1. Method for actuating a wet multiple disk brake and wet multiple disk brake

Procédé d'actionnement d'un frein à disques multiples à bain d'huile et frein à disques multiples à bain d'huile

2. Actuator for a vehicle brake, particularly a disk brake

Dispositif d'actionnement d'un frein de vehicule, notamment d'un frein a disque

3. Disk brake with an electric motor driven adjustment device and method for controlling a disk brake

Frein a disque muni d'un dispositif de rattrapage de jeu a commande electrique

4. Readjusting device for pneumatically actuated disk brakes, and disk brake

Dispositif de reglage pour freins a disque a actionnement pneumatique et frein a disque

5. Pneumatically or electromechanically actuated disk brake

Frein a disque a commande pneumatique ou electromecanique

6. Electromechanically actuated disk brake for motor vehicles

Frein à disque actionnable électromécaniquement pour véhicules automobiles

7. Pneumatically actuated disk brake with actuation tappet

Frein à disque à actionnement pneumatique avec poussoir d'actionnement

8. Disk brake comprising an electromotively actuated adjusting system

Frein a disque a systeme de rattrapage actionne par moteur electrique

9. Partially lined disk brake with electromechanical actuator unit

Frein a disque a garniture partielle comportant une unite d'actionnement electromecanique

10. Pneumatically actuated disk brake comprising an adjustment device

Frein a disque a commande pneumatique dote d'un dispositif de rattrapage

11. A self-adjustment mechanism presets the brake pad a predetermined distance from the disk prior to brake application.

Un mécanisme de réglage automatique positionne le patin de frein à une distance prédéterminée par rapport au disque préalablement à l’application du frein.

12. Adjusting device and method for adjusting an air play in a disk brake

Dispositif de réglage et procédé de réglage d'un jeu d'aération pour un frein à disque

13. Disclosed is a actuation unit for an electromechanically operated disk brake for motor vehicles.

L'invention concerne une unité d'actionnement conçue pour un frein à disque à actionnement électromécanique pour des véhicules automobiles.

14. The jig has adjustable double fences that, once set, allow the jig to be inverted for accurate drilling.

L’appareil comprend deux guides réglables; une fois ces guides positionnés, la pointeuse peut être inversée pour assurer un perçage de précision.

15. Office functions relating to brake pads, brake bands, brake roller bands, brake blocks

Travaux de bureau, en rapport avec les pastilles pour freins, bandes de freins, rouleaux de bande de freins, blocs de freins

16. Disc brake, brake actuation mechanism for such a disc brake and method for brake adjustment

Frein à disque, mécanisme d'actionnement de frein pour ce frein à disque et procédé de réglage de frein

17. Mechanically actuated vehicle brake and brake system comprising said type of brake

Frein à commande mécanique destiné à un véhicule et système de freinage muni dudit frein

18. Adhesive for optical disk and optical disk

Disque optique et adhesif pour disque optique

19. Disk loader

Chargeur de disques

20. Case A — Brake only on wheels (Brake blocks):

Cas A — Frein uniquement sur les roues (semelles de frein):

21. Brake blocks

Patins de freins

22. Apply the brake during a test on a brake tester.

Appliquer le frein durant un essai sur un banc d'essai de freinage.

23. A new-designed cantilever brake is disclosed to transfer the first brake force to actuate the second brake.

Une nouvelle conception de frein cantilever est divulguée pour transférer la première force de freinage afin d'actionner le second frein.

24. A brake actuation lever connects the brake arm to the cuff.

Un levier d'actionnement du frein relie le bras de freinage au protège-cheville.

25. In the Alignment box, click the alignment you want.

Dans la zone Alignement, cliquez sur l’option d’alignement souhaitée.

26. Functional unit for adjusting a brake pad of a disc brake

Unité fonctionnelle de rattrapage de jeu d'une garniture de frein d'un frein à disque

27. Quieter brake block

Semelles de frein moins bruyantes

28. Engine brake using brake valve and partial admission flow turbine turbocharger

Frein moteur utilisant une vanne de freinage et un turbocompresseur avec turbine à débit partiel d'admission

29. Variable position anchor assembly for adjusting brake shoes in a drum brake

Ensemble d'ancrage à position variable permettant de régler les segments de frein d'un frein à tambour

30. Parking brake assembly with wear adjustment for heavy road vehicle disc brake

Ensemble de frein de stationnement avec ajustement d'usure pour frein a disque de poids lourd

31. Multiple actuator disk drive

Unite de disques a elements d'actionnement multiples

32. Brake actuating mechanism

Mecanisme d'actionnement d'un frein

33. The disk backing element (80) carries an abrasive disk (82) and holds the lower surface of the disk in engagement with the polishing pad.

Ledit élément de support de disque porte un disque abrasif et maintient la surface inférieure du disque en contact avec le tampon à polir.

34. Fan-folded abrasive disk

Disque abrasif en eventail

35. 3.4.1Business process alignment

3.4.1Harmonisation des processus métier

36. Method for checking the alignment of print heads and associated alignment method

Procédé de vérification de l'alignement de têtes d'impression et méthode d'alignement associée

37. self-explaining alignment (i.e. “readability” of the alignment by road users);

tracé lisible (“lisibilité” du tracé par les usagers de la route);

38. Steering alignment equipment

Appareil de réglage des trains

39. Cable alignment device

Dispositif d'alignement de cables

40. Electrically actuated disc brake

Frein a disque electrique

41. Brake check handheld refractometer

Refractometre portatif pour controle des freins

42. Adjustable leverage brake lever

Levier reglable de frein de bicyclette

43. Mask alignment equipment

Equipements d'ajustage de masques

44. changing the alignment

la modification de l’alignement

45. Printhead alignment correction

Correction d'alignement de têtes d'impression

46. changing the alignment,

la modification de l’alignement,

47. (c) self-explaining alignment (i.e. ‘readability’ of the alignment by road users);

c) tracé lisible («lisibilité» du tracé par les usagers de la route);

48. Aerodynamic bicycle brake lever

Manette de frein aerodynamique pour bicyclette

49. Emergency brake alarm lamps

Feux d'avertisseurs de freinage d'urgence

50. Double face adhesive sheet for fixation of hard disk drive component, and hard disk drive

Feuille adhésive double face pour la fixation d'un composant de lecteur de disque dur et lecteur de disque dur

51. The brake modules include brake poles axially aligned with one portion of an armature.

Les modules de frein comprennent des pôles de frein alignés de façon axiale avec une partie d'un induit.

52. The alignment compensation modules (152) remove residual alignment errors of the optical device.

Lesdits modules de compensation d'alignement (152) éliminent les erreurs d'alignement résiduelles du dispositif optique.

53. Data column Transparent column right alignment → left alignment ← 123.3 r 123.3 Er Note:

Colonne de données Colonne de signes transparente Alignement à droite → Alignement à gauche ← 123,3 r 123,3 Er Nota :

54. Jig for aligning electrode plates of an ionization box-type x-ray detector

Gabarit d'alignement des plaques d'electrodes d'un detecteur aux rayons x du type a chambre d'ionisation

55. Punch press alignment instrument

Instrument d'alignement d'une poinçonneuse

56. Column or cell alignment

Alignement de la colonne ou de la cellule &

57. Determining image alignment failure

Déterminer un échec d'alignement d'image

58. [Table column alignment options]

[Options d]

59. An adjuster assembly (14) for compensating for a brake lining wear in a brake unit (10).

L'invention concerne un système de rattrapage automatique d'usure (14) permettant de compenser l'usure des garnitures de freins (10).

60. Hand-operated brake control valve

Robinet de freinage à main

61. Compressed-air actuated disc brake

Frein a disque a air comprime

62. Adhesive, shock-absorbing intervertebral disk prosthesis

Prothese de disque intervertebral amortissante et adhesive

63. Tool for optical fibre alignment

Outil pour alignement de fibre optique

64. All units also feature a separately excited rheostatic/regenerative brake, which is coupled to the air brake.

Toutes les unités disposent d'un frein rhéostatique ou par récupération actionné séparément, couplé au frein pneumatique.

65. Magnetic latch for disk drive actuator

Loquet magnetique pour actuateur d'unite de disques

66. Disk actuator for a propane carburetor

Actionneur de disque pour carburateur au propane

67. The content alignment system performs a block alignment function on the data within the sliding window.

Le système d'alignement de contenu exécute une fonction d'alignement de bloc sur les données dans la fenêtre glissante.

68. Valve arrangement for controlling brake devices and auxiliary devices of a pneumatic brake system of a vehicle

Dispositif de soupapes pour la commande d'appareils de freinage et auxiliaires d'un système de frein pneumatique d'un véhicule motorisé

69. Alignment ring for a punch

Bague d'alignement pour poinçon

70. Centre Bottom Resulting alignment alignBottomRight

Centre Bas Alignement obtenu alignBottomRight

71. — accelerate, maintain speed, brake and stop

— accélération, circulation, freinage et arrêt,

72. System for allocating tasks between two actuators servicing the same magnetic disk media in a single disk drive

Systeme de repartition des taches entre deux mecanismes de positionnement affectes au meme disque magnetique sur une unite a disque unique

73. Pneumatic control valve assembly for regulating the brake cylinder pressure of an automatic indirect compressed-air brake

Ensemble soupape de commande pneumatique servant à réguler la pression de cylindre de frein d'un frein à air comprimé indirect automatique

74. Reflective marker with alignment feature

Marquage réfléchissant doté d'une caractéristique d'alignement

75. Interocular adjustment alignment check device

Dispositif de verification d'alignement a reglage interoculaire

76. Flow chart for alignment pathways

Diagramme des voies d’alignement

77. Furthermore, the MCM includes an alignment plate and a top plate coupled to the alignment plate.

En outre, le MCM comprend une plaque d'alignement et une plaque supérieure couplée à la plaque d'alignement.

78. Pneumatically or electromechanically actuated disc brake

Frein à disque à commande pneumatique ou électromécanique

79. Refiner disk with alternating depth grooves

Disque de raffineur a sillons de profondeurs alternees

80. Where ABS is fitted to both brake systems, simultaneous application of both brake controls in addition to (i).

Lorsque l’ABS est monté sur les deux systèmes de freinage, outre l’essai i), il doit être effectué un essai avec actionnement des deux commandes de frein simultanément.