device for a disc brake

Dispositif de rattragpage d'usure de garniture pour frein à disque

69. Assessment of acoustic performance of a brake block

Évaluation des performances acoustiques d'une semelle de frein

70. Partially lined disk brake with electromechanical actuator unit

Frein a disque a garniture partielle comportant une unite d'actionnement electromecanique

71. Pneumatically actuated disk brake comprising an adjustment device

Frein a disque a commande pneumatique dote d'un dispositif de rattrapage

72. Universal adapter plate assembly

Ensemble plaque d'adaptation universelle

73. Disk brake comprising an electromotively actuated adjusting system

Frein a disque a systeme de rattrapage actionne par moteur electrique

74. 30.05 Fold away/detached accelerator and brake pedals

30.05 Pédales de frein et d'accélérateur neutralisées/supprimées

75. The first end of the aliform plate is fixed to the tongue, and is guided upwardly and downwardly movable by the combination of the leading plate, the inserting plate and the guide plate.

La première extrémité de la plaque aliforme est assujettie à la languette tout en étant guidée vers le haut et vers le bas par le jeu des plaque d'attaque, plaque d'introduction et plaque de guidage.

76. lubricants, brake and transmission fluids, coolants and additives

lubrifiants, liquides de frein, de transmission et de refroidissement, additifs

77. Accelerator pedal on the left of brake pedal

Pédale d'accélérateur placée à gauche de la pédale de frein

78. • g/bhp-hr - grams per brake horsepower hour

• g/bhp-h - grammes par puissance au frein par heure

79. “ .... air operated brakes using a roller brake tester.”

«... freins à air comprimé sur un banc à rouleaux.»

80. A ring (4) coaxially mounted on a plate (11) actuates an index plate (2).

L'anneau (4) monté coaxialement sur la platine (11) actionne la raquette (2).